Translation of "Exclusive competence" in German
Under
the
CFP,
control
and
enforcement
are
the
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Gemäß
der
GFP
unterliegen
Kontrolle
und
Durchsetzung
der
ausschließlichen
Kompetenz
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Measures
to
tackle
discrimination
should
remain
the
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Maßnahmen
gegen
Diskriminierung
sollten
ausschließlich
in
der
Kompetenz
der
Mitgliedstaaten
liegen.
Europarl v8
At
present,
the
Community
has
exclusive
competence
with
respect
to
various
aspects
of
external
aviation.
Derzeit
verfügt
die
Gemeinschaft
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
verschiedene
Aspekte
der
Luftfahrtaußenbeziehungen.
Europarl v8
This
agenda
is
within
the
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Dieses
Programm
liegt
in
der
alleinigen
Kompetenz
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
addition,
the
Commission
has
exclusive
competence
in
matters
of
state
aid.
Zudem
besitzt
die
Kommission
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
staatliche
Beihilfen.
Europarl v8
The
granting
of
nationality
is
an
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Die
Verleihung
der
Staatsangehörigkeit
unterliegt
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
These
are
areas
which
should
remain
a
matter
for
the
exclusive
competence
of
Member
States.
Diese
Angelegenheiten
sollten
in
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
verbleiben.
Europarl v8
Community
competition
is
an
exclusive
competence
of
the
European
Union.
Der
gemeinschaftliche
Wettbewerb
liegt
in
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Trade
is
a
matter
of
exclusive
EU
competence.
Für
den
Handel
ist
ausschließlich
die
EU
zuständig.
Europarl v8
The
matter
is
therefore
an
issue
of
exclusive
Community
competence.
Daher
fällt
diese
Angelegenheit
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Teacher
training
is
an
exclusive
competence
of
Member
States.
Die
Ausbildung
von
Lehrkräften
liegt
in
der
alleinigen
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Enforcement
of
rules
on
the
vignette
systems
falls
within
the
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Die
Durchsetzung
der
Vorschriften
des
Vignettensystems
fällt
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
EC
has
an
exclusive
competence
in
matters
concerning
trade
policy.
Die
EG
verfügt
über
eine
ausschließliche
Zuständigkeit
im
Bereich
der
Handelspolitik.
TildeMODEL v2018
The
envisaged
action
does
not
relate
to
an
exclusive
competence
of
the
Community.
Die
geplante
Maßnahme
liegt
nicht
in
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
Union
shall
have
exclusive
competence
in
the
following
areas:
Die
Union
hat
ausschließliche
Zuständigkeit
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018
This
matter
falls
therefore
within
the
exclusive
competence
of
the
Community.
Diese
Angelegenheit
fällt
daher
in
die
alleinige
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
proposal
falls
under
the
exclusive
competence
of
the
Community.
Dieser
Vorschlag
fällt
in
die
ausschließlich
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018