Translation of "Exchange with each other" in German
All
sites
can
exchange
data
with
each
other
directly.
Sämtliche
Standorte
können
auf
direktem
Weg
miteinander
Daten
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
one
can
exchange
texts
with
each
other
and
chat.
Außerdem
kann
man
Texte
untereinander
austauschen
und
chatten.
ParaCrawl v7.1
At
summer
schools,
young
researchers
exchange
experience
with
each
other
and
with
experienced
scientists.
So
tauschen
sich
junge
Forscher
bei
Sommerschulen
untereinander
und
mit
erfahrenen
Wissenschaftlern
aus.
ParaCrawl v7.1
I
highly
estimate
the
exchange
with
each
other.
Den
Austausch
untereinander
schätze
ich
sehr.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
it
is
necessary
for
the
different
control
devices
to
exchange
data
with
each
other.
Hierfür
ist
es
erforderlich,
dass
verschiedene
Steuergeräte
miteinander
in
Datenaustausch
treten.
EuroPat v2
The
social
program
offers
the
opportunity
for
international
participants
to
exchange
with
each
other.
Das
Rahmenprogramm
bietet
auch
Zeit
für
internationalen
Austausch
zwischen
den
Teilnehmern.
CCAligned v1
You
can
exchange
messages
directly
with
each
other
and
stay
in
contact.
Tausche
Direkt-Nachrichten
mit
anderen
Teilnehmern
aus
und
bleibe
in
Kontakt.
CCAligned v1
The
individual
stations
are
digitally
networked
and
exchange
manufacturing
data
with
each
other.
Die
einzelnen
Stationen
sind
digital
miteinander
vernetzt
und
tauschen
Produktionsdaten
aus.
ParaCrawl v7.1
But
just
as
important
were
the
meetings
with
like-minded
people
and
the
lively
exchange
with
each
other.
Ebenso
wichtig
aber
waren
das
Treffen
mit
Gleichgesinnten
und
der
rege
Austausch
untereinander.
ParaCrawl v7.1
In
Liquescente,
the
two
machines
are
interconnected
symbiotically
and
exchange
commands
with
each
other.
Die
zwei
Maschinen
in
Liquescente
sind
symbiotisch
miteinander
verbunden
und
tauschen
Kommandos
aus.
ParaCrawl v7.1
Smart
machines
exchange
information
with
each
other
and
organize
themselves.
Intelligente
Maschinen
tauschen
Informationen
miteinander
aus
und
organisieren
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
If
the
relay
team
members
wish
to
exchange
with
each
other,
it
is
possible.
Es
ist
möglich
dass
sich
die
Staffelmitglieder
unter
sich
austauschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
joint
events
encourage
the
founders
to
exchange
experience
with
each
other.
Zudem
werde
der
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Gründerinnen
und
Gründer
mit
gemeinsamen
Veranstaltungen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Jews,
Christians
and
Moslems
shared
an
intensive
cultural
exchange
and
lived
with
each
other
in
harmony.
Juden,
Christen
und
Moslems
lebten
miteinander
in
Harmonie
und
intensivem
Kulturaustausch.
ParaCrawl v7.1
There
they
can
exchange
information
with
each
other.
Dort
können
sie
Erfahrungen
mit
anderen
Betroffenen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
They
exchange
with
each
other
and
store
huge
amounts
of
information.
Sie
speichern
und
tauschen
miteinander
eine
große
Menge
an
Informationen
aus.
ParaCrawl v7.1
With
the
AppWildmelder
of
hunt
for
jagere
you
can
exchange
directly
with
each
other
hunting
opportunities!
Mit
der
AppWildmelder
von
jagen
für
jagere
können
Sie
direkt
Jagdgelegenheiten
untereinander
tauschen!
ParaCrawl v7.1
Here
money
and
labour
exchange
with
each
other
only
as
commodities.
Hier
tauschen
sich
Geld
und
Arbeit
nur
als
Ware
gegeneinander
aus.
ParaCrawl v7.1
Devices
without
Secure
Element
cannot
exchange
e-money
with
each
other
in
the
absence
of
the
cloud
Geräte
ohne
Secure
Element
können
unter
Absenz
der
Cloud
untereinander
kein
e-Money
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Cells
of
a
related
species,
Haloferax
mediterranei,
can
similarly
undergo
genetic
exchange
with
each
other.
Zellen
einer
verwandten
Art,
Haloferax
mediterranei,
können
ebenfalls
einen
genetischen
Austausch
miteinander
eingehen.
WikiMatrix v1
Do
any
of
you
have
the
desire
to
strip
down
and
exchange
underwear
with
each
other?
Hat
irgendjemand
von
Ihnen
das
Verlangen
danach,
sich
auszuziehen
und
gegenseitig
die
Unterwäsche
auszutauschen?
OpenSubtitles v2018
The
software
platform
would
allow
diverse
devices
and
services
to
interoperate,
and
to
exchange
information
with
each
other.
Die
Software-Plattform
soll
es
ermöglichen,
dass
verschiedene
Geräte
und
Dienste
Informationen
untereinander
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Here,
representatives
of
the
plastics
industry
should
exchange
information
with
each
other
and
thus
receive
important
impulses
for
their
business
activities.
Hier
sollen
Vertreter
der
Kunststoffbranche
untereinander
Informationen
austauschen
und
dadurch
wichtige
Impulse
für
ihre
Geschäftstätigkeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
neurons
form
a
tight-knit
network
that
they
use
to
exchange
signals
with
each
other.
Die
Neurone
bilden
ein
eng
verknüpftes
Netzwerk,
durch
welches
sie
untereinander
Signale
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
restore
module
and
the
application
memory
can
be
brought
in
a
data
exchange
connection
with
each
other
preferably
via
an
internal
connection.
Das
Rückspeicher-Modul
und
der
Applikationsspeicher
lassen
sich
vorzugsweise
über
eine
interne
Verbindung
miteinander
in
Datenaustausch-Verbindung
bringen.
EuroPat v2
The
control
units
connected
to
the
same
data
bus
may
then
exchange
information
with
each
other
via
the
data
bus.
Die
an
den
gleichen
Datenbus
angeschlossenen
Steuergeräte
können
dann
über
den
Datenbus
untereinander
Informationen
austauschen.
EuroPat v2