Translation of "Exclusive jurisdiction and venue" in German
You
consent
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
and
venue
of
Swiss
courts.
Sie
stimmen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
und
Gerichtsstand
in
der
Schweiz
zu.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
you
have
in
any
manner
violated
or
threatened
to
violate
ArticleSphere.com,
its
Parent
Company,
Owner,
and/or
its
affiliates'
intellectual
property
rights,
ArticleSphere.com,
it's
Parent
Company,
Owner,
and/or
its
Affiliates
may
seek
injunctive
or
other
appropriate
relief
and
you
consent
to
exclusive
jurisdiction
and
venue
in
such
courts.
Die
Sie
in
haben
irgendeiner
Weise
verletzt
oder
bedroht
ArticleSphere.com,
seine
ParentCompany,
Besitzer
und/oder
seine
Tochtergesellschaften
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
ArticleSphere.com,
verletzt
es
ist
Muttergesellschaft,
Eigentümer,
bzw.
Tochtergesellschaften
können
Unterlassungs-
oder
andere
entsprechende
Befreiung
suchen
und
stimmen
Sie
ausschließliche
Zuständigkeit
und
dem
Gerichtsstand
dieser
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
state
and
federal
courts
in
King
County,
Washington,
USA
for
all
disputes
relating
to
the
Service
or
this
Agreement
that
are
heard
in
court
(not
arbitration
and
not
small
claims
court).
Sie
unterwerfen
sich
in
allen
Rechtsstreitigkeiten,
die
in
laufenden
Verfahren
(kein
Schiedsgericht
oder
Gericht
für
Bagatellklagen)
vorgebracht
werden
und
mit
dem
Service
oder
diesem
Vertrag
zusammenhängen,
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
und
dem
Gerichtsstand
der
Staats-
und
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington,
USA.
ParaCrawl v7.1
Any
claims
or
disputes
whatsoever
arising
hereunder
shall
be
submitted
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
courts
of
Sweden.
Für
alle
aus
diesen
Geschäftsbedingungen
entstehenden
Forderungen
und
Streitigkeiten
liegt
die
ausschließliche
Zuständigkeit
sowie
der
Gerichtsstand
bei
den
Gerichten
Schwedens.
ParaCrawl v7.1
The
courts
of
Finland
shall
have
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
to
adjudicate
any
dispute
arising
out
of
these
Terms.
Die
Gerichte
Finnlands
verfügen
über
die
ausschließliche
Gerichtsbarkeit
und
sind
der
ausschließliche
Gerichtsstand
zum
Beilegen
von
Rechtsstreitigkeiten,
die
aus
diesen
Bestimmungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
live
in
North
America
or
Latin
America,
you
and
HTC
agree
to
submit
to
exclusive
jurisdiction
and
venue
in
the
state
and
federal
courts
in
King
County,
Washington
for
any
and
all
disputes,
claims
and
actions
arising
from
or
in
connection
with
the
Service
or
the
Terms.
Wenn
Sie
in
Nordamerika
oder
Lateinamerika
leben,
willigen
Sie
und
HTC
ein,
sich
für
jedwede
Auseinandersetzungen,
Ansprüche
und
Handlungen,
die
sich
aus
oder
in
Verbindung
mit
dem
Dienst
und
diesen
Bedingungen
ergeben,
ausschließlich
der
Zuständigkeit
und
des
Gerichtsstandes
der
Landes-
und
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
consent
and
submit
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
and
venue
of
the
courts
located
in
Los
Angeles,
California
for
any
cause
of
action
relating
to
or
arising
under
this
Agreement
or
the
Site.
Sie
stimmen
hiermit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
und
dem
ausschließlichen
persönlichen
Gerichtsstand
der
in
Los
Angeles,
Kalifornien
ansässigen
Gerichte
zu
und
unterwerfen
sich
diesen
für
jeglichen
Klagegrund,
der
in
Bezug
mit
dieser
Vereinbarung
oder
der
Site
steht
bzw.
sich
aus
ihnen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
You
and
Yahoo
Canada
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
courts
located
within
the
province
of
Ontario,
Canada
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
ATOS
or
arising
out
of
or
relating
to
the
relationship
between
you
and
Yahoo
regardless
of
the
type
of
claim.
