Translation of "Execution design" in German
The
key
evaluation
criteria
are
photorealism,
technical
execution,
character
design
and
artistic
standard.
Hauptbewertungskriterien
sind
dabei
Fotorealismus,
technische
Umsetzung,
Charakter-Design
sowie
künstlerischer
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Sickingers
"BELT
MASTER"
sets
new
standards
for
individuality
and
design
execution.
Das
"BELT-MASTER"
von
SICKINGER
setzt
neue
Maßstäbe
in
Individualität
und
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Processes
and
tools
from
operations
management
can
be
applied
to
design
management
in
the
execution
of
design
projects.
Prozesse
und
Werkzeuge
von
Operations
Management
können
im
Designmanagement
bei
der
Ausführung
von
Designprojekten
angewendet
werden.
Wikipedia v1.0
But
the
success
of
a
new
plan
hinges
on
proper
design,
execution,
and
communication.
Der
Erfolg
eines
neuen
Vergütungsmodells
hängt
jedoch
von
dessen
Gestaltung,
Umsetzung
und
Kommunikation
ab.
ParaCrawl v7.1
Works
contracts
cover
either
the
execution,
or
both
the
execution
and
design,
of
works
or
the
realisation,
by
whatever
means,
of
a
work
corresponding
to
the
requirements
specified
by
the
contracting
authority.
Gegenstand
von
Bauaufträgen
können
sein:
entweder
nur
die
Ausführung
oder
sowohl
die
Planung
als
auch
die
Ausführung
von
Bauvorhaben
oder
Bauwerken
sowie
die
Erbringung
von
Bauleistungen,
gleichgültig
mit
welchen
Mitteln,
gemäß
den
vom
öffentlichen
Auftraggeber
genannten
Erfordernissen.
TildeMODEL v2018
Directive
93/37/EEC
applies
to
contracts46
that
have
either
the
execution
or
both
the
execution
and
design,
of
works
involving
building,
civil
engineering,
installation
or
building
completion
work,
or
the
execution,
by
whatever
means,
of
a
work
corresponding
to
the
requirements
specified
by
the
contracting
authority.
Die
Richtlinie
93/37/EWG
betrifft
Aufträge46,
die
entweder
die
Ausführung
oder
Ausführung
sowie
auch
Planung
von
Bauvorhaben
mit
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten,
Montage-
oder
Ausbauarbeiten
zum
Gegenstand
haben,
oder
die
Erbringung
einer
Bauleistung,
gleichgültig
mit
welchen
Mitteln,
gemäß
den
von
der
Vergabebehörde
festgelegten
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
Works
contracts
cover
either
the
execution,
or
both
the
execution
and
design,
of
works
or
a
work
related
to
one
of
the
activities
referred
to
in
Annex
I
to
Directive
2004/18/EC
or
the
realisation,
by
whatever
means,
of
a
work
corresponding
to
the
requirements
specified
by
the
contracting
authority.
Bauaufträge
sind
Aufträge
über
entweder
nur
die
Ausführung
oder
gleichzeitig
die
Planung
und
die
Ausführung
von
Bauvorhaben
oder
Bauleistungen
im
Zusammenhang
mit
einer
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2004/18/EG
genannten
Tätigkeiten,
oder
aber
über
die
Erbringung
einer
Bauleistung,
gleichgültig
mit
welchen
Mitteln,
gemäß
den
vom
öffentlichen
Auftraggeber
genannten
Erfordernissen.
DGT v2019
As
far
as
the
subject
of
the
contract
is
concerned,
the
Directive
states
that
it
consists
not
only
in
the
execution,
or
both
the
execution
and
design,
of
works,
but
also
in
"the
execution
by
whatever
means
of
a
work
corresponding
to
the
requirements
specified
by
the
contracting
authority".
Im
Sinne
der
Richtlinie
ist
der
Vertragsgegenstand
nicht
nur
auf
die
Ausführung
oder
gleichzeitig
die
Ausführung
und
Planung
von
Bauvorhaben
beschränkt,
sondern
kann
auch
"die
Erbringung
einer
Bauleistung
durch
Dritte,
gleichgültig
mit
welchen
Mitteln,
gemäß
den
vom
öffentlichen
Auftraggeber
genannten
Erfordernissen"
beinhalten.
EUbookshop v2
Work
on
Eurocodes
(common
unified
rules
for
the
design,
execution
and
approval
of
structures
in
various
materials)
was
successfully
completed
in
four
areas:
common
unified
rules
for
different
types
of
construction
and
material,
concrete
structures,
steel
structures
and
structures
in
earthquake
zones.
