Translation of "Execution of tasks" in German
With
the
exception
of
the
payment
of
Community
aid,
the
execution
of
these
tasks
may
be
delegated.
Außer
für
die
Zahlung
der
Gemeinschaftsbeihilfen
kann
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
delegiert
werden.
DGT v2019
It
is
collected
by
a
large
number
of
public
sector
bodies
in
their
execution
of
public
tasks.
Sie
werden
von
einer
Vielzahl
von
Einrichtungen
in
Ausübung
ihrer
öffentlichen
Aufgaben
erhoben.
Europarl v8
With
the
exception
of
payment,
the
execution
of
those
tasks
may
be
delegated.
Außer
für
Zahlungen
kann
die
Durchführung
dieser
Aufgaben
delegiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
execution
of
these
tasks
shall
be
financed
at
a
rate
of
100%
of
the
total
cost.
Die
Ausführung
dieser
Aufgaben
wird
zu
100
%
der
Gesamtkosten
finanziert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Board
of
Regulators
shall
provide
guidance
to
the
Director
in
the
execution
of
the
Director's
tasks.
Ferner
berät
der
Regulierungsrat
den
Direktor
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
In
the
execution
of
its
tasks,
the
Committee
shall
give
its
views
to
all
interested
parties.
Zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
übermittelt
der
Ausschuss
seine
Stellungnahme
an
alle
interessierten
Parteien.
TildeMODEL v2018
I
like
to
automate
the
execution
of
different
tasks.
Das
Ausführen
unterschiedlicher
Aufgaben
zu
automatisieren
gefällt
mir.
CCAligned v1
This
is
the
reason
for
the
prompt
execution
of
tasks
assigned.
Ebendi
es
ist
der
Grund
für
die
schnelle
Durchführung
der
aufgestellten
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
By
default,
all
users
can
schedule
the
execution
of
tasks.
Standardmäßig
können
alle
Benutzer
die
Ausführung
von
Aufgaben
planen.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
the
control
of
execution
of
tasks.
Wir
betrachten
eine
Kontrolle
der
Erfüllung
der
Jobs.
ParaCrawl v7.1
Grid
computing
is
based
on
pairs
of
computers
for
the
purpose
of
execution
of
more
complex
tasks.
Grid
Computing
beruht
auf
den
Computerpaaren
zwecks
der
Realisierung
von
komplexeren
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
tasks
can
be
user-controlled
or
based
on
plans.
Die
Ausführung
von
Aufgaben
kann
benutzergesteuert
oder
anhand
von
Plänen
erfolgen.
CCAligned v1
High
safety
awareness
and
rigorous
execution
of
tasks
are
indispensable.
Hohes
Sicherheitsbewusstsein
und
rigorose
Ausführung
der
Aufgaben
sind
unerlässlich.
CCAligned v1
The
execution
of
complex
tasks
is
reduced
to
a
single
mouse
click.
Die
Ausführung
komplexer
Aufgaben
reduziert
sich
damit
auf
einen
einzigen
Mausklick.
CCAligned v1
Future
offers
a
very
elegant
way
to
implement
parallel
execution
of
tasks
in
Java.
Future
bietet
einen
sehr
eleganten
Ansatz
um
Aufgaben
in
Java
parallel
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
24
sensors
which
are
integrated
into
the
Power-Area
check
1000
times
per
second
the
correct
execution
of
the
training
tasks.
Dabei
überprüfen
24
in
die
Power-Area
integrierte
Sensoren
die
korrekte
Ausführung
der
Trainingsvorgaben.
ParaCrawl v7.1
24
sensors
which
are
integrated
into
the
Power-Area
check
a
1000
times
per
second
the
correct
execution
of
the
training
tasks.
Dabei
überprüfen
24
in
die
Power-Area
integrierte
Sensoren
die
korrekte
Ausführung
der
Trainingsvorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
execution
of
tasks
happens
here.
Die
Planung
und
Ausführung
von
Aufgaben
geschieht
hier.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
execution
and
formulation
of
tasks,
it
makes
use
of
up
to
three
digital
cameras.
Je
nach
Ausführung
und
Aufgabenstellung
verfügt
er
über
bis
zu
drei
Digitalkameras.
ParaCrawl v7.1
Converting
your
Simscape
model
to
C
code
enables
the
efficient
execution
of
these
tasks.
Die
Konvertierung
Ihres
Simscape-Modells
in
C-Code
ermöglicht
die
effiziente
Ausführung
dieser
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1