Translation of "Execution copy" in German
Fixed
delay
in
the
execution
of
Copy
functions
and
i-functions
during
operations
with
the
weekly
timeframe.
Die
Verzögerung
der
Ausführung
von
Copy-Funktionen
und
i-Funktionen
bei
der
Arbeit
mit
einem
Wochenzeitrahmen
wurde
korrigiert.
CCAligned v1
An
execution
or
certified
copy
of
the
contested
decision
is
to
be
enclosed
with
the
notice
or
brief
regarding
the
complaint
on
points
of
law.
Mit
der
Rechtsbeschwerdeschrift
soll
eine
Ausfertigung
oder
beglaubigte
Abschrift
der
angefochtenen
Entscheidung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
AVZ
script
execution
window,
copy
the
text
previously
sent
by
the
technical
support
specialist,
into
the
field
and
click
Run
.
Kopieren
Sie
im
Fenster
Ausführung
des
AVZ-Skripts
den
Text,
den
Sie
zuvor
vom
Experten
des
technischen
Supports
erhalten
haben,
in
das
Feld
und
klicken
Sie
auf
Ausführen
.
ParaCrawl v7.1
An
enforceable
execution
copy
may
be
issued
against
the
heir
also
in
those
cases
in
which
the
executor
is
still
administering
the
estate.
Eine
vollstreckbare
Ausfertigung
kann
gegen
den
Erben
erteilt
werden,
auch
wenn
die
Verwaltung
des
Testamentsvollstreckers
noch
besteht.
ParaCrawl v7.1
With
one
development,
the
copy
of
the
program
can
be
checked
by
virtue
of
further
execution
of
the
copy
being
provided
which
involves
processing
prescribed
test
data,
in
that
the
output
data
from
the
further
execution
of
the
copy
are
compared
with
comparative
data
stored
in
a
memory,
and
in
that
an
error
message
is
generated
if
they
do
not
match.
Mit
einer
Weiterbildung
kann
die
Kopie
des
Programms
dadurch
überprüft
werden,
dass
ein
weiterer
Lauf
der
Kopie
vorgesehen
ist,
bei
welchem
vorgegebene
Testdaten
verarbeitet
werden,
dass
die
Ausgangsdaten
des
weiteren
Laufs
der
Kopie
mit
in
einem
Speicher
abgelegten
Vergleichsdaten
verglichen
werden
und
dass
bei
Nichtübereinstimmung
eine
Fehlermeldung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Where
the
declaration
of
intent
depends
on
counter-
performance
being
made,
this
effect
shall
occur
as
soon
as
an
enforceable
execution
copy
of
the
final
and
binding
judgment
has
been
issued
in
accordance
with
the
stipulations
of
sections
726
and
730.
Ist
die
Willenserklärung
von
einer
Gegenleistung
abhängig
gemacht,
so
tritt
diese
Wirkung
ein,
sobald
nach
den
Vorschriften
der
§§
726,
730
eine
vollstreckbare
Ausfertigung
des
rechtskräftigen
Urteils
erteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
Simone
Decker,
any
form
of
hierarchy
separating
a
concept
from
its
execution,
a
copy
from
its
original,
or
a
work
from
its
documentation
does
not
seem
to
exist.
Eine
Hierarchie,
die
den
Vorschlag
von
der
Ausführung,
die
Kopie
vom
Original
oder
eben
das
Werk
und
die
Dokumentation
voneinander
trennt,
scheint
für
Simone
Decker
nicht
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
One
year
later,
the
City
Council
voted
the
sum
of
1000
crowns
for
the
execution
of
the
copy,
which
was
the
basis
of
the
amount
of
funds
raised
for
the
monument.
Ein
Jahr
später
stimmte
der
Stadtrat
eine
Summe
von
1.000
Kronen
für
die
Ausführung
dieser
Kopie,
die
als
Grundlage
der
Mittel
für
das
Denkmal
diente.
ParaCrawl v7.1
The
court-appointed
enforcement
officer
is
to
himself
prepare
the
notification
with
the
said
notices
if
he
has
been
expressly
instructed
to
do
so
by
the
creditor.
This
shall
not
require
the
prior
issuance
of
an
enforceable
execution
copy,
nor
shall
it
require
the
service
of
the
enforceable
deed
of
title.
Der
Gerichtsvollzieher
hat
die
Benachrichtigung
mit
den
Aufforderungen
selbst
anzufertigen,
wenn
er
von
dem
Gläubiger
hierzu
ausdrücklich
beauftragt
worden
ist.
Der
vorherigen
Erteilung
einer
vollstreckbaren
Ausfertigung
und
der
Zustellung
des
Schuldtitels
bedarf
es
nicht.
An
Stelle
einer
an
den
Schuldner
im
Ausland
zu
bewirkenden
Zustellung
erfolgt
die
Zustellung
durch
Aufgabe
zur
Post.
ParaCrawl v7.1
The
executable
copy
shall
be
issued
by
the
registrar
of
the
Patent
Court.
