Translation of "Execute control" in German
The
controller
can,
in
such
case,
execute
a
control
application
for
the
connected
field
devices.
Der
Controller
kann
dabei
in
Bezug
auf
die
angeschlossenen
Feldgeräte
eine
Steuerungsapplikation
ausführen.
EuroPat v2
A
program
for
causing
a
computer
to
execute
a
control
method
according
to
claim
6.
Programm,
das
einen
Computer
veranlasst,
ein
Steuerungsverfahren
nach
Anspruch
6
auszuführen.
EuroPat v2
The
computer
system
is
preferably
designed
to
execute
and/or
control
one
of
the
methods
described
here.
Vorzugsweise
ist
das
Computersystem
ausgelegt
eines
der
hier
beschriebenen
Verfahren
auszuführen
bzw.
zu
steuern.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
has
a
control
device,
which
can
execute
control
commands
according
to
a
control
program.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
besitzt
eine
Steuereinrichtung,
die
nach
einem
Steuerprogramm
Steuerbefehle
abarbeiten
kann.
EuroPat v2
An
input
device
control
program
that,
when
executed,
causes
a
computer
to
execute
the
control
method
according
to
claim
11.
Eingabevorrichtungs-Steuerprogramm,
das
bei
Ausführung
einen
Computer
veranlasst,
das
Steuerverfahren
nach
Anspruch
11
auszuführen.
EuroPat v2
The
appropriate
authority
authorising
access
to
security
restricted
areas
shall
ensure
that
all
staff
with
access
to
these
areas
execute
strict
access
control
measures.
Die
zuständige
Behörde,
die
den
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
genehmigt,
gewährleistet,
dass
das
gesamte
Personal
mit
Zugang
zu
diesen
Bereichen
strenge
Zugangskontrollmaßnahmen
durchführt.
DGT v2019
To
this
end,
they
shall
adopt
and
execute
national
control
action
programmes
as
referred
to
in
Article
46
of
the
Control
Regulation
and
common
control
programmes
as
referred
to
in
Article
94
of
the
Control
Regulation
covering
both
activities
at
sea
and
on
land
as
necessary
to
ensure
compliance
with
the
rules
of
the
Common
Fisheries
Policy.
Zu
diesem
Zweck
sind
in
Artikel
46
der
Kontrollverordnung
die
Verabschiedung
und
Durchführung
von
nationalen
Kontrollprogrammen
und
in
Artikel
94
der
Kontrollverordnung
die
Durchführung
von
gemeinsamen
Kontrollprogrammen
vorgesehen,
unter
die
sowohl
Einsätze
auf
See
als
auch
an
Land
fallen,
soweit
sie
notwendig
sind,
um
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
zu
gewährleisten.
DGT v2019
This
control
circuit
7,
which
is
subdivided
into
modular
building
blocks,
makes
it
possible
to
process
data
arithmetically
or
logically,
to
filter
analog
input
signals
several
bits
wide,
to
interrogate
limits
or
to
make
comparisons,
to
form
averages
or
to
execute
control
functions,
for
instance,
P,
I
or
PI
behavior,
where
the
mode
of
operation
is
cyclic
in
the
interpolation
rhythm.
Diese
modular
in
Bausteine
unterteilte
Steuerung
macht
es
möglich,
vorliegende
Daten
arithmetisch
oder
logisch
zu
verknüpfen,
Analogeingangssignale
bzw.
mehrere
Bit
breite
Teilsignale
zu
filtern,
Grenzwerte
abzufragen
bzw.
Vergleiche
durchzuführen,
Mittelwerte
zu
bilden
oder
Regelfunktionen
z.
B.
P,
I
oder
PI-Verhalten
auszuführen,
wobei
die
Arbeitsweise
zyklisch
im
Interpolationstakt
ist.
EuroPat v2
The
wandering
off
(drifting)
of
the
local
clock
generators
of
the
individual
drives
between
2
successive
synchronization
clocks
of
the
ring
manifests
itself
as
an
additional
synchronization
error,
since
the
individual
drive
controllers
execute
several
control
cycles
during
one
data
transmission
cycle,
of
for
example
8
ms.
Das
Wegwandern
(Driften)
der
lokalen
Taktgeneratoren
der
einzelnen
Antriebe
zwischen
2
aufeinanderfolgenden
Synchronisationstakten
des
Ringes
macht
sich
als
zusätzlicher
Synchronisationsfehler
bemerkbar,
da
die
einzelnen
Antriebsregler
während
eines
Datenübertragungszyklus,
von
beispielsweise
8ms,
mehrere
Regelungszyklen
durchführen.
EuroPat v2
The
control
unit
CTRL
is
used
to
control
the
encoding
unit
K
and
the
transmitting
unit
SEN
as
well
as
to
execute
an
access
control
for
the
received
request
signals
and
to
select
the
encoding
method
depending
on
the
received
request
signals.
Die
Steuereinheit
CTRL
dient
der
Steuerung
der
Kodiereinheit
K
und
der
Sendeeinheit
SEN,
der
Durchführung
einer
Zugangsberechtigungskontrolle
für
die
empfangenen
Anforderungssignale
und
der
Auswahl
der
Kodierungsart
in
Abhängigkeit
von
den
empfangenen
Anforderungssignalen.
