Translation of "Excitation voltage" in German
All
lamellae
are
electrically
connected
in
parallel
to
a
controllable,
electrical
excitation
voltage.
Alle
Lamellen
sind
elektrisch
parallelgeschaltet
an
eine
steuerbare
elektrische
Anregungsspannung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
input
coupling
of
the
excitation
voltage
is
effected
non-galvanically.
Die
Einkopplung
der
Erregungsspannung
erfolgt
nichtgalvanisch.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
is
switched
on
and
off
quickly
in
oscillating
circuits
working
in
intermittent
operation.
Bei
im
intermittierenden
Betrieb
arbeitenden
Schwingkreisen
wird
die
Erregerspannung
schnell
ein
und
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Their
transmission
behavior
is
dependent
on
the
frequency
of
the
excitation
voltage.
Ihr
Übertragungsverhalten
ist
von
der
Frequenz
der
Erregerspannung
abhängig.
EuroPat v2
When
the
excitation
voltage
is
switched
on
again,
the
oscillating
circuit
continues
oscillating
at
its
maximum
amplitude
without
delay.
Beim
Wiedereinschalten
der
Erregerspannung
kann
der
Schwingkreis
unverzüglich
mit
seiner
maximalen
Amplitude
weiterschwingen.
EuroPat v2
Yes
What
is
the
load
cell
excitation
voltage
for
this
indicator?
Ja
Was
ist
die
Kraftmessdosen-Erregerspannung
für
diesen
Anzeiger?
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
necessary
excitation
voltage
of
the
ultrasonic
actuator.
Dies
verringert
die
erforderliche
Erregerspannung
des
Ultraschallaktors.
EuroPat v2
The
drawback
is
that
these
actuators
require
a
high
excitation
voltage.
Der
Nachteil
ist,
das
diese
Aktoren
eine
hohe
Anregungsspannung
benötigen.
EuroPat v2
The
electrical
excitation
voltage
has
a
frequency
of
13.56
MHz.
Die
elektrische
Anregungsspannung
hat
eine
Frequenz
von
13,56
MHz.
EuroPat v2
Further,
pulse-width
modulation
of
the
excitation
voltage
is
conceivable.
Ferner
ist
eine
Pulsweitenmodulation
der
Erregerspannung
denkbar.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
or
electrode
voltage
can
be
between
5
and
10
kV.
Die
Anregungsspannung
bzw.
die
Elektrodenspannung
kann
zwischen
5
und
10
kV
betragen.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
is
modulated
such
that
it
compensates
for
this
induction
voltage.
Die
Erregerspannung
wird
so
moduliert,
dass
sie
diese
Induktionsspannung
kompensiert.
EuroPat v2
Excitation
voltage
U
E
is
considered
hereinafter
in
simplified
terms
as
single-ended
signal.
Die
Erregerspannung
U
E
wird
im
Folgenden
vereinfacht
als
massebezogenes
Signal
betrachtet.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
is
20
kV,
and
the
tilting
angle
is
0°.
Die
Anregungsspannung
beträgt
20
kV,
der
Kippwinkel
0°.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
and
the
excitation
current
as
well
are
in
a
pulsating
form.
Die
Erregungsspannung
und
auch
der
Erregungsstrom
liegen
in
pulsierender
Form
vor.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
or
the
electrode
voltage
can
be
from
5
to
10
kV.
Die
Anregungsspannung
bzw.
die
Elektrodenspannung
kann
zwischen
5
und
10
kV
betragen.
EuroPat v2
The
present
method
does
not
require
knowledge
of
the
magnitude
of
the
excitation
voltage.
Die
vorliegende
Erfindung
erfordert
keine
Kenntnis
der
Höhe
der
Anregungsspannung.
EuroPat v2
What
is
the
load
cell
excitation
voltage
for
this
indicator?
Was
ist
die
Kraftmessdosen-Erregerspannung
für
diesen
Anzeiger?
ParaCrawl v7.1
The
hollow
measurement
points
represent
the
simultaneously
measured
phase
position
of
the
current
as
a
response
to
the
excitation
voltage.
Die
nichtausgefüllten
Messpunkte
stellen
die
dabei
gemessene
Phasenlage
des
Stroms
als
Antwort
auf
die
Erregerspannung
dar.
EuroPat v2
The
excitation
voltage
(in
this
case:
U
d)
should
be
constant
during
the
excitation
interval.
Die
Anregungsspannung
(hier:
U
d)
sollte
während
des
Anregungsintervalls
konstant
sein.
EuroPat v2
However,
in
this
case
the
excitation
voltage
is
available
just
for
a
very
short
period
within
the
operational
period.
In
diesem
Fall
steht
jedoch
die
Erregungsspannung
innerhalb
der
Betriebsperiode
nur
sehr
kurzfristig
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
the
excitation
voltage
of
the
motor
can
be
varied
in
order
to
influence
the
drive
characteristics.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
die
Erregerspannung
des
Motors
variiert
werden,
um
die
Antriebscharakteristik
zu
beeinflussen.
EuroPat v2