Die
vollstreckbare
Ausfertigung
wird
vom
Urkundsbeamten
der
Geschäftsstelle
des
Patentgerichts
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
argument
indicates
whether
the
creation
event
must
be
executed
for
the
copy.
Das
Argument
gibt
an,
ob
das
"creation
event"
ausgeführt
wird
für
die
Kopie.
ParaCrawl v7.1
After
this
has
been
done,
the
ransomware
may
delete
the
shadow
volume
copies
executing
the
following
command:
Nachdem
dies
geschehen
ist,
die
Ransomware
kann
die
Schattenvolumen
Kopien
Ausführen
des
folgenden
Befehls
löschen:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
should
not
in
general
be
permitted
users
to
copy
executable
files
across
the
network.
Weiterhin
sollte
generell
keinem
Bediener
erlaubt
sein,
ausführbare
Dateien
über
das
Netzwerk
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
The
Secretariat
shall,
upon
the
establishment
of
a
global
technical
regulation
by
the
Executive
Committee,
append
copies
of
all
relevant
documentation,
including
the
proposal
submitted
pursuant
to
paragraph
6.2.1
of
this
Article
and
the
recommendations
and
report
required
by
paragraph
6.2.4.2.1
of
this
Article,
to
that
regulation.
Nach
der
Festlegung
einer
globalen
technischen
Regelung
durch
den
Exekutivausschuß
werden
dieser
Regelung
vom
Sekretariat
Kopien
aller
einschlägigen
Unterlagen,
einschließlich
des
nach
Absatz
6.2.1
vorgelegten
Vorschlags
und
der
Empfehlungen
und
des
Berichts
gemäß
Absatz
6.2.4.2.1,
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
Secretariat
shall,
upon
the
establishment
of
a
new
global
technical
regulation
by
the
Executive
Committee,
append
copies
of
all
relevant
documentation,
including
the
proposal
submitted
pursuant
to
paragraph
6.3.1
of
this
Article
and
the
recommendations
and
report
required
by
paragraph
6.3.4.2.1
of
this
Article,
to
that
Regulation.
Nach
der
Festlegung
einer
globalen
technischen
Regelung
durch
den
Exekutivausschuß
werden
dieser
Regelung
vom
Sekretariat
Kopien
aller
einschlägigen
Unterlagen,
einschließlich
des
nach
Absatz
6.3.1
vorgelegten
Vorschlags
und
der
Empfehlungen
und
des
Berichts
nach
Absatz
6.3.4.2.1
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
Once
all
the
executable
files
are
copied
into
the
indicator’s
folder
of
the
data
folder
of
the
Metatrader
platform,
you
have
to
load
the
specific
indicator
for
each
of
the
currency
pair
that
you
choose
to
trade.
Sobald
alle
ausführbaren
Dateien
werden
in
die
Anzeige
des
Ordners
des
Datenordners
der
Metatrader
kopiert
Plattform,
für
jede
des
Währungspaares
müssen
Sie
den
spezifischen
Indikatoren
laden,
dass
Sie
für
den
Handel
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
file
was
changed
to
executable
and
copied
to
/usr/local/bin
as
root
with
the
name
ocr-rp.
Die
Datei
wurde
ausführbar
gemacht
und
unter
root-Berechtigung
als
ocr-rp
nach
/usr/local/bin
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Note
that
copying
executable
files
from
trusted
sources
can
be
legitimate,
however
this
detection
should
mitigate
risks
from
the
unwanted
opening
of
a
file
on
a
malicious
server
(for
example,
a
file
opened
by
clicking
a
hyperlink
to
a
shared
malicious
executable
file).
Das
Kopieren
ausführbarer
Dateien
aus
vertrauenswürdigen
Quellen
kann
zwar
rechtmäßig
sein,
diese
Prüfung
soll
jedoch
vor
Risiken
schützen,
die
durch
unerwünschtes
Ausführen
von
Dateien
auf
infizierten
Servern
(beispielsweise
durch
Öffnen
einer
Datei
mit
Schadsoftware
nach
dem
Klicken
auf
einen
Hyperlink)
entstehen.
ParaCrawl v7.1
All
sheets
associated
with
a
reserved
object
are
automatically
assigned
to
the
execution
task
and
copied
into
the
target
project
during
the
export,
even
if
the
option
Include
associated
documents
was
marked
during
the
reservation.
Alle
Blätter,
die
mit
einem
reservierten
Objekt
assoziiert
sind,
werden
beim
Export
automatisch
der
Änderungsmaßnahme
zugeordnet
und
beim
Export
in
das
Zielprojekt
kopiert,
auch
wenn
beim
Reservieren
die
Option
Assoziierte
Dokumente
einschließen
nicht
markiert
war.
ParaCrawl v7.1
Execute,
create,
print,
copy,
move,
delete
and
rename
files
and
folders.
Sie
können
Dateien
und
Verzeichnisse
ausführen,
erstellen,
drucken,
kopieren,
verschieben,
löschen
und
umbenennen.
ParaCrawl v7.1