Translation of "Exchanged with" in German
While
doing
so,
she
exchanged
broadsides
with
the
French
ship-of-the-line
"Impetueux.
Dabei
tauschte
sie
Breitseiten
mit
dem
französischen
Linienschiff
"Impetueux"
aus.
Wikipedia v1.0
Lists
of
officials
so
designated
shall
be
exchanged
in
accordance
with
Article
19(3).
Die
Listen
der
benannten
Beamten
werden
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
ausgetauscht.
JRC-Acquis v3.0
Tom
exchanged
seats
with
Mary.
Tom
tauschte
mit
Maria
die
Plätze.
Tatoeba v2021-03-10
Sigurðr
then
exchanged
shapes
with
him
and
entered
the
ring
of
fire.
Dann
umschloss
er
ihren
Saal
mit
Feuer.
Wikipedia v1.0
Kamel
also
led
correspondence
with
the
Dutch
physician
Willem
Ten
Rhijne
and
exchanged
plants
with
botanists
in
London,
Madras
and
Batavia.
Ten
Rhijne
vermittelte
ihn
an
andere
holländischen
Botanikern
und
versorgte
Kamel
mit
Büchern.
Wikipedia v1.0
Louise
exchanged
letters
with
the
French
queen
until
1792.
Mit
der
französischen
Königin
stand
Luise
bis
1792
in
Briefwechsel.
Wikipedia v1.0
Article
13
sets
out
the
possibility
for
information
to
be
exchanged
with
third
country
authorities.
Artikel
13
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Informationen
mit
Behörden
von
Drittländern
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
Information
may
also
be
exchanged
with
other
Member
States
and
the
Commission.
Es
können
auch
Informationen
mit
anderen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
Information
at
project
level
was
again
exchanged
in
2001
with
the
Nordic
banks
and
other
institutions.
Der
Informationsaustausch
auf
Projektebene
mit
nordischen
Banken
und
anderen
Institutionen
wurde
2001
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Such
reports
shall
be
exchanged
in
accordance
with
Article
27(1).
Diese
Berichte
werden
nach
Maßgabe
des
Artikels
27
Absatz
1
ausgetauscht.
DGT v2019
I've
hardly
exchanged
five
words
with
your
elusive
nephew.
Ich
habe
kaum
ein
Wort
mit
lhrem
Neffen
gewechselt.
OpenSubtitles v2018
Different
views
were
exchanged
with
regard
to
the
requirement
to
meet
savings
targets.
Unterschiedliche
Positionen
werden
auch
zur
verpflichtenden
Einhaltung
von
Einsparungszielen
ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
You
exchanged
gunfire
with
this
man.
Sie
lieferten
sich
eine
Schießerei
mit
dem
Mann.
OpenSubtitles v2018
He
hasn't,
uh,
exchanged
his
bag
with
anyone.
Er
hat
nicht
seine
Tasche
mit
jemanden
gewechselt.
OpenSubtitles v2018
We
believe
he
exchanged
weapons
fire
with
a
small
vessel.
Wir
glauben,
es
kam
zu
Kampf-
handlungen
mit
einem
kleinen
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Only
after
that,
may
cards
be
exchanged
with
the
dopper.
Danach
dürfen
erst
Karten
mit
dem
Dopper
getauscht
werden.
WikiMatrix v1
He
exchanged
it
with
a
bamboo
arrow,
which
he
soaked
in
his
betel
pouch.
Er
tauschte
ihn
gegen
einen
Bambuspfeil,
den
er
in
seinem
Betelnussbeutel
einweichte.
WikiMatrix v1
The
anions
can
be
readily
exchanged
with
one
another
by
customary
methods.
Die
Anionen
lassen
sich
durch
übliche
Methoden
leicht
gegeneinander
austauschen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
non-fee
services
can
be
exchanged
with
all
the
vehicles,
in
simple
manner.
Andererseits
können
auf
einfache
Weise
nicht
gebührenpflichtige
Informationen
mit
allen
Fahrzeugen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2