Translation of "Exclusive licence" in German
In
any
event,
an
exclusive
licence
is
not
indispensable
to
obtain
the
savings
in
the
production
process.
Außerdem
ist
die
ausschließliche
Lizenz
für
die
Einsparungen
im
Produktionsprozess
nicht
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
For
Ethiprole
Bayer
will
grant
a
Europe-wide
exclusive
licence.
Für
Ethiprole
wird
Bayer
eine
europaweite
Exklusivlizenz
vergeben.
TildeMODEL v2018
Exclusive
licence
holders
are
required
to
pay
compensation
to
the
landowners.
Der
Inhaber
einer
ausschließlichen
Erlaubnis
hat
eine
Entschädigung
zu
zahlen.
EUbookshop v2
He
requests
registration
of
the
exclusive
licence
granted
in
respect
of
the
patent
in
question.
Er
beantragt
die
Eintragung
der
für
das
diesbezügliche
Patent
erteilten
ausschließlichen
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Meaning:
An
exclusive
licence
has
been
recorded.
Compulsory
licence
issued
Bedeutung:
Es
wurde
eine
ausschließliche
Lizenz
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
have
an
exclusive
licence?
Kann
ich
eine
ausschließliche
Lizenz
erwerben?
CCAligned v1
The
acquisition
supersedes
the
previously
announced
exclusive
licence
agreement
with
Novimmune.
Diese
Übernahme
ersetzt
den
bereits
angekündigten
exklusiven
Lizenzvertrag
mit
Novimmune.
ParaCrawl v7.1
Asahi
Kasei
acquired
the
exclusive
licence
for
the
CSV
process
for
the
Japanese
market
from
Bauer.
Asahi
Kasei
erwarb
von
Bauer
die
Lizenz
des
CSV-Verfahrens
für
den
japanischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Automation
W+R
holds
the
exclusive
licence
for
the
use
of
this
patent.
Automation
W+R
hat
die
exklusive
Lizenz
zur
Nutzung
dieses
Patents.
ParaCrawl v7.1
Where
the
exclusive
licence
is
world-wide
it
implies
that
the
licensor
leaves
the
market.
Gilt
die
Lizenz
weltweit,
bedeutet
dies,
dass
der
Lizenzgeber
aus
dem
Markt
austritt.
DGT v2019
In
such
circumstances
an
exclusive
licence
may
foreclose
third
party
licensees
and
allow
the
licensee
to
preserve
his
market
power.
Unter
diesen
Umständen
kann
eine
Exklusivlizenz
Dritte
ausschließen
und
dem
Lizenznehmer
den
Erhalt
seiner
Marktmacht
sichern.
DGT v2019
If
it
is
an
exclusive
licence,
the
agreement
amounts
to
exclusive
distribution.
Handelt
es
sich
um
eine
ausschließliche
Lizenz,
so
stellt
der
betreffende
Vertrag
eine
Alleinvertriebsvereinbarung
dar.
TildeMODEL v2018
Adidas
Benelux
BV
is
the
holder
of
an
exclusive
licence
for
the
Benelux
countries
granted
by
adidas
AG.
Die
adidas
Benelux
BV
ist
Inhaberin
einer
von
der
adidas
AG
erteilten
Exklusivlizenz
für
das
Benelux-Gebiet.
TildeMODEL v2018
As
a
rule
such
projects
take
the
form
of
exclusive
ownerships
with
licence
payments
linked
to
turnover
and
guaranteed
minimum
licence
fees.
In
der
Regel
handelt
es
sich
um
ausschließliche
Partnerschaften
mit
umsatzabhängigen
Lizenzzahlungen
und
garantierten
Mindestlizenzgebühren.
EUbookshop v2
The
Company
has
secured
an
exclusive
licence
to
the
technology
being
developed
by
UnCuyo
University.
Das
Unternehmen
hat
sich
eine
Exklusivlizenz
für
die
von
der
Universität
UnCuyo
entwickelte
Technologie
gesichert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2007,
the
exclusive
licence
for
Deutsche
Post
AG
expired
for
deliveries
of
letters
weighing
less
than
50
grams.
Ende
2007
ist
die
Exklusivlizenz
der
Deutschen
Post
AG
fÃ1?4r
Briefsendungen
unter
50
Gramm
ausgelaufen.
ParaCrawl v7.1
A
licence
will
be
recorded
as
an
exclusive
licence
if
the
applicant
and
the
licensee
so
request.
Eine
Lizenz
wird
als
ausschließliche
Lizenz
eingetragen,
wenn
der
Anmelder
und
der
Lizenznehmer
dies
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
simply
grant
Sculpteo
a
non
exclusive
licence
to
manufacture
the
3D
prints
ordered
by
its
customers.
Sie
gewähren
Sculpteo
eine
nicht-exklusive
Lizenz
für
die
Ausführung
der
von
Kunden
bestellten
3D-Drucke.
ParaCrawl v7.1
Asbach
chocolates
are
made
and
marketed
under
an
exclusive
licence
by
the
RC-Confiserie
in
Rüdesheim
am
Rhein,
Germany.
Asbach
Pralinen
werden
in
exklusiver
Lizenz
von
der
RC-Confiserie
in
Rüdesheim
am
Rhein
hergestellt
und
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Paragraph3
deals
with
cases
where
an
exclusive
licence
is
recorded
in
the
register.
Absatz3
behandelt
die
Fälle,
in
denen
eine
ausschließliche
Lizenz
im
Register
eingetragen
ist.
ParaCrawl v7.1