Translation of "Exclusive or operation" in German
The
checksum
is
generated
by
performing
an
exclusive-OR
operation
on
the
first
seven
message
bytes.
Dabei
werden
die
ersten
sieben
Botschaftsbytes
durch
ein
Exklusiv-ODER
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
A
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
linking
steps
comprise
performing
an
exclusive
OR
operation.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verknüpfung
eine
Exklusiv-ODER-Verknüpfung
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
comparison
element
comprises
an
exclusive-OR
operation
or
exclusive-OR
functionality.
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
wenn
das
Vergleichselement
eine
Exklusive-Oder-Verknüpfung
bzw,
eine
Exklusive-Oder-Funktionalität
aufweist.
EuroPat v2
It
is
especially
favorable
if
the
output
signals
indicated
are
logically
combined
by
exclusive
OR
operation.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
genannten
Ausgangssignale
durch
XOR-Verknüpfung
logisch
verknüpft
werden.
EuroPat v2
The
bits
to
be
coded
with
one
another
can
thus,
in
particular,
be
linked
via
a
logic
exclusive-OR
operation.
So
können
die
miteinander
zu
codierenden
Bits
insbesondere
durch
eine
logische
Exklusiv-Oder-Verknüpfung
verknüpft
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
or
instead
of
the
encryption
by
means
of
an
Exclusive-Or
operation
an
asymmetrical
encryption
process
can
be
used
for
encrypting
the
object
information
prior
to
transmission
from
the
remote
station
to
the
central
station,
the
open
key
being
used
for
the
encryption
of
the
object
information
or
the
encrypted
object
information,
decryption
at
the
central
station
being
effected
by
means
of
the
secret
key
of
the
asymmetrical
encryption
process.
Zusätzlich
oder
auch
anstelle
der
Verschlüsselung
mittels
Exclusiv-Oder-Verknüpfung
kann
für
die
Verschlüsselung
der
Objekt-Information
vor
der
Übertragung
von
der
entfernten
Stelle
zur
zentralen
Stelle
noch
ein
unsymmetrisches
Verschlüsselungsverfahren
eingesetzt
werden,
wobei
für
die
Verschlüsselung
der
Objekt-Information
bzw.
der
verschlüsselten
Objekt-Information
der
offene
Schlüssel
verwendet
wird,
während
in
der
zentralen
Stelle
die
Entschlüsselung
mit
dem
geheimen
Schlüssel
des
unsymmetrischen
Verschlüsselungsverfahrens
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
This
is
effected
by
also
transmitting
from
the
transmitter
to
the
receiver
the
inverted
original
data,
referred
to
below
as
“inversion
data”,
and,
in
accordance
with
the
further
development
in
the
Subclaims,
an
address
that
is
complementary
to
the
base
address,
referred
to
below
as
“complementary
address”,
where
the
transmitted
inversion
data
and
the
transmitted
complementary
address
are
inverted
in
the
receiver,
and
where
the
transmitted
base
address
and
the
transmitted
original
data
are
compared
bit
for
bit
with
the
inverted
complementary
address
and
the
inverted
inversion
data,
and/or
an
exclusive
OR
operation
between
original
and
inversion
data
and
also
between
base
and
complementary
address
has
led
bit
serially
to
a
logical
“one”.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
von
dem
Sender
auch
die
invertierten
Originaldaten
(Inversionsdaten)
sowie
gemäß
der
Weiterbildung
in
den
Unteransprüchen
auch
zu
einer
Grundadresse
komplementäre
Adresse
(Komplementäradresse)
zum
Empfänger
übertragen
werden,
daß
im
Empfänger
die
übertragenen
Inversionsdaten
bzw.
auch
die
übertragene
Komplementäradresse
invertiert
werden,
daß
die
übertragene
Grundadresse
und
die
übertragenen
Originaldaten
mit
der
invertierten
Komplementäradresse
und
den
invertierten
Inversionsdaten
jeweils
bitweise
verglichen
werden
bzw.
eine
Exklusiv-
Oder"-Verknüpfung
zwischen
Original-
und
Inversionsdaten
bzw.
auch
zwischen
Grund-
und
Komplementäradresse
bitweise
zu
einer
logischen
Eins"
geführt
hat.
EuroPat v2
When
data
is
read
into
the
cache
memory
8,
encryption
occurs
owing
to
the
exclusive
OR
operation
performed
on
the
data
values
with
the
keyword
supplied
from
the
register
83
.
Beim
Einlesen
von
Daten
in
den
Cache-Speicher
8
erfolgt
aufgrund
der
Exklusiv-ODER-Verknüpfung
der
Datenwerte
mit
dem
aus
dem
Register
83
zugeführten
Schlüsselwort
eine
Verschlüsselung.
EuroPat v2
The
individual
bit
error
is
again
fed
back
through
the
two
feedback
points
P1
and
P2
upon
reaching
the
registers
(k-1)
or
k,
and
written
into
the
output-data
sequence
B(n),
provided
that
the
bit
error
is
not
canceled
by
chance
by
the
input-side
exclusive
OR-operation.