Sie
und
Yahoo
Canada
willigen
unwiderruflich
in
die
ausschließliche
Rechtsprechung
und
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
der
Provinz
Ontario,
Kanada,
für
die
Beilegung
sämtlicher
Rechtsstreitigkeiten
ein,
die
unabhängig
von
der
Art
der
Ansprüche
durch
diese
oder
in
Verbindung
mit
diesen
BesGB
bzw.
durch
das
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
Yahoo
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
and
Yahoo
Hong
Kong
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
Hong
Kong
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
ATOS
or
arising
out
of
or
relating
to
the
relationship
between
you
and
Yahoo
regardless
of
the
type
of
claim.
Sie
willigen
in
die
ausschließliche
Rechtsprechung
und
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Hong
Kong
für
die
Beilegung
sämtlicher
Streitigkeiten
ein,
die
unabhängig
von
der
Art
der
Ansprüche
durch
diese
oder
in
Verbindung
mit
diesen
BesGB
bzw.
durch
das
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
Yahoo
Hong
Kong
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
District
Court
of
Hennepin
County,
Minnesota
or
the
United
States
District
Court
for
the
District
of
Minnesota
shall
have
exclusive
jurisdiction
and
venue
over
all
controversies
arising
out
of
or
relating
to
this
Order.
Das
Bezirksgericht
des
Bezirks
Hennepin,
Minnesota,
oder
das
Bundesbezirksgericht
des
Bezirks
Minnesota
ist
die
ausschließliche
Gerichtsbarkeit
und
der
alleinige
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aufgrund
von
oder
in
Verbindung
mit
dieser
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
state
or
federal
courts
in
King
County,
Washington,
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement
or
the
Services
that
are
heard
in
court
(not
arbitration
and
not
small
claims
court).
Sie
und
wir
unterwerfen
uns
in
allen
Rechtsstreitigkeiten,
die
in
laufenden
Verfahren
vorgebracht
werden
und
aus
diesem
Vertrag
oder
den
Diensten
entstehen
oder
mit
ihm
bzw.
ihnen
in
Zusammenhang
stehen,
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
und
dem
Gerichtsstand
der
Staats-
oder
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
irrevocably
consent
to
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
State
and
Federal
courts
of
the
State
of
Minnesota
with
respect
to
any
such
injunctive
or
other
relief.
Sie
stimmen
hiermit
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
und
dem
Gerichtsstand
der
Bundesstaats-
und
Bundesgerichte
des
US-Bundesstaats
Minnesota
in
Bezug
auf
diese
Unterlassungsansprüche
oder
andere
Rechtsmittel
zu.
ParaCrawl v7.1
Each
of
us
agrees
and
hereby
submits
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
and
venue
of
the
Superior
Court
of
California
for
the
County
of
Alameda
and
the
United
Stated
District
Court
for
the
Northern
District
of
California
with
respect
to
such
matters.
Jeder
von
uns
ist
damit
einverstanden
und
Zweck
legt
der
ausschließlichen
Gerichtsstand
des
Superior
Court
of
California
für
die
Grafschaft
von
Alameda
und
den
Vereinigten
Stated
District
Court
für
den
Northern
District
of
California
in
Bezug
auf
solche
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Each
party
hereby
agrees
and
consents
to
the
personal
and
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
such
courts
over
it
as
to
all
such
actions
and
further
waives
any
claim
that
such
action
is
brought
in
an
improper
or
inconvenient
forum.
Jede
der
Parteien
bestätigt
hiermit
die
persönliche
und
exklusive
Gerichtsbarkeit
der
besagten
Gerichte
und
den
entsprechenden
Gerichtsstand
für
alle
Rechtsmittel
und
verzichtet
auf
jedwede
Forderung,
solcherlei
Rechtsmittel
bei
einer
ungeeigneten
oder
unzulässigen
Stelle
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
arising
out
of
this
agreement
shall
be
brought
in,
and
the
parties
consent
to
personal
and
exclusive
jurisdiction
of
and
venue
in
the
state
and
federal
courts
within
Santa
Clara
County,
California.
Streitigkeiten,
die
sich
aus
diesem
Vertrag
und/oder
den
CTLA-Bedingungen
ergeben,
werden
vor
die
Gerichte
der
jeweiligen
Landeshauptstadt
gebracht
oder
im
Gerichtsbezirk
des
ermächtigten
Rechtsanwalts
des
Lizenzgebers
vorgebracht
und
die
Parteien
stimmen
deren
persönlicher
und
ausschließlicher
Zuständigkeit
zu.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
jurisdiction
and
venue
for
all
matters
relating
to
this
License
shall
be
in
courts
and
fora
located
in
the
State
of
Delhi,
India
and
you
consent
to
such
jurisdiction
and
venue.
