Translation of "Execution date" in German
Leonard,
your
execution
date
has
been
set.
Leonard,
Ihr
Hinrichtungsdatum
wurde
festgelegt.
OpenSubtitles v2018
After
that,
his
execution
date
is
set
in
stone.
Danach
ist
das
Datum
seiner
Hinrichtung
in
Stein
gemeißelt.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
move
up
my
execution
date.
Und
ich
will,
dass
Sie
mein
Hinrichtungsdatum
voran
treiben.
OpenSubtitles v2018
The
date
is
adopted
from
the
payment
cycle
of
supplier
payment
transactions
(Execution
Date
field).
Das
Datum
wird
aus
dem
Zahlungslauf
des
Lieferantenzahlungsverkehrs
(Feld
Ausführungsdatum)
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Payment
orders
with
a
deferred
execution
date
may
be
executed
up
to
40
days
after
the
submission
date.
Zahlungsaufträge
mit
späterem
Ausführungstermin
können
bis
zu
40Tage
nach
dem
Eingangstag
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes.
You
can
change
the
amount,
execution
date
and
reference.
Ja,
Sie
können
den
Betrag,
das
Ausführungsdatum
und
die
Mitteilung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
execution
date
must
not
be
later
than
15
days
after
the
creation
date
of
the
electronic
funds
transfer
file.
Das
Ausführungsdatum
darf
maximal
15
Tage
nach
dem
Erstellungsdatum
der
Datenträgeraustauschdatei
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
“deferred
execution
date”
is
currently
not
available.
Die
Funktion
„späterer
Ausführungstermin“
steht
im
Moment
nicht
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
What
does
“deferred
execution
date”
mean?
Was
bedeutet
"späterer
Ausführungstermin"?
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
the
execution
date
and
time,
the
backup
duration
and
the
overall
result
code.
Hier
ist
das
Ausführungsdatum
und
die
Ausführungsdauer
eingetragen
sowie
der
abschließende
Ergebniscode.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
submit
debit
orders
with
a
deferred
execution
date.
Ferner
besteht
die
Möglichkeit,
Abbuchungsaufträge
mit
einem
späteren
Ausführungstermin
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
By
specifying
a
parameter
the
earliest
execution
date
of
single
payments
can
be
specified.
Durch
Vorgabe
eines
Parameters
kann
das
früheste
Ausführungsdatum
der
Einzelzahlungen
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
would
be
happy
to
get
lots
of
letters
before
his
execution
date.
Er
würde
sich
freuen,
vor
seinem
Hinrichtungstermin
noch
viel
Post
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Gary
just
got
a
new
execution
date.
Gary
hat
einen
neuen
Hinrichtungstermin
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
execution
date
of
payments
can
be
specified
via
program
parameters.
Per
Programmparameter
kann
das
früheste
Ausführungsdatum
von
Zahlungen
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Offset
Forward
field,
select
"Execution
Date".
Wählen
Sie
im
Feld
Versatz
vorwärts
"Ausführungsdatum".
ParaCrawl v7.1