Translation of "Execution only" in German
I
never
intended
to
go
through
with
the
execution.
I
meant
only
to
frighten
you
in
the
way
your
devilish
deeds
have
frightened
me.
Ich
hatte
nie
vor,
die
Hinrichtung
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
Its
execution
requires
only
two
time
steps.
Sein
Ablauf
erfordert
lediglich
zwei
Zeitschritte.
EuroPat v2
The
API
name
examlpe_api
in
the
request
URL
restricts
the
plugin
execution
only
to
this
API.
Der
API-Name
examlpe_api
in
der
Request-URL
beschränkt
die
Plugin-Ausführung
nur
auf
diese
API.
ParaCrawl v7.1
For
the
test
execution
as
such
only
the
Robot
Framework
is
required.
Für
die
eigentliche
Testausführung
wird
nur
das
Robot
Framework
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
invention
will
be
explained
in
more
detail,
based
on
experiments
representing
examples
of
execution
only.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
von
lediglich
Ausführungsbeispiele
darstellenden
Experimenten
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
is
explained
in
more
detail
with
reference
to
figures
representing
examples
of
execution
only.
Im
Folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
von
lediglich
Ausführungsbeispiele
darstellenden
Figuren
näher
erläutert.
EuroPat v2
Execution
is
only
possible
with
the
Crypto
Stick.
Eine
Ausführung
ist
nur
möglich
mit
dem
Crypto-Stick.
EuroPat v2
But
this
execution
was
only
the
beginning
of
punitive
operation
of
fascists.
Aber
diese
Erschießung
war
nur
ein
Anfang
der
Strafoperation
der
Faschisten.
ParaCrawl v7.1
Rules
execution
isn’t
the
only
thing
that’s
new
in
Signavio
Workflow.
Neben
der
Ausführung
von
Entscheidungsdiagrammen
gibt
es
noch
weitere
Neuigkeiten
in
Signavio
Workflow.
ParaCrawl v7.1
The
flaw
could
be
used
in
a
remote-code
execution
attack,
but
only
in
very
specific
circumstances.
Der
Fehler
könnte
in
einer
remote-code-execution-attack,
aber
nur
unter
ganz
bestimmten
Umständen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
vital
that
we
accept
the
committee's
amendments
on
execution-only
business.
Ich
komme
abschließend
zu
den
Änderungsanträgen
des
Ausschusses
für
Geschäfte,
die
nur
die
Ausführung
betreffen.
Europarl v8
The
difference
between
murder
and
execution
is
only
a
matter
of
authority.
Der
Unterschied
zwischen
einem
Mord
und
einer
Hinrichtung
ist
nur
die
Frage
der
Autorität.
OpenSubtitles v2018
If
the
reptilians
are
only
execution-helpers,
must
we
take
care
about
them
at
all?
Wenn
die
Reptos
nur
Vollzugshelfer
sind,
müssen
wir
uns
denn
überhaupt
mit
diesem
Thema
abgeben?
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
invention
is
explained
in
more
detail
with
reference
to
figures
representing
an
example
of
execution
only.
Im
Folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
von
lediglich
ein
Ausführungsbeispiel
darstellenden
Figuren
näher
erläutert.
EuroPat v2
You
can
see
the
program
execution
speed
not
only
by
functions,
but
also
by
separate
strings.
Sie
können
die
Geschwindigkeit
der
Programmausführung
nicht
nur
der
Funktionen,
sondern
auch
einzelner
Befehlszeilen
sehen.
CCAligned v1
The
order
will
be
accepted
for
execution
only
after
the
confirmation
of
the
order
by
fax.
Der
Auftrag
wird
für
die
Ausführung
erst
nach
der
Bestätigung
der
Bestellung
per
Fax
akzeptiert
werden.
CCAligned v1
Obviously,
you
are
likely
to
encounter
partial
execution
only
when
dealing
with
large
volume
transactions.
Die
teilweise
Ausführung
kommt
selbstverständlich
nur
dann
vor,
wenn
Sie
mit
größeren
Lots
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
But
during
the
technical
execution,
only
one
single
filter
can
be
put
in
front
of
the
photo
element.
Bei
der
technischen
Realisierung
kann
jedoch
immer
nur
ein
einziges
Filter
vor
das
Fotoelement
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
a
typical
execution
can
only
be
accomplished
if
as
many
tests
as
possible
are
performed
automatically.
Eine
häufige
Ausführung
kann
jedoch
nur
erreicht
werden,
wenn
möglichst
viele
Tests
automatisiert
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
you
are
likely
to
encounter
partial
execution
only
when
dealing
with
the
large
volume
transactions.
Die
teilweise
Ausführung
kommt
selbstverständlich
nur
dann
vor,
wenn
Sie
mit
größeren
Lots
arbeiten.
ParaCrawl v7.1