Translation of "Execution of the contract" in German
Social
obligations
can
furthermore
be
imposed
as
a
condition
of
the
execution
of
the
contract.
Soziale
Vetpflichtungen
können
ferner
als
Bedingung
für
die
Ausführung
eines
Kontrakts
auferlegt
weiden.
EUbookshop v2
The
execution
of
the
employment
contract
is
suspended
during
military
service.
Während
der
Dauer
des
Militärdienstes
ist
die
Erfüllung
des
Arbeitsvertrags
ausgesetzt.
EUbookshop v2
Days
or
half
days
during
which
the
execution
of
the
work
contract
is
suspended.
Tage
oder
halbe
Tage,
an
denen
die
Erfüllung
des
Arbeitsvertrages
unterbrochen
ist.
EUbookshop v2
The
confirmation
of
order
shall
govern
the
scope
and
execution
of
the
contract.
Für
Umfang
und
Ausführung
der
Lieferung
ist
die
Auftragsbestätigung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
transferred
data
will
be
stored
in
our
hotel
software
and
used
for
the
execution
of
the
contract.
Die
übermittelten
Daten
werden
in
unserer
Hotelsoftware
gespeichert
und
zur
Vertragsdurchführung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
All
data
fields
marked
as
mandatory
are
required
for
the
execution
of
the
contract.
Alle
als
Pflichtfelder
gekennzeichneten
Datenfelder
sind
für
die
Vertragsdurchführung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
processing
your
information
is
the
execution
of
the
sales
contract.
Die
gesetzliche
Grundlage
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
die
Ausführung
des
Kaufvertrags.
ParaCrawl v7.1
The
print
data
is
deleted
after
execution
of
the
contract?
Werden
die
Druckdaten
nach
dem
Auftrag
gelöscht?
CCAligned v1
All
agreements
reached
for
the
execution
of
the
contract
are
to
be
made
in
writing.
Alle
zur
Ausführung
des
Vertrages
getroffenen
Vereinbarungen
sind
schriftlich
niederzulegen.
CCAligned v1
The
following
data
types
are
collected
and
processed
within
the
execution
of
the
contract:
Folgende
Datenarten
werden
erhoben
und
im
Rahmen
der
Vertragsdurchführung
verarbeitet:
CCAligned v1
We
use
your
electronic
credentials
only
for
and
during
the
execution
of
the
contract.
Wir
verwenden
Ihre
elektronischen
Anmeldeinformationen
nur
für
und
während
der
Ausführung
des
Vertrags.
CCAligned v1
Upon
execution
of
the
service
contract,
a
security
payment
of
1.000€
shall
be
become
due.
Bei
Unterschrift
des
Betreuungsvertrages
ist
eine
Beitragsausfallsicherheit
in
Höhe
von
1.000
€
fällig.
CCAligned v1
Notary:
We
do
the
careful
preparation
and
execution
of
the
notarial
contract.
Notar:
Wir
übernehmen
die
sorgfältige
Vorbereitung
und
Abwicklung
des
notariellen
Kaufvertrages.
CCAligned v1
Legitimation:
This
data
processing
is
necessary
for
the
execution
of
the
contract
Legitimation:
Diese
Datenverarbeitung
ist
zur
Vertragsausführung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
data
collected
exclusively
for
execution
of
the
contract.
Wir
verwenden
die
erhobenen
Daten
ausschließlich
zur
Abwicklung
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Commission
Reifencom
branch
or
premium
partner
garage
with
the
execution
of
the
contract
and
pay
on-site.
Reifencom-Filiale
oder
Premiumpartnerwerkstatt
mit
der
Ausführung
beauftragen
und
vor
Ort
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Execution
of
the
sales
contract
is
subject
to
approval
by
the
federal
antitrust
authorities.
Der
Vollzug
des
Kaufvertrages
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Freigabe
durch
die
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
execution
of
the
contract
is
set
on
1
October
2016.
Die
Leistungszeit
des
Vertrages
ist
auf
dem
1.
Oktober
2016
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
TKD’s
property
shall
be
provided
solely
for
execution
of
the
contract.
Das
Eigentum
von
TKD
wird
ausschließlich
zur
Vertragsausführung
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
cancellation
period
is
fourteen
days
from
the
date
of
execution
of
the
contract.
Die
Widerrufsfrist
beträgt
vierzehn
Tage
ab
dem
Tag
des
Vertragsabschlusses.
ParaCrawl v7.1
At
first,
cases
of
force
majeure
imply
the
suspension
of
the
execution
of
the
present
contract.
Zunächst
wird
bei
höheren
Gewalt
die
Ausführung
des
vorliegenden
Vertrages
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1