Translation of "Execution costs" in German
This
saves
considerable
extra
design
and
execution
costs.
Dadurch
werden
erhebliche
Mehrkosten
in
der
Planung
und
Ausführung
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
the
entire
debt
collection
and
any
judicial
and
execution
costs.
Der
Käufer
trägt
die
gesamten
Betreibungs-
sowie
etwaige
Gerichts-
und
Vollstreckungskosten.
ParaCrawl v7.1
Any
possible
judicial
costs
and
execution
costs
incurred
shall
also
be
paid
by
the
Client.
Eventuell
entstehende
Gerichtskosten
und
Vollstreckungskosten
gehen
ebenfalls
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
improved
ongoing
efficiency
in
terms
of
execution
times,
costs
and
quality.
Das
Ergebnis
ist
die
ständig
verbesserte
Effizienz,
was
Ausführungszeiten,
Kosten
und
Qualität
betrifft.
CCAligned v1
Although
a
contractor
?s
price
is
higher
than
a
sum
of
project
and
execution
costs,
since
his
risk
(contained
in
the
price
offer)
is
higher,
this
manner
of
execution,
called
D-B
(design-build)
in
practice,
is
used
more
and
more.
Auch
wenn
der
Preis
des
Lieferanten
höher
ist
als
die
Summe
der
Kosten
für
Projektarbeiten
und
eigene
Realisierung,
denn
das
im
Angebotspreis
enthaltene
Risiko
des
Lieferanten
ist
höher,
wird
die
Art
der
Lieferungen,
die
in
der
Praxis
als
D-B
(design-build)
bezeichnet
werden,
immer
häufiger
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
system
materials
and
customized
structures
is
what
makes
our
range
of
products
unique
and
provides
clients
with
added
benefits
in
terms
of
project
execution,
costs,
speed,
quality,
and
flexibility.
Die
Verbindung
von
Systemmaterial
und
Individualbau
macht
unsere
Produktpalette
einzigartig
und
bietet
dem
Kunden
Vorteile
in
Bezug
auf
Projektabwicklung,
Kosten,
Zeit,
Qualität
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
anonymous
trading
in
equity
markets
is
still
being
studied
as
well
as
its
effects
on
liquidity,
execution
costs
and
market
integrity.
Die
Rolle
des
anonymen
Handel
an
den
Aktienmärkten
wird
nach
wie
vor
als
auch
seine
Auswirkungen
auf
die
Liquidität,
Kosten
und
Ausführung
die
Integrität
des
Marktes
untersucht.
ParaCrawl v7.1
We
offer
concrete
answers
to
a
wide
range
of
questions
during
the
design
and
planning
process,
for
instance
on
the
subjects
acoustics,
room
climate,
light,
adaptable
space
concepts,
sustainable
building
Â
and
also
execution
time
and
costs.
Im
Entwurfs-
und
Planungsprozess
bieten
wir
konkrete
Antworten
auf
vielfältige
Fragestellungen
zu
den
Themen
Akustik,
Raumklima,
Licht,
flexible
Raumgestaltung,
nachhaltiges
Bauen
und
auch
Ausführungszeit
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
Although
a
contractor´s
price
is
higher
than
a
sum
of
project
and
execution
costs,
since
his
risk
(contained
in
the
price
offer)
is
higher,
this
manner
of
execution,
called
D-B
(design-build)
in
practice,
is
used
more
and
more.
Auch
wenn
der
Preis
des
Lieferanten
höher
ist
als
die
Summe
der
Kosten
für
Projektarbeiten
und
eigene
Realisierung,
denn
das
im
Angebotspreis
enthaltene
Risiko
des
Lieferanten
ist
höher,
wird
die
Art
der
Lieferungen,
die
in
der
Praxis
als
D-B
(design-build)
bezeichnet
werden,
immer
häufiger
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Where
during
the
execution
of
the
work
it
becomes
apparent
that
in
the
interest
of
a
correct
execution,
costs
are
exceeded
by
more
than
20%,
the
Client
shall
be
informed
accordingly.
Stellt
sich
bei
Ausführung
der
Arbeiten
heraus,
daß
im
Interesse
einer
ordnungsgemäßen
Ausführung
die
Kosten
um
mehr
als
20
%
überschritten
werden,
ist
davon
der
Auftraggeber
zu
verständigen,
dessen
Einverständnis
als
gegeben
gilt,
wenn
er
einer
Erweiterung
der
Arbeiten
nicht
unverzüglich
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
receive
considered
response
to
questions
about
healthier
interiors
during
the
design
and
planning
process,
including
better
acoustics,
indoor
climate,
illumination
as
well
as
the
execution
within
predefined
costs
and
timelines.
Ebenso
geben
wir
im
Entwurfs-
und
Planungsprozess
fundierte
Antworten
auf
Fragen
rund
um
gesündere
Innenräume,
inklusive
besserer
Akustik,
Raumklima,
Licht
genauso
wie
bei
der
kosten-
und
zeitgerechten
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
in
view
of
the
fact
that
executive
agencies'
functioning
costs
are
covered
by
the
budgets
for
individual
programmes,
the
almost
ten
percent
level
of
these
costs
has
an
impact.
Zweitens:
Da
die
Betriebskosten
der
Exekutivagenturen
durch
die
Mittel
der
einzelnen
Programme
abgedeckt
sind,
gibt
die
Höhe
dieser
Kosten
von
fast
zehn
Prozent
zu
denken.
Europarl v8
According
to
Article
14
of
the
draft,
confiscated
assets
or
proceeds
of
the
sale
of
confiscated
property
shall,
after
deduction
of
the
executing
State's
costs,
be
returned
to
the
issuing
State
unless
otherwise
agreed
between
the
issuing
State
and
the
executing
State.
Gemäß
Artikel
14
des
Entwurfs
werden
die
eingezogenen
Vermögensgegenstände
oder
die
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
eingezogener
Vermögensgegenstände
nach
Abzug
der
dem
Vollstreckungsstaat
entstandenen
Kosten
an
den
Entscheidungsstaat
abgeführt,
es
sei
denn,
dass
zwischen
dem
Entscheidungsstaat
und
dem
Vollstreckungsstaat
etwas
anderes
vereinbart
wurde.
TildeMODEL v2018
It
would
need
to
be
considered
to
what
extent
additional
amounts,
notably
future
interest
payments
and
expenses
of
the
creditor
in
applying
for
and
executing
the
attachment
(costs
of
lawyers,
enforcement
officers
and
the
bank(s)),
should
be
secured
by
the
attachment.
Zu
prüfen
wäre,
inwieweit
sonstige
Beträge,
insbesondere
künftige
Zinsen
sowie
Aufwendungen
des
Gläubigers
für
die
Beantragung
und
Vollstreckung
der
Pfändung
(Kosten
der
Rechtsanwälte,
Vollstreckungsbeamten
und
Bank(en)),
durch
die
vorläufige
Kontenpfändung
abgedeckt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
European
Community,
in
reinforcing
the
support
it
provides
to
COST,
plays
a
vital
role
in
the
successful
management
and
execution
of
COST
Actions;
Der
Europäischen
Gemeinschaft
kommt
durch
ihre
verstärkte
Unterstützung
für
COST
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Verwaltung
und
Ausführung
der
COST-Aktionen
zu.
TildeMODEL v2018