Translation of "Exclusive agreement" in German
Curium
and
RadioMedix
Announce
Exclusive
Global
Agreement
for
64Cu-Dotatate
Development
Curium
und
RadioMedix
geben
eine
exklusive
Vereinbarung
für
die
64Cu-Dotatate-Entwicklung
bekannt.
CCAligned v1
After
talks,
an
exclusive
agreement
is
worked
out
for
Japan.
Nach
Gesprächen
wurde
ein
Exklusivvertrag
für
Japan
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Should
you
give
an
exclusive
sales
agreement
to
an
agent?
Sollten
Sie
einen
Vertrag
über
Alleinvertretung
an
einen
Makler
vergeben?
ParaCrawl v7.1
In
February
2013,
Deutsche
Grammophon
announced
the
signing
of
an
exclusive
recording
agreement
with
Daniil
Trifonov.
Im
Februar
2013
kündigte
die
Deutsche
Grammophon
einen
Exklusivvertrag
mit
Daniil
Trifonov
an.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
supersedes
the
previously
announced
exclusive
licence
agreement
with
Novimmune.
Diese
Übernahme
ersetzt
den
bereits
angekündigten
exklusiven
Lizenzvertrag
mit
Novimmune.
ParaCrawl v7.1
Deviating
terms
and
conditions
require
an
exclusive
written
agreement.
Hiervon
abweichende
Bedingungen
bedürfen
der
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
an
exclusive
marketing
agreement.
Sie
stimmen
einem
exklusiven
Vermarktungsvertrag
zu.
ParaCrawl v7.1
The
obstacles
that
the
TTIP
negotiations
have
run
up
against
are
not
exclusive
to
that
agreement.
Die
Hindernisse,
vor
denen
die
TTIP-Verhandlungen
stehen,
sind
nicht
nur
auf
dieses
Abkommen
beschränkt.
News-Commentary v14
If
it
is
an
exclusive
licence,
the
agreement
amounts
to
exclusive
distribution.
Handelt
es
sich
um
eine
ausschließliche
Lizenz,
so
stellt
der
betreffende
Vertrag
eine
Alleinvertriebsvereinbarung
dar.
TildeMODEL v2018
The
exclusive
agreement
with
QIAGEN
includes
the
co-development,
manufacturing
and
commercialisation
of
a
full
product
line.
Die
exklusive
Partnerschaft
mit
QIAGEN
beinhaltet
die
gemeinsame
Entwicklung,
Herstellung
und
Kommerzialisierung
einer
vollständigen
Produktlinie.
ParaCrawl v7.1
March
2013
Flexo
printing
forms:
ContiTech
has
sealed
an
exclusive
distribution
agreement
with
Max
Daetwyler
Corporation
USA.
März
2013
Flexodruckformen:
ContiTech
ist
eine
strategische
Partnerschaft
mit
der
Max
Daetwyler
Corporation
USA
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
held
an
exclusive
agreement
with
NXnet,
one
of
the
largest
companies
Argentina
technological
infrastructure.
Der
Bund
hielt
eine
exklusive
Vereinbarung
mit
NXnet,
einem
der
größten
Unternehmen
Argentinien
technologischen
Infrastruktur.
CCAligned v1
In
October
2010,
Lisiecki
and
Deutsche
Grammophon
signed
an
exclusive
recording-agreement.
Im
Februar
2011
schlossen
Jan
Lisiecki
und
die
Deutsche
Grammophon
einen
exklusiven
Aufnahmevertrag
ab.
WikiMatrix v1
Demand
was
so
great
that
Troska
concluded
an
exclusive
agreement
with
a
US
company.
Die
Nachfrage
ist
so
groß,
dass
Troska
einen
Exklusivvertrag
mit
einer
US-Firma
abschließt.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
agreement
will
make
Zecotek
the
main
supplier
of
lutetium
silicate
based
scintillation
crystals
to
EBO.
Durch
dieses
exklusive
Abkommen
wird
Zecotek
der
Hauptlieferant
von
auf
Lutetiumsilicat
basierenden
Szintillationskristallen
von
EBO
werden.
ParaCrawl v7.1