Translation of "Exchangeable" in German
It
is
important
to
distinguish
guarantees
of
origin
clearly
from
exchangeable
certificates.
Es
ist
wichtig,
klar
zwischen
Herkunftsnachweisen
und
handelbaren
Zertifikaten
zu
unterscheiden.
JRC-Acquis v3.0
Guarantees
of
origin
should
be
distinguished
from
exchangeable
certificates.
Herkunftsnachweise
sollten
von
handelbaren
Zertifikaten
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
For
linear
systems
both
properties
are
equivalent,
hence
exchangeable.
Für
lineare
Systeme
sind
beide
Eigenschaften
also
äquivalent
und
austauschbar.
WikiMatrix v1
The
shaft
34
is
designed
so
as
to
make
the
electrode
readily
exchangeable.
Die
Achse
34
ist
so
dimensioniert,
daß
die
Elektrode
leicht
austauschbar
ist.
EuroPat v2
Usually
the
plasticity
index
decreases
as
the
valency
of
the
exchangeable
cations
rises.
Meistens
sinkt
der
Plastizitätsindex
mit
zunehmender
Wertigkeit
der
austauschbaren
Kationen.
EUbookshop v2
The
frame
preferably
is
provided
as
a
loose
freely
exchangeable
part.
Bevorzugterweise
wird
der
Rahmen
als
loses,
frei
austauschbares
Teil
vorgesehen.
EuroPat v2
The
contourings
are
preferably
provided
in
exchangeable
insert
pieces.
Die
Konturierungen
sind
vorzugsweise
in
austauschbaren
Einsatz-
bzw.
Aufsatzstücken
vorgesehen.
EuroPat v2
The
voltage
generator
14
forms
together
with
the
feed
module
90
an
exchangeable
unit.
Der
Hochspannungserzeuger
14
bildet
zusammen
mit
dem
Speisemodul
90
eine
austauschbare
Einheit.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
reaction
of
the
compound
III
with
the
Grignard
reagents
is
exchangeable.
Die
Reihenfolge
der
Reaktion
der
Verbindung
III
mit
den
Grignardreagenzien
ist
austauschbar.
EuroPat v2
The
felt
sheets
or
felt
plugs
are
easily
saturable
with
lubricant
or
are
exchangeable
as
a
whole.
Die
Filzplättchen
bzw.
Filzstifte
sind
leicht
mit
Schmiermittel
tränkbar
oder
insgesamt
austauschbar.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
95%
of
the
exchangeable
Na+
ions
are
replaced
by
alkaline
earth
metal
ions.
Vorzugsweise
werden
mindestens
95
%
der
austauschbaren
Na?-Ionen
durch
Ionen
der
Erdalkalimetalle
ersetzt.
EuroPat v2
The
contact
membrane
may
be
protected
by
a
second,
thin,
easily
exchangeable
contact
membrane.
Die
Kontaktmembran
kann
durch
eine
zweite
dünne,
leicht
auswechselbare
Kontaktmembran
geschützt
werden.
EuroPat v2
In
case
of
rapid
return
movement,
the
working
stroke
and
return
should
be
exchangeable.
Bei
schnellem
Rücklauf
sollen
Arbeitshub
und
Rücklauf
austauschbar
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
reaction
conditions,
these
cations
are
at
least
partly
exchangeable.
Diese
Kationen
sind
in
Abhängigkeit
von
den
Reaktionsbedingungen
zumindest
teilweise
austauschbar.
EuroPat v2
Depending
on
the
number
and
size
of
the
lower
dies,
there
are
different
exchangeable
matrix
plates
available.
Entsprechend
der
Anzahl
und
Größe
der
Unterwerkzeuge
gibt
es
verschiedene
gegeneinander
auswechselbare
Matrizenplatten.
EuroPat v2