Translation of "Exclusions apply" in German

The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
Die oben erwähnten Ausschlüsse und Einschränkungen gelten in dem gesetzlich zulässigen Ausmass.
CCAligned v1
Accordingly, some of the above exclusions may not apply to You.
Dementsprechend gelten einige der oben genannten Ausnahmen für Sie möglicherweise nicht.
ParaCrawl v7.1
The above liability limitations and exclusions apply also to claims for default at the time of conclusion of the contract.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Ausschlüsse gelten auch für Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the above limitations or exclusions may not apply to you.
Daher treffen die obigen Ausschlüsse gegebenenfalls nicht auf Sie zu.
ParaCrawl v7.1
T & Cs, time limits and exclusions apply.
Es gelten die AGB, Zeitlimits und Ausnahmen.
ParaCrawl v7.1
Select the discount to which you will apply exclusions.
Wählen Sie den Rabatt aus, auf den Sie Ausschlüsse anwenden möchten.
ParaCrawl v7.1
Exclusions apply also to Potentially unwanted applications, potentially unsafe applications and suspicious applications.
Ausschlüsse gelten auch für potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen und verdächtige Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In this respect the Member States may, where this Chapter does not provide for appropriate reductions and exclusions, also apply appropriate national sanctions against market participants involved in the procedure for granting aid.
In diesem Zusammenhang können die Mitgliedstaaten, sofern dieses Kapitel keine angemessenen Kürzungen und Ausschlüsse vorsieht, auch entsprechende einzelstaatliche Sanktionen gegen Marktteilnehmer verhängen, die mit dem Beihilfeverfahren befasst sind, um zu gewährleisten, dass die Kontrollerfordernisse, wie etwa das aktuelle Bestandsregister des Betriebs oder die Meldepflichten, eingehalten werden.
JRC-Acquis v3.0
Equally, certain categories of aid9 exist which the Commission has said it will authorise and which, subject to exclusions, may well apply in the ports sector as well.
Auch gibt es bestimmte Arten von Beihilfen9, zu deren Genehmigung die Kommission bereit ist und die mit bestimmten Ausnahmen auch im Bereich der Häfen denkbar wären.
TildeMODEL v2018
The reductions and exclusions shall not apply with regard to those parts of the aid application which the beneficiary informs the competent authority in writing are incorrect or have become incorrect since it was lodged, provided that the competent authority has not already informed the beneficiary of its intention to carry out an on-the-spot check or of any irregularity in the application.
Die Kürzungen und Ausschlüsse finden keine Anwendung auf die Teile des Beihilfeantrags, für die der Begünstigte die zuständige Behörde schriftlich darüber informiert, dass sie Fehler enthalten oder seit Einreichung fehlerhaft geworden sind, es sei denn, die zuständige Behörde hat dem Begünstigten ihre Absicht, eine Vor-Ort-Kontrolle durchzuführen, bereits mitgeteilt oder ihn bereits über Unregelmäßigkeiten im Beihilfeantrag unterrichtet.
DGT v2019
In certain circumstances, the general rules as regards the place of supply of services for both taxable and non-taxable persons are not applicable and specified exclusions should apply instead.
Unter bestimmten Umständen sind die Grundregeln für die Bestimmung des Ortes der Dienstleistung bei Steuerpflichtigen bzw. Nichtsteuerpflichtigen nicht anwendbar, weshalb stattdessen spezifische Ausnahmen gelten sollten.
DGT v2019
In certain circumstances, the general rules as regards the place of supply of services for both taxable and non-taxable persons are not applicable and specified exclusions apply.
Unter bestimmten Umständen sind die Grundregeln für die Bestimmung des Ortes der Dienstleistung bei Steuerpflichtigen und Nichtsteuerpflichtigen nicht anwendbar, weshalb spezifische Ausschlüsse gelten.
TildeMODEL v2018
The reductions and exclusions shall not apply with regard to those parts of the aid application which the aid applicant informs the competent authority in writing are incorrect or have become incorrect since it was lodged, provided that the competent authority has not already informed the aid applicant of its intention to carry out an on-the-spot check or of any irregularity in the application.
Die Kürzungen und Ausschlüsse finden keine Anwendung auf die Teile des Beihilfeantrags, für die der Antragsteller die zuständige Behörde schriftlich darüber informiert, dass sie Fehler enthalten oder seit Einreichung fehlerhaft geworden sind, es sei denn, die zuständige Behörde hat dem Antragsteller ihre Absicht, eine Vor-Ort-Kontrolle durchzuführen, bereits mitgeteilt oder ihn bereits über Unregelmäßigkeiten im Beihilfeantrag unterrichtet.
DGT v2019
Even though there may be possible lower percentages of reduction, the reductions or exclusions now apply to both EAGF and Rural Development and also to higher number of measuresin Rural Development20.
Auch wenn niedrigere Kürzungsprozentsätze möglich sind, kommen die Kürzungen oder Streichungen von Zahlungen nunmehr beim EGFL wie auchim Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums einheitlich zur Anwendung und decken eine größere Zahl von Maßnahmen zur Entwicklung desländlichen Raums20 ab.
EUbookshop v2
Completely free support for first year, including all updates, upgrades or modifications (however exclusions may apply in certain circumstances).
Komplett kostenlose Unterstützung für das erste Jahr, samt allen Updates, Upgrades und Modifikationen (Ausnahmen können, müssen aber nicht die Regel sein).
CCAligned v1
Even if in its opinion G 1/04 the Enlarged Board stated obiter that the principle of narrow construction of exclusions does not apply without exception, in the case in point the Enlarged Board did apply the diagnostic methods exclusion narrowly.
Selbst wenn die Große Beschwerdekammer in ihrer Stellungnahme G 1/04 als "obiter dictum" festgestellt habe, dass der Grundsatz der engen Auslegung der Ausschlussbestimmungen nicht ausnahmslos gelte, habe sie in diesem konkreten Fall das für Diagnostizierverfahren geltende Patentierungsverbot eng ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Einige Orte erlauben keine Haftungsbeschränkungen für stillschweigende Garantien oder den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, so dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of applying it applies it was applied shall apply exclusively
exclusions apply no exclusivity exclusions may apply apply for with
are applied not applied