EuroPat v2
The
two
drives
A
and
B
are
equipped
with
position
controllers
which,
via
a
common
clock,
execute
their
position
control
exactly
synchronously
(that
is
to
say
simultaneously,
with
a
maximum
synchronization
error
of
1
?s)
with
cycle
times
of
250
?s.
Die
beiden
Antriebe
A
und
B
sind
mit
Positionsreglern
ausgestattet,
die
über
einen
gemeinsamen
Takt
exakt
synchron
(d.h.
gleichzeitig,
mit
einem
maximalen
Synchronisierungsfehler
von
1µs)
ihre
Positionsregelung
mit
Zykluszeiten
von
250µs
ausführen.
EuroPat v2
In
order
to
execute
a
control
process
of
the
motor
vehicle,
the
corresponding
data
are
called
from
this
read-write
memory
and
processed
by
the
central
arithmetic
unit.
Zur
Ausführung
einer
Steuerung
des
Kraftfahrzeuges
werden
die
entsprechenden
Daten
aus
diesem
Schreib-/Lesespeicher
aufgerufen
und
von
der
zentralen
Recheneinheit
verarbeitet.
EuroPat v2
In
particular,
it
becomes
possible
to
execute
the
pre-control
and
the
fine
interpolation
in
the
drive
A
in
the
fast
drive
clock
tDR
with
a
slower
path
pre-setting
in
the
clock
tNC
of
the
NC.
Vor
allem
wird
es
möglich,
die
Vorsteuerung
und
die
Feininterpolation
im
Antrieb
A
im
schnellen
Antriebstakt
tDR
mit
einer
langsameren
Bahnvorgabe
im
Takt
tNC
der
NC
auszuführen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
first
processor
may
execute
a
conventional
control
algorithm
and
monitor
based
on
an
estimated
or
measured
rotation
speed
value
if
the
rotation
speed
limit
is
actually
exceeded
and/or
initiates
corresponding
response
actions,
whereas
the
second
processor
may
determine
the
actual
output
frequency
of
an
associated
converter
reconstructing
the
voltage
of
the
control
signals
of
the
system,
and
like
the
first
processor
monitors
if
a
limit
value
is
exceeded
and/or
initiates
corresponding
response
actions.
Eine
alternative
Ausgestaltung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
erste
Prozessor
einen
jeweils
regulären
Regelungsalgorithmus
abarbeitet
und
anhand
eines
geschätzten
oder
gemessenen
Drehzahlwertes
die
gewünschte
Überwachung
auf
Überschreitung
der
Drehzahlgrenze
und/oder
entsprechende
Folgereaktionen
durchführt
und
der
zweite
Prozessor
aus
einer
Rekonstruktion
der
Spannung
der
Ansteuersignale
des
Systems
die
aktuelle
Ausgangsfrequenz
eines
zugeordneten
Umrichters
ermittelt
und
dementsprechend
analog
zum
ersten
Prozessor
eine
Grenzwertüberwachung
und/oder
entsprechende
Folgereaktionen
bei
dessen
Überschreitung
durchführt.
EuroPat v2
According
to
another
feature
of
the
present
invention,
the
first
processor
may
execute
a
conventional
control
algorithm
and
the
rotation
speed
can
be
monitored
based
on
an
estimated
or
measured
value
to
detect
an
excess
rotation
speed,
whereas
the
second
processor
may
determine
an
actual
output
frequency
of
a
converter
of
the
system
from
the
actual
current
values,
whereby
analog
to
the
first
processor,
a
limit
value
can
be
monitored
and/or
associated
response
actions
can
be
initiated,
when
the
limit
value
is
exceeded.
Eine
erste
vorteilhafte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
durch
den
ersten
Prozessor
ein
regulärer
Regelungsalgorithmus
abarbeitbar
ist
und
dass
anhand
eines
geschätzten
oder
auch
gemessenen
Drehzahlwertes
die
gewünschte
Überwachung
auf
Überschreitung
der
Drehzahl
durchführbar
ist,
und
dass
durch
den
zweiten
Prozessor
aus
den
Stromistwerten
die
jeweils
aktuelle
Ausgangsfrequenz
eines
Umrichters
des
Systems
ermittelbar
ist
und
dass
in
analoger
Weise
zum
ersten
Prozessor
eine
Grenzwertüberwachung
und/oder
entsprechende
Folgereaktionen
bei
dessen
Überschreitung
durchführbar
sind.
EuroPat v2
Finally,
it
is
known
to
execute
control
in
the
yarn
feed
by
means
of
length
measurement
of
the
yarn
to
be
knitted.
Schließlich
ist
es
bekannt,
eine
Kontrolle
in
der
Fadenzuführung
über
eine
Längenmessung
des
zu
verstrickenden
Fadens
durchzuführen.
EuroPat v2
The
wireless
transfer
device
can
be
designed
also,
by
means
of
any
known
speech
analysis
system,
to
execute
the
remote
control
of
a
printing
machine
verbally
via
common
command
words
such
as
"Forward
inching",
"Stop",
"Run",
etc.
Die
drahtlose
Übertragungseinrichtung
ermöglicht
es
auch
mittels
eines
an
sich
bekannten
Sprachanalysesystems
die
Fernsteuerung
einer
Druckmaschine
verbal
über
geläufige
Befehlswörter
wie
z.
B.
"Vorrücken",
"Stop",
"Lauf"
usw.
durchzuführen.
EuroPat v2