Translation of "Exclusive license" in German
The
exclusive
license
shall
become
effective
upon
the
date
of
payment.
Die
Exklusivlizenz
wird
mit
dem
Datum
der
Zahlung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
pharma
company
Santhera
Pharmaceuticals
has
obtained
the
worldwide
exclusive
license
for
the
product
candidate
POL6014.
Das
Pharmaunternehmen
Santhera
Pharmaceuticals
hat
eine
weltweite
Exklusivlizenz
für
den
Produktkandidaten
POL6014
erworben.
ParaCrawl v7.1
Its
preparation
in
Japanese
cuisine
requires
chefs
to
pass
a
strict
exam
that
provides
them
with
an
exclusive
license.
Seine
Zubereitung
in
der
japanischen
Küche
erfordert
das
Bestehen
einer
strengen
Prüfung
und
eine
exklusive
Lizenz.
OpenSubtitles v2018
Before
an
exclusive
license
can
be
granted,
the
suitability
of
the
licencee
must
first
be
examined.
Für
die
Vergabe
einer
ausschliesslichen
Lizenz
ist
zunächst
die
Eignung
des
Lizenznehmers
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
Here
the
President
ofthe
Almelo
District
Court
awarded
a
claim
for
the
enforcement
of
an
exclusive
license
agreement.
Darin
gab
der
Vorsitzende
Richter
des
Arrondissementsgerichts
Almelo
einer
Klage
auf
Erfüllung
einer
ausschließlichen
Lizenzvereinbarang
statt.
EUbookshop v2
The
government
has
given
these
stations
an
exclusive
license
to
broadcast
on
a
certain
frequency.
Die
Regierung
hat
diesen
Stationen
eine
ausschliessliche
Lizenz
gegeben,
auf
einer
bestimmten
Frequenz
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
high-shear
measurements,
the
TwinGap
system
(exclusive
license
from
BASF)
can
be
applied.
Bei
Messungen
mit
hohen
Scherraten
kann
das
TwinGap-System
(exklusive
Lizenz
von
BASF)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
services
falling
under
the
exclusive
license
have
been
approved
until
December
31,
2002.
Die
Preise
der
unter
die
Exklusivlizenz
fallenden
Leistungen
sind
bis
zum
31.
Dezember
2002
geneh-
migt.
ParaCrawl v7.1
In
1925
Wempe
received
the
exclusive
license
to
offer
Longines
watches
to
its
customers
in
Hamburg.
Bereits
1925
erhielt
Wempe
die
exklusive
Konzession,
seinen
Hamburger
Kunden
Uhren
von
Longines
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Max
Planck
Innovation
grants
exclusive
license
to
Leica
Microsystems
for
implementing
the
latest
generation
of
optical
microscopes.
Leica
Microsystems
erhält
von
Max-Planck-Innovation
Exklusivlizenz
für
die
Umsetzung
der
neuesten
Generation
optischer
Mikroskope.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
Mono
Music
AB
production
under
exclusive
license
to
Universal
Music
AB.
Es
ist
eine
Produktion
von
Mono
Music
AB
mit
Exklusivlizenz
an
Universal
Music
AB.
ParaCrawl v7.1
In
1927,
Herbert
Wempe
received
an
exclusive
license
to
sell
Patek
Philippe
watches
in
Hamburg.
Herbert
Wempe
erhielt
bereits
1927
die
exklusive
Konzession
für
den
Verkauf
von
Patek
Philippe-Uhren
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
the
chance
to
secure
the
exclusive
license
for
your
area.
Verpassen
Sie
nicht
die
Chance,
sich
die
exklusive
Lizenz
für
Ihr
Absatzgebiet
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1