Rechtsprechung
und
Gerichtsstand
in
allen
Angelegenheiten
in
Zusammenhang
mit
dieser
Lizenz
sollen
ausschließlich
in
Kammern
und
Gerichten
des
Staates
Delhi,
Indien,
sein
und
Sie
stimmen
dieser
Rechtsprechung
und
diesem
Gerichtsstand
zu.
ParaCrawl v7.1
As
to
such
customers,
the
U.S.
District
Court
for
the
State
of
Colorado,
or
if
federal
jurisdiction
does
not
exist,
then
the
appropriate
courts
of
the
State
of
Colorado
located
in
the
City
and
County
of
Denver
shall
have
sole
and
exclusive
jurisdiction
and
venue
over
any
dispute
arising
out
of
or
in
connection
with
this
Agreement,
and
the
parties
hereby
submit
themselves
to
the
jurisdiction
of
said
courts.
Für
diese
Kunden
ist
der
Gerichtsstand
der
U.S.
District
Court
des
Staates
Colorado,
oder,
wenn
keine
Bundesrechtssprechung
verfügbar
ist,
die
entsprechenden
Gerichte
des
Staates
Colorado,
mit
Sitz
in
Denver
als
alleiniger
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Rechtsstreitigkeiten,
die
sich
aus
diesem
Vertrag
oder
in
Verbindung
damit
ergeben.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
expressly
consent,
and
waive
any
jurisdictional,
venue
or
inconvenient
forum
objections,
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
State
and
Federal
courts
in
Alameda
County,
California,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Site.
Hiermit
stimmen
Sie
ausdrücklich
zu,
dass
für
sämtliche
Streitigkeiten,
die
sich
aus
oder
in
Verbindung
mit
der
Nutzung
der
Webseite
ergeben,
ausschließlich
die
Staaten-
und
Bundesgerichte
zu
Alameda
County,
Kalifornien,
USA,
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Applicable
Law
and
Venue
Any
dispute
relating
in
any
way
to
your
use
of
the
Site
or
the
Getty
Images
Content
shall
be
submitted
to
confidential
arbitration
in
Seattle,
Washington,
except
that,
to
the
extent
you
have
in
any
manner
violated
or
threatened
to
violate
Getty
Images'
intellectual
property
rights,
Getty
Images
may
seek
injunctive
or
other
appropriate
relief
in
any
state
or
federal
court
in
the
State
of
Washington,
and
you
consent
to
exclusive
jurisdiction
and
venue
in
such
courts.
Sämtliche
Streitigkeiten,
die
in
irgendeinem
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
der
Website
oder
der
Getty
Images-Inhalte
stehen,
sind
einem
vertraulichen
Schiedsverfahren
in
Seattle,
Washington
(USA),
zu
übergeben,
außer
wenn
und
soweit
Sie
auf
irgendeine
Weise
die
geistigen
Eigentumsrechte
von
Getty
Images
verletzt
haben
oder
zu
verletzen
drohen,
in
welchem
Fall
Getty
Images
berechtigt
ist,
in
einem
beliebigen
US-Bundesstaat
oder
beim
Bundesgericht
des
Bundesstaates
Washington
–
der
ausschließlichen
und
örtlichen
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
stimmen
Sie
hiermit
zu
–
Unterlassungsansprüche
oder
andere
Ansprüche
gegen
Sie
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
The
Quebec
provincial
courts
shall
have
exclusive
jurisdiction
and
venue
over
any
dispute
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement,
and
each
party
hereby
consents
to
the
jurisdiction
and
venue
of
such
courts.
Die
Gerichte
der
Provinz
Quebec
sollen
die
exklusive
Gerichtsbarkeit
haben
und
der
Ort
der
Gerichtsbarkeit
über
jeden
Disput,
der
durch
oder
in
Bezug
auf
diese
Vereinbarung
entsteht,
sein
und
jede
Partei
stimmt
hiermit
der
Gerichtsbarkeit
und
solchen
Gerichten
als
Ort
der
Gerichtsbarkeit
zu.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
provided
by
law,
the
courts
of
Ukraine
have
exclusive
jurisdiction
and
venue
for
any
disputes
arising
from
or
in
connection
with
the
use
of
the
Website
or
these
Website
Terms
of
Use.
Sofern
gesetzlich
nichts
Anderes
vorgeschrieben
ist,
sind
die
Gerichte
in
Österreich
ausschließlich
für
alle
Streitigkeiten
zuständig,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
Website
oder
diesen
Nutzungsbedingungen
für
die
Website
ergeben.
ParaCrawl v7.1