Translation of "Exclusive possession" in German

Oder wird sie stets nur ein besonderes Gut weniger Erwählter bleiben?

Droht die heutige Sehnsucht nach exklusivem Besitz, unsere Chancen auf eheliches Glück zu ruinieren?

Befindet sich eine Mehrzahl dieser Rechte im ausschließlichen Besitz einer alteingesessenen Fernsehanstalt, so verfügt diese über eine Marktstellung, die den erfolgreichen Einstieg neuer Konkurrenten sehr erschwert.

Der eine, wahre Gott, gepriesen sei Seine Herrlichkeit, hat seit jeher die Herzen der Menschen als Seinen eigenen, ausschließlichen Besitz betrachtet und wird dies immer tun.

Das Evangelium ist kein exklusiver Besitz derer, die es empfangen haben, sondern ein Geschenk, das wir teilen und eine Frohe Botschaft, die wir mitteilen sollen", so der Erzbischof abschließend, der alle Gläubigen dazu auffordert, das eigene Missionsbewusstsein neu zu entdecken.

Wir agieren als Treuhänder der Waren, die sich dann exklusiv in unserem Besitz befinden, bis sie verkauft oder exportiert werden.

Auch wenn es einen Zusammenhang zwischen dem ausschließlichen Wahrheitsbegriff des Monotheismus und der Gewalt in der Sprache gibt, bestreitet Assmann, dass die Gewalt eine dem Monotheismus notwendig eingeschriebene Konsequenz darstelle.

Das Joint Venture wird auch das exklusive Eigentums-, Nutzungs- und Betriebsrecht an der Verarbeitungsanlage San Guillermo haben, die sieben Kilometer von der Silbermine Potosí entfernt ist, sowie alle Explorations- und Abbaurechte an einem Konzessionsgebiet neben der Silbermine Potosí, das als La Chinche bekannt ist.

Es war "in fast ausschliesslichem Besitz des ostindischen Handels und des Verkehrs zwischen dem europäischen Südwesten und Nordosten.

Das Unternehmen beantragt gerichtlich, dass die Claims gült ige, fortdauernde nicht-patentierte Bergbau felder sind und dass das Unternehmen Anspruch auf den ausschließlichen Besitz, die Belegung und Nutzung der Cla ims und der von Noram angeeigneten öffentlichen Liegenschaft e n sowie auf alle wertvollen Mineralien und Mineralvorkommen hat, die in, auf oder unter den Claims enthalten sind, vorbehaltlich des vorrangigen Besitzrecht s der Vereinigten Staat en.

Der Zutritt zu einem Siebentel von Aszendington ist mir verboten—zu jenem Sektor, der gerade dieses Geheimnis betrifft, das ausschließliche Erfahrung und ausschließlicher Besitz eurer Art von Wesen ist (oder sein wird).

Die Falschheit der revisionistischen Thesen jedoch vor der Diskussion schon als Faktum hinstellen kann nur, wer sich im alleinigen Besitz der Wahrheit glaubt.

Das Evangelium ist kein Gut, das nur dem gehört, der es empfangen hat, sondern es ist ein Geschenk, das miteinander geteilt werden muss, eine gute Nachricht, die es mitzuteilen gilt.

Der Zutritt zu einem Siebentel von Aszendington ist mir verboten—zu jenem Sektor, der gerade dieses Geheimnis betrifft, das ausschließliche Erfahrung und ausschließlicher Besitz eurer Art von Wesen ist (oder sein wird).

Weil die Brahmanen ein Spezialität aus dem Meistern der Vedas gemacht hatten, wären die "Buddha-Vedas" höchst wahrscheinlich deren ausschließlicher Besitz geworden, Gegenstand für Auslegungen, welche deren Kaste bevorzugt hätten.

Der exklusive Datenbesitz begründet temporär eine starke Marktposition und macht die Internetfirma bei entsprechender Kundenreichweite für Online-Werbung besonders attraktiv, was wiederum die Marktposition stärkt.

Das ist das Geheimnis von Sonarington, und diese Mysterien sind der ausschließliche Besitz jener göttlichen Söhne, die durch die Erfahrung der Selbsthingabe gegangen sind.

Je nach örtlichen Gesetzen sind wir in der Lage, Titeldokumente oder nicht verhandelbare Empfangsbestätigungen für die Waren in unserem exklusiven Besitz und unter unserer Kontrolle auszustellen.

Die Welt kann heute schon nicht mehr aufgeteilt werden, denn sie gehört fast ausschließlich jener Macht, die am Schluß dieser unheilvollen Historie als einzige Supermacht und mächtigstes Imperium hervorging, das es je gegeben hat.

Für das Nichtwählen wurde geltend gemacht, daß es dem Volk die Rechtlosigkeit klarer zum Bewußtsein bringen, für das Wählen, daß bei Enthaltung der Demokratie die Gegner in den alleinigen Besitz der Red­nerbühne gelangen, allein das Wort haben würden und so leichter das Rechtsgefühl des Volkes verwirren könnten.

Die achte Gruppe von sieben Primärwelten mit ihren zugehörigen Satelliten im Salvingtonkreis ist der exklusive Besitz der mit dem Geist fusionierten Sterblichen von Nebadon.

Das Evangelium gehört nicht ausschließlich denen, die es empfangen haben, sondern es ist ein Geschenk, das wir weitergeben sollen, eine gute Nachricht, die wir mitteilen müssen.

Unabhängig von dem gesetzlichen Herausgabeanspruch des Kun-den und von der Lebensdauer der Formen ist der Lieferant bis zur Beendigung des Vertrages zu ihrem ausschließlichen Besitz berechtigt.

Das ist das Geheimnis von Sonarington, und diese Mysterien sind der ausschließliche Besitz jener göttlichen Söhne, die durch die Erfahrung der Selbsthingabe gegangen sind.