Translation of "Exciter" in German
The
exciter
coil
5
for
contact
6
is
supplied
with
power
via
a
rectifier
bridge
circuit
8.
Die
Erregerspule
5
wird
dabei
über
eine
Gleichrichter-Brückenschaltung
8
gespeist.
EuroPat v2
A
capacitor
7
is
disposed
parallel
to
the
exciter
coil
5.
Parallel
zur
Erregerspule
5
ist
ein
Kondensator
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
polarization
converter
2
with
amplitude
and
phase
matching
elements
is
connected
to
the
exciter
1.
An
den
Erreger
1
ist
der
Polarisationswandler
2
mit
Amplituden-
und
Phasenausgleich
angeschlossen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vibration
exciter
should
have
a
high
efficiency
and
low
eddy-current
losses.
Ferner
soll
der
Schwingungserreger
einen
hohen
Wirkungsgrad
und
geringe
Wirbelstromverluste
haben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
two
waveguides
are
connected
to
the
exciter.
An
den
Erreger
sind
daher
zwei
Hohlleiter
angeschlossen.
EuroPat v2
The
oscillation
exciter
can
also
be
fastened
on
the
holding
flange
32.
Man
kann
den
Schwingungserreger
auch
am
Halteflansch
32
festlegen.
EuroPat v2
The
predefinable
braking
action
is
achieved
passively
without
any
current
feed
into
the
exciter
windings.
Die
vorgebbare
Bremswirkung
wird
passiv
ohne
jegliche
Stromeinspeisung
in
die
Erregerwicklungen
erreicht.
EuroPat v2
Assigned
to
the
oscillation
exciter
5
is
a
control
device
for
decreasing
or
increasing
its
power.
Dem
Schwingungserreger
5
ist
eine
Steuervorrichtung
zum
Verringern
oder
Vergrößern
seiner
Leistung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
solenoid
has
two
exciter
windings
each
independent
of
the
other.
Der
Elektromagnet
hat
zwei
von
einander
unabhängige
Erregerwicklungen.
EuroPat v2