Durch
die
zwei
Rückkopplungspunkte
P1
und
P2
wird
der
einzelne
Bitfehler
beim
Erreichen
der
Register
(k-1)
bzw.
k
erneut
rückgekoppelt
und
in
die
Ausgangsdatenfolge
B(n)
eingeschrieben,
sofern
nicht
zufällig
durch
die
eingangsseitige
Exklusiv-
Oder
Verknüpfung
eine
Aufhebung
des
Bitfehlers
erfolgt.
EuroPat v2
To
release
a
lock
(shared
or
exclusive),
set
operation
to
LOCK_UN
(set
to
3
prior
to
PHP
4.0.1).
Um
eine
Verriegelung
freizugeben
(lesend
oder
schreibend),
setzen
Sie
operation
auf
LOCK_UN
(bzw.
3
vor
PHP
4.0.1).
ParaCrawl v7.1
The
encryption
takes
place
in
that
each
individual
bit
of
the
byte
to
be
encrypted
is
linked
to
the
respective
bit
of
the
byte
in
the
key
by
means
of
an
exclusive
or
operation
(EXOR
operation).
Die
Verschlüsselung
findet
statt,
in
dem
jedes
einzelne
Bit
des
zu
verschlüsselnden
Byte
mit
dem
jeweiligen
Bit
des
Bytes
im
Schlüssel
durch
eine
exklusive
Oder-Operation
verknüpft
wird
(EXOR-Operation).
EuroPat v2
The
abbreviations
XOR
and
XNOR
originate
from
combinatorics,
wherein
an
XOR
operation
is
an
abbreviation
for
an
exclusive
OR
operation
is
and
an
XNOR
operation
is
an
abbreviation
for
an
exclusive
NOT-OR
operation.
Die
Abkürzungen
XOR
und
XNOR
entstammen
der
Kombinatorik,
wobei
eine
XOR-Verknüpfung
eine
Abkürzung
für
eine
Exklusiv-Oder-Verknüpfung
ist
und
eine
XNOR-Verknüpfung
eine
Abkürzung
für
eine
Exklusiv-Nicht-Oder-Verknüpfung
ist.
EuroPat v2
This
Manchester-encoded
signal
is
obtained
by
exclusive
OR
operation
from
an
original
data
signal
2
and
an
original
clock
signal
3
in
a
manner
known
per
se.
Dieses
Manchester-kodierte
Signal
1
entsteht
durch
XOR-Verknüpfung
aus
einem
ursprünglichen
Daten-Signal
2
und
einem
ursprünglichen
Clock-Signal
3
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
This
means
that
the
drive
of
compressor
4
does
not
have
to
be
exclusively
provided
using
turbine
9,
but
that
an
exclusive
operation
or
at
least
a
support
by
drive
device
16
is
able
to
be
implemented.
Das
bedeutet,
dass
der
Antrieb
des
Verdichters
4
nicht
ausschließlich
mittels
der
Turbine
9
vorgesehen
sein
muss,
sondern
dass
ein
ausschließlicher
Betrieb
oder
zumindest
eine
Unterstützung
durch
die
Antriebsvorrichtung
16
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Even
with
constant
address
information
and
with
constant
data
and
other
parameters
of
the
check
value
formation,
it
is
guaranteed
by
the
method
that
the
number
sequence
value
included
in
the
calculation
of
the
check
value,
for
example
in
the
event
of
a
transposition
of
addresses,
produces
a
different
error
pattern
for
each
data
packet.
For
example,
a
bitwise
exclusive
OR
operation
used
in
a
CRC
calculation
inevitably
produces
different
results.
Auch
bei
konstanten
Adressinformationen
und
bei
konstanten
Daten
und
anderer
Parameter
der
Prüfwertbildung
ist
durch
das
Verfahren
gewährleistet,
dass
der
in
die
Berechnung
des
Prüfwerts
eingehende
Zahlenfolge-Wert
beispielsweise
bei
einem
Vertauschen
von
Adressen
für
jedes
Datenpaket
ein
unterschiedliches
Fehlermuster
ergibt,
d.h.,
dass
beispielsweise
eine
bei
einer
CRC-Berechnung
verwendete
Bit-weise
exklusiv-oder-Verknüpfung
zwangsweise
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
führt.
EuroPat v2
The
signature
register
combines
each
new
output
data
word
of
the
integrated
circuit
to
be
tested
with
a
previous
memory
result
by
exclusive-OR
logic
operation.
Das
Signatur-Register
verknüpft
jedes
neue
Ausgangs-Datenwort
des
zu
testenden,
integrierten
Schaltkreises
mit
einem
vorherigen
Speicherergebnis
durch
exklusiv
Oder-Verknüpfung.
EuroPat v2
The
checksum
of
the
bit
stream
is
then
linked
by
means
of
an
exclusive-OR
operation
(XOR)
to
the
checksum
of
the
inverted
net
data.
Anschließend
wird
die
Prüfsumme
des
Bitstromes
mit
der
Prüfsumme
der
invertierten
Nettodaten
Exklusiv-Oder
(XOR)
verknüpft.