Die
Ausarbeitung
der
„Eurocodes",
d.
h.
gemeinsamer
vereinheitlichter
Vor
schriften
über
Entwurf,
Ausführung
und
Abnahme
der
Bauwerke
je
nach
der
Art
der
Baumaterialien,
wurde
in
vier
Bereichen
abgeschlossen:
gemeinsame
vereinheitlichte
Regeln
für
die
verschiedenen
Bau-
und
Baustoffarten,
für
Betonbauten,
für
Stahlbauten
und
für
Bauwerke
in
Erdbebengebieten.
EUbookshop v2
Designers
can
interactively
access
online
design
tools
and
services
for
distant
collaborative
working
and
remote
programme
execution
(Design
Services
Centre)
and
consult
specialised
professional
multimedia
databases
(Design
Information
Centre)
the
Internet
(for
lowbandwidth
services)
across
a
network
spread
over
8
European
countries.
Designers
können
interaktiven
Zugriff
auf
onlineDesignTools
und
Dienstleistungen
für
FernZusammenarbeit
und
FernProgrammausführung
(Design
Services
Centre)
haben
sowie
spezialisierte
berufsbezogene
MultimediaDatenbanken
konsultieren
(Design
Information
Centre)
gehören
höhere
VR,
3DModellierung,
Videokonferenzen,
gemeinsame
Datei
und
Anwendungsbenutzung,
FernSpitzenrechenleistung
und
Simulation.
EUbookshop v2
What
all
of
the
mentioned
embodiments
of
the
invention
have
in
common
is
the
simple
and
rugged
execution
or,
respectively,
design
of
the
density
measurement
based
on
the
Archimedean
principle,
this
particularly
enabling
the
cost-effective
mass
utilization
of
measuring
instruments
constructed
in
this
manner
for
example,
ongoing
density
measurement
in
the
fuel
of
internal-combustion
engines
utilized
in
vehicles.
Allen
genannten
Ausführungen
der
Erfindung
gemeinsam
ist
die
einfache
und
robuste
Ausführung
bzw.
Ausgestaltung
der
Dichtemessung
nach
dem
Archimedischen
Prinzip,
was
insbesonders
die
kostengünstige
Massenanwendung
derart
ausgebildeter
Meßeinrichtungen
beispielsweise
zur
laufenden
Dichtemessung
im
Kraftstoff
von
in
Fahrzeugen
eingesetzten
Brennkraftmaschinen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
German
patent
DE
31
11
502
C2,
a
filtering
separator
is
described
that,
through
careful
execution
of
the
design,
can
achieve
the
effects
described
above
and
that
can
be
assessed
in
a
positive
manner.
In
der
Patentschrift
DE
31
11
502
C2
ist
ein
filternder
Abscheider
beschrieben,
der
bei
sorgfältiger
konstruktiver
Ausführung
vorstehend
erläuterte,
positiv
zu
wertende
Effekte
erzielen
läßt.
EuroPat v2
Design
management
as
a
staff
function
is
not
directly
responsible
for
design
execution
in
the
"primary"
organisational
process,
but
consults
as
a
specialist
on
all
levels
of
the
design
management
hierarchy.
Designmanagement
als
Mitarbeiter-Funktion
(engl.
staff
function)
ist
nicht
direkt
verantwortlich
für
die
Umsetzung
des
Designs
im
primären
organisatorischem
Prozess,
sondern
berät
als
Spezialist
auf
allen
Ebenen
der
Designmanagement-Hierarchie.
WikiMatrix v1
In
a
special
design-execution
of
the
jacquard
machine
according
to
this
invention,
the
movable
suspension
apparatuses
are
each
suspended
from
a
number
of
hooks
which
can
hook
on
the
jacquard
machine's
knife
grid
and
which
are
each
provided
with
a
control
needle
to
effectuate
that
movement.
Bei
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Jacquardmaschine
gemäss
der
Erfindung
sind
die
bewegbaren
Aufhänge-Einrichtungen
jeweils
an
einer
Anzahl
Platinen
aufgehängt,
die
an
dem
Messerrost
der
Jacquardmaschine
einhaken
können,
und
die
dazu
mit
eigenen
Steuernadeln
versehen
sind.
EuroPat v2
In
the
preferred
design-execution
of
the
jacquard
machine
according
to
this
invention,
each
hook
that
carries
part
of
the
movable
suspension
apparatus
consists
of
two
flat
steel
or
plastic
strips
placed
next
to
each
other
and
which
are
provided
at
the
appropriate
height
with
a
hook-shaped
projection
which
can
catch
the
knife
grid.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Jacquardmaschine
gemäss
der
Erfindung
besteht
jede
Platine,
die
einen
Teil
der
bewegbaren
Aufhänge-Einrichtung
trägt,
aus
zwei
nahe
beieinander
angeordneten
Flachstahl-
oder
Kunststoffleisten,
die
in
passender
Höhe
mit
einer
hakenförmigen
Nase
versehen
sind,
die
auf
den
Messerreihen
einhaken
kann.
EuroPat v2