Translation of "Exclusive remedy" in German
Exclusive
remedy
to
decode
your
records
from
the
cryptoware’s
keep
is
decoding.
Exklusive
Abhilfe
Ihre
Aufzeichnungen
zu
entschlüsseln
aus
dem
cryptoware
des
Bergfrieds
ist
Decodierung.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
shall
constitute
the
sole
and
exclusive
remedy
for
any
breach
by
Hypertherm
of
its
warranty.
Das
Vorhergehende
stellt
das
einzige
und
ausschließliche
Rechtsmittel
für
jede
Verletzung
der
Gewährleistung
durch
Hypertherm
dar.
ParaCrawl v7.1
According
to
Zatrov,
exclusive
remedy
to
unblock
your
data
is
with
out-and-outer
deciphering
key.
Nach
Zatrov,
ausschließliche
Abhilfe
Ihre
Daten
zu
entsperren
ist
mit
Schlüssel
durch
und
äußeren
Entzifferung.
ParaCrawl v7.1
According
to
Kvag,
exclusive
remedy
to
release
your
data
is
with
out-and-outer
decryption
key.
Nach
KVAG,
ausschließliche
Abhilfe
Ihre
Daten
freizugeben,
ist
mit
Schlüssel
durch
und
äußere
Entschlüsselung.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
remedy
to
decode
your
data
from
the
ransomware’s
keep
is
deciphering.
Exklusive
Abhilfe
Ihre
Daten
zu
dekodieren
aus
der
keep
Ransomware
ist,
ist
zu
entziffern.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
remedy
to
decode
your
documents
from
the
ransomware’s
keep
is
deciphering.
Exklusive
Abhilfe
Ihre
Dokumente
zu
entschlüsseln
aus
der
keep
Ransomware
ist,
ist
zu
entziffern.
ParaCrawl v7.1
According
to
Londec,
exclusive
remedy
to
release
your
files
is
with
out-and-outer
deciphering
key.
Nach
Londec,
ausschließliche
Abhilfe
Ihre
Dateien
freizugeben
ist
mit
Schlüssel
durch
und
äußeren
Entzifferung.
ParaCrawl v7.1
If
the
Solution
does
not
perform
substantially
in
accordance
with
the
Documentation,
the
entire
and
exclusive
liability
of
each
member
of
the
Vendor
Group
and
each
Vendor
Partner,
and
your
sole
and
exclusive
remedy,
in
respect
of
such
warranty
will
be
limited
to,
at
Vendor's
option,
to
either:
(i)
replacement
of
the
Solution;
or
(ii)
return
of
the
Solution
to
obtain
a
refund
for
the
portion
of
the
subscription
fee
you
have
paid
for
the
unexpired
or
unused
portion
of
the
Subscription
Period.
Sollte
die
Lösung
nicht
substanziell
entsprechend
der
Dokumentation
funktionieren,
beschränken
sich
die
gesamte
und
ausschließliche
Haftung
jedes
Mitglieds
der
Anbietergruppe
und
jedes
Anbieterpartners
sowie
Ihr
einziger
und
ausschließlicher
Rechtsanspruch
nach
Wahl
des
Anbieters
entweder
auf:
(i)
Ersatz
der
Lösung
oder
(ii)
Rückgabe
der
Lösung
gegen
eine
Rückerstattung
des
Teils
der
Abonnementgebühr,
den
Sie
für
den
nicht
abgelaufenen
oder
nicht
genutzten
Anteil
der
Abonnementlaufzeit
gezahlt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
guarantee
is
the
purchaser's
sole
and
exclusive
legal
remedy
for
the
devices
or
accessories
supplied
which
prove
to
be
defective
in
any
way.
Diese
Garantie
ist
die
einzige
und
ausschließliche
Rechtshilfe
für
den
Käufer
für
gelieferte
Geräte
oder
Zubehörteile,
die
sich
auf
irgendeine
Weise
als
defekt
erweisen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
and
exclusive
remedy
for
a
defect
in
the
product
media
related
to
a
Quark
Product
is
for
End
User
to
notify
Quark
of
the
defect
in
writing
within
the
respective
warranty
period,
to
return
the
product
media,
and
to
follow
any
other
reasonable
procedures
which
Quark
may
establish.
