Translation of "Exchange register" in German
The
bill
of
exchange
register
belongs
to
the
reports
in
proALPHA.
Das
Wechselkopierbuch
zählt
zu
den
Listen
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
The
bill
of
exchange
register
can
be
designed
in
the
report
builders.
Das
Wechselkopierbuch
können
Sie
in
den
Listeneditoren
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
business
activity
is
documented
in
the
bill
of
exchange
register
only.
Der
Geschäftsvorgang
wird
lediglich
im
Wechselkopierbuch
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
and
edit
the
bill
of
exchange
data
in
the
bill
of
exchange
register.
Die
Wechseldaten
können
Sie
im
Wechselkopierbuch
einsehen
und
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
bill
of
exchange
register
shows
the
data
of
bills
of
exchange
received
and
issued.
Das
Wechselkopierbuch
zeigt
die
Daten
der
erhaltenen
und
ausgestellten
Wechsel.
ParaCrawl v7.1
You
can
register
.EXCHANGE
in
many
languages
other
than
English.
Sie
können
.EXCHANGE
in
vielen
Sprachen
außer
Englisch
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Cargo
exchange
Register
in
4
easy
steps
and
benefit
from
this
modern
platform
.
Registrieren
Sie
sich
in
4
einfachen
Schritten
und
genießen
Sie
die
Vorteile
einermodernen
Plattform
.
ParaCrawl v7.1
Under
Regulation
ATS,
an
entity
that
falls
within
the
definition
of
an
exchange
must
register
either
as
a
NSE
or
as
a
broker-dealer
and
comply
with
Regulation
ATS.
Nach
Regulation
ATS
muss
eine
Einrichtung,
die
unter
die
Definition
einer
Börse
fällt,
sich
als
nationale
Wertpapierbörse
oder
Broker-Dealer
eintragen
lassen
und
die
Bestimmungen
der
Regulation
ATS
erfüllen.
DGT v2019
An
exchange
must
either
register
with
the
SEC
as
a
NSE
or
register
with
the
SEC
as
a
broker-dealer
and
comply
with
Regulation
ATS.
Eine
Börse
muss
entweder
bei
der
SEC
als
nationale
Wertpapierbörse
eingetragen
sein,
oder
sie
muss
bei
der
SEC
als
Broker-Dealer
eingetragen
sein
und
die
Anforderungen
der
Verordnung
für
alternative
Handelssysteme
(Regulation
ATS)
erfüllen.
DGT v2019
Follow
the
registration
links
in
the
international
marketplace
for
OXID
eShop
Erweiterungen,
OXID
eXchange,
to
register
with
our
partner,
econda,
and
start
enjoying
the
new
functionality
in
your
OXID
eShop
tomorrow.
Folgen
Sie
den
Anmeldelinks
in
unserem
internationalen
Marktplatz
für
OXID
eShop
Erweiterungen,
OXID
eXchange,
zur
Registrierung
bei
unserem
Partner
econda
und
genießen
Sie
schon
ab
morgen
die
neuen
Funktionalitäten
in
Ihrem
OXID
eShop.
ParaCrawl v7.1
If
your
family
meets
the
participation
criteria,
then
you
can
be
part
of
this
cultural
exchange
and
register
on
our
website.
Wenn
Ihre
Familie
die
Teilnahmekriterien
erfüllt,
können
Sie
Teil
dieses
Kulturaustausches
werden
und
sich
auf
unserer
Webseite
registrieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
explanatory
memorandum
for
the
amendments,
digital
currency
exchange
providers
will
need
to
be
registered
on
an
Austrac
Digital
Currency
Exchange
Register,
create
an
anti-money
laundering
and
counter
terrorism
funding
program,
identify
and
verify
their
customers,
report
“suspicious
matters
and
transactions
involving
physical
currency”
that
exceed
AU$10,000,
and
keep
certain
records
for
seven
years.
Nach
der
Begründung
für
die
änderungen,
die
digitale
Währung
exchange-Anbieter
müssen
registriert
sein,
auf
eine
Austrac
Digitale
Währung
Exchange
Registrieren,
erstellen
Sie
ein
anti-Geldwäsche-und
Terrorismusbekämpfung
mit
dem
Förderprogramm
identifizieren
und
zu
überprüfen
und
Ihre
Kunden
Bericht
der
“verdächtige
Angelegenheiten
und
Transaktionen
mit
physischen
Währung”,
die
über
AU$10.000,
und
halten
bestimmte
Aufzeichnungen
für
sieben
Jahre.
