Translation of "Exclusive or gate" in German
The
counting
direction
of
both
counters
is
laid
down
by
means
of
the
output
signal
of
the
first
EXCLUSIVE
OR
gate
EX1.
Die
Zählrichtung
beider
Zahler
wird
durch
das
Ausgangssignal
des
ersten
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
EX1
festgelegt.
EuroPat v2
The
delayed
signal
Amn
is
supplied
to
an
input
of
the
EXCLUSIVE
OR
gate
EX1.
Das
verzögerte
Signal
Amn
wird
dem
Eingang
a
des
Exklusiv-ODER-Gliedes
EX1
zugeführt.
EuroPat v2
This
condition
is
tested
by
means
of
EXCLUSIVE-OR
gate
97.
Diese
Bedingung
wird
mit
Hilfe
des
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
97
überprüft.
EuroPat v2
This
inversion
takes
place
through
the
EXCLUSIVE-OR
gate
8
in
a
manner
yet
to
be
described.
Dieses
Invertieren
erfolgt
durch
das
EXKLUSIV-ODER-Glied
8
in
noch
zu
beschreibender
Weise.
EuroPat v2
The
output
of
the
fourth
exclusive-OR
gate
XOR4
is
coupled
to
the
line
MIRROR3'.
Der
Ausgang
des
vierten
EXKLUSIV-ODER-Gatters
XOR4
ist
mit
der
Leitung
MIRROR3'
gekoppelt.
EuroPat v2
A
flip-flop
arrangement
may
be
formed
by
an
Exclusive-OR
gate,
a
flip-flop
and
a
detection
circuit.
Eine
Kippgliedanordnung
kann
aus
einem
EXKLUSIV-ODER-Gatter,
einem
Kippglied
und
einer
Detektionsschaltung
bestehen.
EuroPat v2
The
EXCLUSIVE
OR
gate
can
thereby
be
relatively
high-impedance
at
its
input.
Das
Exklusiv-ODER-Glied
kann
dabei
an
seinem
Eingang
vergleichsweise
hochohmig
sein.
EuroPat v2
This
signal
iui
is
applied
to
a
first
input
82
of
an
EXCLUSIVE-OR
logic
gate
83.
Dieses
Signal
iui
ist
einem
ersten
Eingang
82
eines
logischen
Exclusiv-Oder-Gatters
83
zugeführt.
EuroPat v2
Instead
of
the
exclusive-OR
gate
21
a
multiplier
may
be
provided.
Anstelle
des
Exklusiv-Oder-Gliedes
21
kann
auch
ein
Multiplizierer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
the
descriptive
example
of
an
embodiment,
the
comparison
is
performed
serially
by
an
exclusive
OR
gate
56.
Im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
wird
der
Vergleich
seriell
mit
einem
Exklusiv-Oder-Gatter
56
durchgeführt.
EuroPat v2
The
truth
table
of
an
exclusive-OR
gate,
given
in
FIG.
Die
Wahrheitstabelle
eines
Exklusiv-ODER-Gatters
zeigt
in
Fig.
EuroPat v2
The
output
of
the
Exclusive-OR
gate
is
connected
to
the
set
input
of
flipflop
LT.
Der
Ausgang
des
Exklusiv-ODER-Gliedes
ist
mit
dem
Setzeingang
der
Kippschaltung
LT
verbunden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
third
comparator
330
is
delivered
to
an
exclusive
OR
gate
340
.
Das
Ausgangssignal
des
dritten
Komparators
330
ist
einem
Exklusiv-Oder-Gatter
340
zugeführt.
EuroPat v2
So
in
this
case,
too,
the
exclusive-OR
gate
(=1
in
FIG.
So
wird
auch
in
diesem
Fall
vom
Exklusiv-Oder-Gatter
(=1
in
Fig.
EuroPat v2
The
first
of
the
two
forward-backward
counters
is
allocated
with
its
counting
input
EN
to
the
output
of
the
second
EXCLUSIVE
OR
gate.
Der
erste
der
beiden
Vorwärts-Rückwärts-Zähler
ist
mit
seinem
Zähleingang
EN
dem
Ausgang
des
zweiten
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
zugeordnet.
EuroPat v2
One
input
of
the
Exclusive
OR
gate
42
is
connected
to
the
output
34
of
the
control
device
33.
Ein
Freigabe-Eingang
des
Exklusiv-ODER-Gliedes
42
ist
mit
dem
Ausgang
34
der
Steuereinrichtung
33
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
flip-flop
9
is
connected
to
a
first
input
of
an
EXCLUSIVE-OR
gate
10.
Der
Ausgang
des
Flip-Flops
9
ist
mit
dem
ersten
Eingang
eines
Exclusiv-ODER-Gatters
10
verbunden.
EuroPat v2
An
output
of
the
EXCLUSIVE-OR
gate
21
is
connected
to
a
data
input
of
a
seventh
flip-flop
19.
Der
Ausgang
des
Exclusiv-ODER-Gatters
21
ist
mit
dem
Dateneingang
eines
siebten
Flip-Flops
19
verschaltet.
EuroPat v2
The
output
of
the
first
exclusive-OR
gate
XOR1
is
coupled
to
an
input
of
the
third
exclusive-OR
gate
XOR3.
Der
Ausgang
des
ersten
EXKLUSIV-ODER-Gatters
XOR1
ist
mit
einem
Eingang
des
dritten
EXKLUSIV-ODER-Gatters
XOR3
gekoppelt.
EuroPat v2
The
exclusive
OR-gate
24
is
thus
blocked
and
thus
a
low
signal
is
brought
about
at
the
terminal
2'.
Hierdurch
wird
das
Exklusiv-Oder-Gatter
23
gesperrt
und
damit
Low-Signal
an
der
Klemme
2?
eingesteuert.
EuroPat v2