Translation of "Exciting prospect" in German
But
it
was
an
exciting
prospect
for
the
nine-year-old
me.
Aber
das
war
eine
spannende
Aussicht
für
mein
neunjähriges
Ich.
TED2020 v1
Introducing
Visitors
to
our
faith
is
an
exciting
prospect
for
us
as
well.
Den
Besuchern
unseren
Glauben
nahezubringen,
ist
auch
für
uns
erfreulich.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
an
exciting
prospect.
Das
muss
eine
aufregende
Perspektive
sein.
OpenSubtitles v2018
A
thesis
that
has
practical
relevance
–
many
students
find
this
an
exciting
prospect.
Eine
Abschlussarbeit
mit
Praxisbezug
-
das
finden
viele
Studierende
spannend.
ParaCrawl v7.1
What
LV
make
here
is
the
exciting
prospect
of...
Was
LV
hier
erschaffen,
ist
der
aufregende...
ParaCrawl v7.1
Are
fright
and
terror
an
especially
exciting
prospect
in
pacified
societies?
Sind
Furcht
und
Schrecken
gerade
in
befriedeten
Gesellschaften
spannend?
ParaCrawl v7.1
But
this
newly
created
boron-oxygen
triple
bond
is
an
exciting
prospect
for
basic
research.
Spannend
aber
ist
die
neu
geschaffene
Bor-Sauerstoff-Dreifachbindung
für
die
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
A
personalized
Internet
is
an
exciting
prospect.
Ein
personalisiertes
Internet
ist
eine
aufregende
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
extremely
exciting
prospect!
Das
ist
eine
extrem
spannende
Kiste!
ParaCrawl v7.1
Does
he
consider
it
an
exciting
prospect
or
it
is
too
much
of
a
good
thing?
Findet
er
das
spannend
oder
ist
ihm
das
zu
viel
des
Guten?
ParaCrawl v7.1
What
LV
make
here
is
the
exciting
prospect
of...
Kat.
Was
LV
hier
erschaffen,
ist
der
aufregende...
Kat.
ParaCrawl v7.1
Isn't
that
an
exciting
prospect?
Wär
das
keine
schöne
Aussicht?
OpenSubtitles v2018
Cooperation
between
the
member
states
of
the
EEC
on
the
development
of
educational
software
is
an
exciting
prospect.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
EG-Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
von
Schulsoftware
ist
eine
attraktive
Perspektive.
EUbookshop v2
This
is
an
exciting
prospect
and,
therefore,
you
should
now
act
quickly
to
implement
a
common
supervisory
structure
for
the
European
financial
markets,
to
put
in
place
a
common
foreign
policy
and
to
prepare
for
the
summit
in
Copenhagen.
Das
ist
eine
erfreuliche
Perspektive,
und
deshalb
sollten
Sie
jetzt
auch
schnell
Nägel
mit
Köpfen
machen,
was
die
gemeinsame
Aufsichtsstruktur
für
die
europäischen
Finanzmärkte
angeht,
was
eine
gemeinsame
Außenpolitik
angeht,
aber
auch
was
die
Vorbereitung
des
Gipfels
in
Kopenhagen
angeht.
Europarl v8
At
a
time
when,
God
knows,
there
is
a
shortage
of
innovative
ideas
on
how
to
create
new
jobs,
the
technologies
for
improving
energy
efficiency
and
using
renewable
energy
sources
could
represent
an
exciting
export
prospect
for
Europe,
with
a
view
to
creating
new,
high-grade
jobs
in
industry
and
trade.
In
einer
Zeit,
in
der
es
weiß
Gott
an
innovativen
Ideen
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
mangelt,
könnten
die
Technologien
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
eine
spannende
Exportperspektive
für
Europa
darstellen,
um
neue,
hochwertige
Arbeitsplätze
in
Industrie
und
Handwerk
zu
schaffen.
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
could
enlighten
us
on
this
exciting
but
strange
prospect.
Vielleicht
könnte
uns
der
Kommissar
darüber
aufklären,
was
wir
von
dieser
interessanten,
aber
merkwürdigen
Aussicht
halten
sollen.
Europarl v8
The
most
exciting
prospect
held
out
by
Venter,
however,
is
a
form
of
algae
that
can
absorb
carbon
dioxide
from
the
atmosphere
and
use
it
to
create
diesel
fuel
or
gasoline.
Die
spannendste
Perspektive,
die
Venter
in
Aussicht
stellt,
ist
jedoch
eine
Form
von
Alge,
die
Kohlendioxid
aus
der
Atmosphäre
absorbieren
und
es
zur
Erzeugung
von
Dieseltreibstoff
oder
Benzin
verwenden
kann.
News-Commentary v14
In
this
interview
Dr.
Markus
Heyn,
president
of
the
Diesel
Systems
division
of
Robert
Bosch
GmbH,
explains
why
diesel
passenger
cars
are
about
to
conquer
the
North
American
market
and
why
electric
drives
for
diesel
trucks
is
an
exciting
prospect.
Im
Interview
erklärt
Dr.
Markus
Heyn,
Vorsitzender
des
Bereichsvorstand
Diesel
Systems
der
Robert
Bosch
GmbH,
dass
Diesel-Pkw
schon
bald
Nordamerika
erobern
werden
und
warum
elektrifizierte
Antriebe
bei
Diesel-Lkw
ein
spannendes
Thema
sind.
ParaCrawl v7.1
For
an
avid
gamer,
nothing
could
be
more
exciting
than
the
prospect
of
being
transported
inside
the
game,
battling
demons,
aliens,
and
spies,
exploring
amazing
environments
beyond
imagination.
Für
einen
begeisterten
Spieler
könnte
nichts
aufregender
sein
als
die
Aussicht,
ins
Spiel
gebracht
zu
werden,
gegen
Dämonen,
Aliens
und
Spione
zu
kämpfen
und
unglaubliche
Umgebungen
zu
erkunden,
die
jenseits
aller
Vorstellungskraft
liegen.
ParaCrawl v7.1
Thor
Nordahl,
Managing
Director
of
Knutsen
Maskin,
said:
"Snorkel
is
a
really
exciting
prospect
for
us.
Thor
Nordahl,
Geschäftsführer
von
Knutsen
Maskin,
sagte:
„Snorkel
ist
eine
wirklich
aufregende
Perspektive
für
uns.
ParaCrawl v7.1