ParaCrawl v7.1
To
reach
your
personal
server
directory
(drive
P)
or
drive
S,
or
to
see
internal
HNEE
Web
pages,
or
to
establish
a
direct
connection
between
your
Outlook
and
our
E-mail
server
(Exchange),
you
must
register
to
our
network
by
creating
an
encrypted
VPN
connection.
Um
aufIhr
persönliche
Serververzeichnis
(Laufwerk
P)
oder
Laufwerk
S
zu
gelangen,interne
HNEE-Webseiten
zu
sehen
odereine
direkte
Verbindung
zwischen
Ihrem
Outlook
und
dem
Mailserver
(Exchange)
herzustellen,
müssen
Sie
sich
an
unserem
Netzwerk
anmelden
indem
Sie
eine
verschlüsselte
VPN-Verbindung
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
us
have
started
a
fore
for
an
online
exchange.
Why
to
register,
and
how,
is
explained
by
our
Mexican
member
Rodrigo
in
this
brief
video.
Seit
kurzem
gibt
es
ein
Forum,
das
dem
Austausch
dient.
Dass
es
Sinn
macht,
sich
anzumelden
und
wie
man
sich
anmeldet,
erklärt
unser
mexikanisches
Mitglied
Rodrigo
in
diesem
kurzen
Video
in
Englisch!
CCAligned v1
Upon
your
request,
we
can
exchange
data
(people
registered,
accounting).
Auf
Ihre
Anfrage
können
wir
Daten
austauschen
(Personen
registriert,
Buchhaltung).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2019,
the
Swiss
stock
exchange
registered
a
trading
turnover
of
CHF
693.2
billion.
Im
ersten
Halbjahr
2019
verzeichnete
die
Schweizer
Börse
einen
Handelsumsatz
von
CHF
693,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
clear
that
the
SHFE
is
a
closed
exchange
for
Chinese-registered
companies
and
Chinese
citizens
and
that
there
is
no
effective
arbitrage
between
the
SHFE
and
international
exchanges
outside
China.
Es
steht
auch
fest,
dass
die
SHFE
eine
geschlossene
Börse
nur
für
in
China
registrierte
Unternehmen
und
chinesische
Bürger
ist
und
es
keine
funktionierende
Arbitrage
zwischen
der
SHFE
und
den
internationalen
Börsen
außerhalb
Chinas
gibt.
DGT v2019
It
is
necessary
to
lay
down
specific
provisions
applicable
to
captive-born
and
bred,
or
artificially
propagated
specimens,
to
specimens
which
are
personal
or
household
effects,
and
to
non-commercial
loans,
donations
or
exchanges
between
registered
scientists
and
scientific
institutions.
Es
sollten
besondere
Vorschriften
für
in
Gefangenschaft
geborene
und
gezüchtete
oder
künstlich
vermehrte
Exemplare,
für
Exemplare,
die
als
persönliche
oder
Haushaltsgegenstände
gebraucht
werden,
sowie
für
das
nichtkommerzielle
Verleihen
und
Verschenken
oder
Tauschen
von
Exemplaren
zwischen
registrierten
Wissenschaftlern
und
wissenschaftlichen
Einrichtungen
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
Joint
Action
primarily
aims
at
reducing
and
preventing
further
accumulations
of
small
arms
and
light
weapons
in
the
affected
countries
(eg.
by
means
of
national
inventories
and
regional
registers,
exchange
of
information,
national
controls
to
combat
illicit
traffic,
education
and
awareness
programmes
and
incentives
to
surrender
and
destroy
small
arms).
Die
neue
Gemeinsame
Aktion
zielt
in
erster
Linie
auf
die
Verringerung
und
Unterbindung
weiterer
Anhäufungen
von
Handfeuerwaffen
und
leichten
Waffen
in
den
betroffenen
Ländern
ab
(beispielsweise
durch
einzelstaatliche
und
regionale
Register,
Informationsaustausch,
einzelstaatliche
Kontrollen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Waffenhandels,
Erziehungs-
und
Sensibilisierungsprogramme
und
Anreize
zur
Übergabe
und
Vernichtung
von
Handfeuerwaffen).