Die
einzige
und
ausschließliche
Möglichkeit
der
Behebung
eines
Fehlers
der
zu
einem
Quark
Produkt
gehörenden
Produktmedien
liegt
in
der
schriftlich
Benachrichtigung
Quarks
durch
den
Endbenutzer
innerhalb
der
Garantiezeit,
in
der
Rückgabe
des
Produktmediums
und
in
der
Befolgung
anderer
angemessener
Verfahren,
die
von
Quark
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Solution
does
not
perform
substantially
in
accordance
with
the
Documentation,
the
entire
and
exclusive
liability
of
each
member
of
the
Vendor
Group
and
each
Vendor
Partner,
and
your
sole
and
exclusive
remedy,
in
respect
of
such
warranty
will
be
limited
to,
at
Vendor's
option,
to
either:
(i)
replacement
of
the
Solution;
or
(ii)
return
of
the
Solution
to
obtain
a
refund
for
the
portion
of
the
subscription
fee
you
have
paid
for
the
unexpired
or
unused
portion
of
the
Subscription
Term.
Sollte
die
Lösung
nicht
substanziell
entsprechend
der
Dokumentation
funktionieren,
beschränken
sich
die
gesamte
und
ausschließliche
Haftung
jedes
Mitglieds
der
Anbietergruppe
und
jedes
Anbieterpartners
sowie
Ihr
einziger
und
ausschließlicher
Rechtsanspruch
nach
Wahl
des
Anbieters
entweder
auf:
i)
Ersetzung
der
Lösung
oder
ii)
Rückgabe
der
Lösung
im
Austausch
gegen
eine
Rückerstattung
des
Teils
der
Abonnementgebühr,
den
Sie
für
den
nicht
abgelaufenen
oder
nicht
genutzten
Anteil
der
Abonnementlaufzeit
gezahlt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
notification,
within
the
warranty
period,
of
a
failure
of
the
Product
to
perform
in
accordance
with
such
documentation,
your
sole
and
exclusive
remedy
and/or
Babylon
Ltd's
or
any
Babylon
Ltd
Product
distributor's
or
dealer's
sole
and
exclusive
obligation
shall
be,
at
Babylon
Ltd's
option
either
(i)
to
replace
the
Product
or
the
documentation
so
that
the
Product
will
perform
substantially
in
accordance
with
the
documentation,
or
(ii)
to
refund
to
you
the
amount
paid
by
you
for
the
copies
of
the
Product
that
you
purchased.
Bei
Benachrichtigung
innerhalb
der
Garantiezeit,
dass
ein
Produkt
nicht
gemäß
der
Dokumentation
funktioniert,
ist
Ihr
alleiniges
und
exklusives
Rechtsmittel
und/oder
die
alleinige
Verpflichtung
von
Babylon
Ltd
und/oder
den
Produktlieferanten
oder
Händler
von
Babylon
Ltd
je
nach
Wahl
von
Babylon
Ltd
entweder
(i)
der
Austausch
des
Produktes
oder
der
Dokumentation,
sodass
das
Produkt
größtenteils
gemäß
der
Dokumentation
funktioniert
oder
(ii)
die
Rückerstattung
des
Betrags,
den
Sie
für
den
Erwerb
der
Kopien
des
Produktes
gezahlt
haben,
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Your
exclusive
remedy
under
this
Section
shall
be,
at
Finess's
option,
a
refund
of
the
purchase
price
of
the
product
containing
the
nessViewer
software
or
replacement
of
the
nessViewer
software
which
is
returned
to
Finess
or
a
Finess
authorized
representative
with
a
copy
of
the
receipt.
Ihr
ausschließliches
Rechtsmittel
im
Rahmen
dieses
Absatzes
ist
nach
Ermessen
von
Finess
eine
Rückerstattung
des
Kaufpreises
des
Produkts,
das
die
nessViewer-Software
umfasst,
oder
ein
Ersatz
der
nessViewer-Software,
die
mit
einer
Kopie
des
Kaufbelegs
an
Finess
oder
einen
autorisierten
Finess
Händler
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
Buyer
terminates
the
Agreement
for
any
reason,
Seller’s
sole
and
exclusive
remedy
is
payment
for
the
Goods
received
and
accepted
and
Services
accepted
by
Buyer
prior
to
the
termination.
Wenn
der
Käufer
den
Vertrag
aus
irgendeinem
Grund
kündigt,
Verkäufer
’
s
einziges
und
ausschließliches
Rechtsmittel
ist
die
Zahlung
für
die
Ware
erhalten
und
angenommen
und
Dienstleistungen
vom
Käufer
vor
der
Kündigung
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1