EuroPat v2
A
third
section
of
the
data
word
is,
finally,
obtained
via
a
logic
operation,
in
particular
via
a
logic
exclusive-OR
operation,
between
the
TPC
value
p
and
the
TFI
value
t
(see
the
bits
b
3
and
b
4).
Ein
dritter
Abschnitt
des
Datenworts
wird
schließlich
durch
eine
logische
Verknüpfung,
insbesondere
durch
eine
logische
Exklusiv-Oder-Verknüpfung,
des
TPC-Werts
p
mit
dem
TFI-Wert
t
gewonnen
(vgl.
die
Bits
b3
und
b4).
EuroPat v2
For
this
purpose,
at
a
speed
falling
below
the
limit
value,
for
example,
the
instants
may
be
set
within
successive
flanks
of
a
signal
that
is
formed
via
an
exclusive-OR
operation
from
the
measuring
signals
of
the
individual
magnetic
fields
sensors,
while
at
a
speed
that
is
greater
than
or
equal
to
the
limit
value,
the
instants
are
set
within
successive
flanks
of
the
measuring
signal
of
one
of
the
magnetic
field
sensors.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Zu
diesem
Zweck
können
beispielsweise
bei
einer
den
Grenzwert
unterschreitenden
Geschwindigkeit
die
Zeitpunkte
innerhalb
aufeinander
folgender
Flanken
eines
Signals
gelegt
werden,
das
durch
eine
Exclusiv-Oder-Verknüpfung
aus
den
Messsignalen
der
einzelnen
Magnetfeldsensoren
gebildet
wird,
während
bei
einer
Geschwindigkeit,
die
dem
Grenzwert
entspricht
oder
größer
ist
als
dieser,
die
Zeitpunkte
innerhalb
aufeinanderfolgender
Flanken
des
Messsignals
eines
der
Magnetfeldsensoren
gelegt
werden.
EuroPat v2
One
advantageous
embodiment
of
the
method
is
characterized
in
that
one
of
the
two
data
sets
corresponds
to
a
bit-inverted
representation
of
the
net
data
and
the
checksum
is
generated
by
creating
a
second
checksum
from
the
inverted
net
data
and
linking
this
by
means
of
an
exclusive-OR
operation
to
a
checksum
of
a
bit
stream,
in
which
all
the
bits
are
set
to
1
and
the
length
of
which
is
defined
as
a
function
of
the
net
data.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
der
beiden
Datenmengen
einer
bitweise
invertierten
Darstellung
der
Nettodaten
entspricht
und
die
Prüfsumme
dadurch
erzeugt
wird,
dass
von
den
invertierten
Nettodaten
eine
zweite
Prüfsumme
gebildet
wird
und
diese
mit
einer
Prüfsumme
eines
Bitstroms,
in
dem
alle
Bits
auf
1
gesetzt
sind
und
dessen
Länge
in
Abhängigkeit
der
Nettodaten
bestimmt
wird,
Exklusiv-Oder
verknüpft
wird.
EuroPat v2
In
a
second
method
step
9
an
exclusive-OR
operation
(XOR)
is
carried
out
to
link
the
checksum
of
the
inverted
net
data
FCS(INV(ND))
and
a
checksum
FCS(BS)
of
a
bit
stream
BS,
in
which
all
the
bits
are
set
to
1.
In
einem
zweiten
Verfahrensschritt
9
wird
eine
Exklusiv-Oder
Verknüpfung
(XOR)
der
Prüfsumme
der
invertierten
Nettodaten
FCS(INV(ND))
und
einer
Prüfsumme
FCS(BS)
eines
Bitstromes
BS,
in
dem
sämtliche
Bits
auf
1
gesetzt
sind,
durchgeführt.
EuroPat v2
The
second
inverting
element
162
and
comparator
logic
190
and
an
inverter
185
form
an
exclusive-OR
operation
of
standard
cell
100
.
Das
zweite
invertierende
Element
162
und
die
Vergleicher-Logik
190
und
ein
Inverter
185
bilden
eine
Exklusiv-Oder-Verknüpfung
der
Standardzelle
100
aus.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
technical
synergy
effect
is
utilized
that
the
second
inverting
element
162
is
used
in
a
dual
function
as
a
component
of
the
slave
D
flip-flop
and
as
an
inverter
for
generating
the
input
signal
of
comparator
logic
190
to
form
the
exclusive-OR
operation.
Dabei
wir
der
technische
Synergieeffekt
ausgenutzt,
dass
das
zweite
invertierende
Element
162
in
Doppelfunktion
als
Bestandteil
des
Slave-D-Flip-Flops
als
auch
als
Inverter
zur
Erzeugung
der
Eingangssignale
der
Vergleicher-Logik
190
zur
Ausbildung
der
Exklusiv-Oder-Verknüpfung
dient.
EuroPat v2
In
Excel,
the
XOR
function
returns
the
exclusive
Or
logical
operation
for
one
or
more
supplied
conditions.
In
Excel
gibt
die
XOR-Funktion
die
exklusive
oder
logische
Operation
für
eine
oder
mehrere
angegebene
Bedingungen
zurück.
ParaCrawl v7.1