TildeMODEL v2018
Where
a
Member
State
replaces
or
exchanges
a
driver
card,
the
replacement
or
exchange,
and
any
subsequent
replacement
or
exchange,
shall
be
registered
in
that
Member
State.
Wird
eine
Fahrerkarte
von
einem
Mitgliedstaat
ersetzt
oder
umgetauscht,
so
wird
dieser
Vorgang
ebenso
wie
jeder
weitere
Ersatz
oder
Umtausch
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
erfasst.
TildeMODEL v2018
In
1733,
Konrad
Büntung
exchanged
four
registers,
changed
the
arrangement
of
the
manuals
and
added
couplers.
Konrad
Büntung
tauschte
1733
vier
Register
aus,
änderte
die
Anordnung
der
Manuale
und
baute
Manualkoppeln
ein.
Wikipedia v1.0
First,
the
Eve
formula
(the
middle
line
of
the
original
superformula)
is
transposed
into
the
upper
register,
exchanging
with
the
Michael
formula
which
is
lowered
to
the
middle,
while
the
Lucifer
formula
remains
in
its
original
position
in
the
bass.
Erstens
wird
die
Eva-Formel
(Die
mittlere
Zeile
der
originalen
Superformel)
ins
obere
Register
transponiert,
im
Tausch
mit
der
Michael-Formel,
die
in
den
mittleren
Bereich
verschoben
wird,
während
die
Luzifer-Formel
in
ihrer
originalen
Position
im
Bass
verbleibt.
WikiMatrix v1
An
interactive
website
where
you
can
participate
by
sending
news,
taking
part
in
virtual
conferences,
exchanging
information,
registering
in
mailing
lists,
if
you
are
involved
in
any
aspect
o
vocational
training
-
the
Electronic
Training
Village
Eine
interaktive
Website,
an
der
Sie
aktiv
teilhaben
können,
z.B.
durch
Übermittlung
von
Nachrichten,
Teilnahme
an
virtuellen
Konferenzen,
Austausch
von
Informationen,
Eintragung
in
eine
Mailingliste,
sofern
Sie
in
irgendeinem
Teilbereich
der
Berufsbildung
tätig
sind
-
das
elektronische
Berufsbildungsdorf.
EUbookshop v2
After
the
identification
of
the
subscriber
in
the
subscriber
station
DM
or,
respectively,
UPTS,
a
message
LUR,
containing
among
other
things
the
subscriber
identification
IMSI,
is
sent
to
the
private
branch
exchange
PBX,
which
registers
the
subscriber
in
the
subscriber
database
DB
by
entering
his
subscriber
data
in
the
subscriber
database
DB.
Nach
der
Identifikation
des
Teilnehmers
in
der
Teilnehmerstation
DM
bzw.
UPTS
wird
eine
Nachricht
LUR,
die
unter
anderem
die
Teilnehmerkennung
IMSI
enthält,
zur
Nebenstelleneinrichtung
PBX
gesendet,
von
der
der
Teilnehmer
durch
Eintragung
seiner
Teilnehmerdaten
in
die
Teilnehmerdatenbasis
DB
registriert
wird.
EuroPat v2
The
subscriber
of
the
private
network
CN
is
thus
registered
only
in
the
private
branch
exchange
PBX
responsible
for
him
as
a
subscriber,
while
this
subscriber
does
not
exist
in
the
home
register
HLR,
and
for
him
only
security
parameters
SPAR
from
the
authentification
center
AC
are
stored
as
transient
data
and
are
sent
to
the
private
branch
exchange
PBX,
which,
as
the
home
private
branch
exchange,
registers
the
subscriber.
Somit
wird
der
Teilnehmer
des
privaten
Netzes
CN
lediglich
in
der
für
ihn
zuständigen
Nebenstelleneinrichtung
PBX
als
Teilnehmer
registriert,
während
in
dem
Heimatregister
HLR
dieser
Teilnehmer
nicht
existent
ist
und
für
ihn
lediglich
Sicherheitsparameter
SPAR
von
der
Authentifikationseinrichtung
AC
als
transiente
Daten
hinterlegt
und
zur
Nebenstelleneinrichtung
PBX,
die
als
Heimat-Nebenstelleneinrichtung
den
Teilnehmer
registriert,
gesendet
werden.
EuroPat v2