Translation of "Exchangeably" in German

Two grinding attachments 11 are exchangeably inserted in support device 10.
In der Tragvorrichtung 10 sind zwei Schleifköpfe 11 auswechselbar eingesetzt.
EuroPat v2
It is hollow on the inside and is exchangeably fastened on a central shaker 14.
Er ist im Inneren hohl und auswechselbar auf einem Zentralrüttler 14 befestigt.
EuroPat v2
The rings rotate along with the roller casing and are exchangeably fastened to it.
Die Ringe drehen sich mit dem Walzenmantel und sind an ihm auswechselbar befestigt.
EuroPat v2
The sleeve 13 is exchangeably received in the carriage 11 .
Die Hülse 13 ist in dem Schlitten 11 auswechselbar gehalten.
EuroPat v2
The closure and dispensing element 5 can be exchangeably seated in the cover element 8 .
Das Verschluss- und Abgabeelement 5 kann austauschbar im Deckelteil 8 gelagert sein.
EuroPat v2
Parts of memory 920 may be installed fixedly or exchangeably.
Teile des Speichers 920 können fest oder austauschbar angebracht sein.
EuroPat v2
The test object is preferably arranged exchangeably on the carriage.
Das Testobjekt ist vorzugsweise auswechselbar auf dem Schlitten angeordnet.
EuroPat v2
The pressure roller 9 is also mounted exchangeably in the fixing station.
Auch die Andrückwalze 9 ist in der Fixierstation auswechselbar gelagert.
EuroPat v2
Tools 2 are exchangeably connected to the cross element 46.
Mit dem Kreuzstück 46 sind auswechselbar Werkzeuge 2 verbunden.
EuroPat v2
For this purpose, the applanation plate 40 may have been exchangeably fitted to the patient adapter 32 .
Hierzu kann die Applanationsplatte 40 auswechselbar an dem Patientenadapter 32 angebracht sein.
EuroPat v2
Parts of the memory 120 may be fixedly or exchangeably mounted.
Teile des Speichers 120 können fest oder austauschbar angebracht sein.
EuroPat v2
A round file and a square file are exchangeably mounted in the end pieces or head parts.
In den Endstücken bzw. Kopfteilen sind eine Rundfeile und eine Vierkantfeile auswechselbar gelagert.
EuroPat v2
An inserted tool 36 is arranged exchangeably on the machine spindle 12 .
An der Maschinenspindel 12 ist ein Maschinenwerkzeug 36 auswechselbar angeordnet.
EuroPat v2
The cutting wedges may in particular be exchangeably screwed to the cutting tool.
Die Schneidkeile können insbesondere mit dem Schneidwerkzeug austauschbar verschraubt sein.
EuroPat v2
In principle, the deflectors 50 can also be attached exchangeably on the internal wall of the container.
Prinzipiell können die Abweiser 50 auch austauschbar an der Behälterinnenwand angebracht werden.
EuroPat v2
In a further embodiment, the printing unit is provided exchangeably.
In einer weiteren Ausführungsform ist die Druckeinheit austauschbar vorgesehen.
EuroPat v2
The mold shells 4, too, can be exchangeably mounted on the vehicles 3 .
Ebenso können die Formschalen 4 an den Fahrzeugen 3 wechselbar gelagert sein.
EuroPat v2
The chisel holder 40 is exchangeably maintained in a base support 30 .
Der Meißelhalter 40 ist austauschbar in einem Basisträger 30 gehalten.
EuroPat v2
The filter is preferably exchangeably arranged in a mount.
Dieser ist vorzugsweise in einer Halterung auswechselbar angeordnet.
EuroPat v2
In an advantageous configuration, the glass plate is held exchangeably on a glass-plate holding unit.
Die Glasplatte ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung auswechselbar an einer Glasplattenhalterung gehalten.
EuroPat v2
The at least one optical element is preferably held exchangeably on an element support.
Das mindestens eine optische Bauelement ist bevorzugt an einem Bauelementeträger auswechselbar gehalten.
EuroPat v2
Further, the reinforcement elements 23 can be exchangeably integrated at the material.
Zudem können die Verstärkungselemente 23 austauschbar am Material integriert sein.
EuroPat v2
This too can be arranged exchangeably on the rear wall 4 .
Auch dieser kann wechselbar an der Rückwand 4 angeordnet werden.
EuroPat v2
The dry-ice nozzles 2 may be mounted fixedly or exchangeably on the robots RT.
Die Trockeneisdüsen 2 können fest oder auswechselbar an den Robotern RT montiert sein.
EuroPat v2
A tool attachment 340 is exchangeably connected at gear housing 320 via an interface 400 .
Am Getriebegehäuse 320 ist über eine Schnittstelle 400 eine Werkzeugvorsatz 340 auswechselbar verbunden.
EuroPat v2
The sensor housing 2 is exchangeably mounted at the fastening base 6 in this respect.
Das Sensorgehäuse 2 ist dabei austauschbar an dem Befestigungssockel 6 montiert.
EuroPat v2
According to the invention, the sample carrier is exchangeably arranged in a receiver of the device.
Gemäß der Erfindung ist der Probenträger austauschbar in einer Aufnahme der Vorrichtung angeordnet.
EuroPat v2
The inlet element 52 is exchangeably fastened on the housing 42 .
Das Einlaufelement 52 ist auswechselbar an dem Gehäuse 42 befestigt.
EuroPat v2

Related phrases