Translation of "Excusing" in German
I
am
not
excusing
anyone
for
the
current
situation
in
Albania.
Ich
möchte
niemanden
für
die
gegenwärtige
Situation
in
Albanien
entschuldigen.
Europarl v8
I
am
not
excusing
Antoine's
deception.
Ich
entschuldige
den
Betrug
von
Antoine
nicht.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
excusing
me
for
a
moment?
Würden
Sie
mich
für
einen
Moment
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
excusing
what
I've
done,
but...
Ich
entschuldige
nicht,
was
ich
getan
habe,
aber...
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
excusing
me?
Haben
Sie
etwas
dagegen
mich
zu
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
So
if
you
wouldn't
mind
excusing
Sloane,
I'd
appreciate
it.
Sloane
also
entschuldigen
könnten,
wäre
ich
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
excusing
me,
while
I
tend
to
William.
Bitte
entschuldigen
Sie
mich,
ich
ku"mmere
mich
jetzt
um
William.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
excusing
us
for
a
moment,
Mr.
Fitzwilliam?
Würden
Sie
uns
einen
Moment
entschuldigen,
Mr.
Fitzwilliam?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
excusing
what
your
father
did.
Ich
versuche
nicht
zu
entschuldigen,
was
dein
Vater
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
Objectively
speaking,
we
all
know
that
there
was
a
dictatorship
-
who
would
deny
that?
-
but
in
the
case
of
Chile,
the
country
is
undergoing
an
internal
process
which
must
be
understood
in
all
its
complexity,
and
by
this,
I
am
in
no
way
excusing
the
crimes
or
abuse
which
took
place
under
the
dictator
ship.
Damit
möchte
ich
keinesfalls
die
Verbrechen
und
den
Miß
brauch
der
Diktatur
entschuldigen.
EUbookshop v2
Would
you
mind
excusing
us?
Würden
Sie
uns
bitte
kurz
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018
Stop
excusing
yourself.
Hör
auf,
dich
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
He's
not
excusing
her
for
what
she
did.
Er
entschuldigt
nicht,
was
sie
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
Tolerance
means:
excusing
other
people’s
mistakes...
Toleranz
bedeutet:
die
Fehler
des
anderen
entschuldigen...
CCAligned v1