Translation of "Execution sequence" in German
The
graph
structure
or
the
signal
processing
instruction
is
finally
translated
to
a
useful
execution
sequence.
Die
Graphstruktur
bzw.
die
Signalverarbeitungsvorschrift
wird
schließlich
in
eine
sinnvolle
Abarbeitungsreihenfolge
übersetzt.
EuroPat v2
The
handling
of
the
interrupt
then
induces
the
execution
of
the
sequence
for
the
interconnection
described
above.
Die
Interruptbehandlung
veranlasst
dann
die
Ausführung
der
oben
beschriebenen
Sequenz
zur
Zusammenschaltung.
EuroPat v2
The
execution
sequence
is
controlled
and
monitored
in
this
case
by
a
control
logic
11
.
Der
Ablauf
wird
dabei
von
der
Steuerlogik
11
gesteuert
und
überwacht.
EuroPat v2
The
execution
sequence
of
Petri-networks
should
be
controlled
in
this
case
by
a
chain
of
priorities.
Die
Abarbeitungsreihenfolge
von
Petri-Netzen
muss
in
diesem
Fall
über
eine
Prioritätenkette
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
sequence
specifies
the
execution
sequence
of
the
operators
in
the
plan,
thus
the
travel
sequence.
Diese
Anordnungsreihenfolge
spezifiziert
die
Ausführungsreihenfolge
der
Operatoren
im
Plan,
sprich,
die
Fahrtfolge.
EuroPat v2
The
execution
of
the
sequence
can
only
be
ended
by
entering
'SF
'
again.
Die
Abarbeitung
der
Folge
kann
nur
durch
neuerliche
Eingabe
von
'sf
'
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
chart
2
we
compare
the
functions
assigned
to
the
2nd
and
4th
execution
sequence.
Wir
vergleichen
die
Funktionen,
die
der
2.
und
4.
Abarbeitungsreihenfolge
in
Tabelle
2.1
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment
each
sequence,
consisting
of
a
high-frequency
pulse
and
different
gradient
fields,
is
executed
twice,
the
gradient
fields
being
influenced
so
that
the
distance
between
the
high-frequency
pulse
and
the
echo
signal
in
one
execution
of
a
sequence
deviates
from
that
in
the
other
execution
of
the
sequence
by
a
given
amount.
Jede
Sequenz,
die
aus
einem
Hochfrequenzimpuls
und
verschiedenen
Gradientenfeldern
besteht,
wird
dabei
zweimal
durchgeführt,
wobei
die
Gradientenfelder
so
beeinflußt
sind,
daß
der
Abstand
zwischen
dem
Hochfrequenzimpuls
und
dem
Echosignal
in
den
beiden
Sequenzen
um
einen
bestimmten
Betrag
differiert.
EuroPat v2
The
above
method
according
to
the
invention
of
re-sorting
the
print
jobs
according
to
the
image
contents
in
the
entry
sequence
into
a
process-optimized
execution
sequence
has
been
described
using
the
flat
printing
method.
Voranstehend
wurde
dabei
das
erfindungsgemäße
Verfahren
des
Umsortierens
der
Druckaufträge
gemäß
den
Bildinhalten
in
Eingangsreihenfolge
in
eine
prozeßoptimierte
Ausführungsreihenfolge
anhand
des
Flachdruckverfahrens
beschrieben.
EuroPat v2
In
this
case
it
can
be
advantageous,
in
the
case
of
print
jobs
which
have
an
ink
requirement
which
is
similar
from
one
to
the
other,
to
configure
the
execution
sequence
of
the
individual
print
jobs
in
such
a
way
that
the
individual
slider
settings
in
the
ink
metering
devices
only
have
to
be
changed
to
the
slightest
amount.
Hierbei
kann
es
vorteilhaft
sein,
bei
Druckaufträgen,
welche
einen
untereinander
ähnlichen
Farbbedarf
aufweisen,
die
Ausführungsreihenfolge
der
einzelnen
Druckaufträge
derartig
zu
gestalten,
daß
die
einzelnen
Schieberstellungen
bei
den
Farbdosiereinrichtungen
nur
geringfügigst
verändert
werden
müssen.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
device,
although
there
is
flexibility
with
respect
to
the
execution
sequence
of
successive
print
jobs,
the
printing
is
performed
using
an
already
defined
allocation
of
priorities.
Bei
dieser
vorbekannten
Einrichtung
liegt
zwar
eine
Flexibilität
hinsichtlich
der
Ausführungsreihenfolge
aufeinander
folgender
Druckaufträge
vor,
jedoch
erfolgt
dies
mit
vorheriger
Vergabe
von
Prioritäten.
EuroPat v2
If
interruption
has
occurred,
this
backlocking
may
be
removed
also
by
execution
of
the
sequence
“cleaning
(individual).”
Falls
es
zu
einer
Unterbrechung
kam,
kann
diese
Sicherheitssperre
auch
durch
eine
Durchführung
der
Sequenz
"Reinigen
(einzel)"
wieder
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
The
allocation
obtained
by
scrambling
is
retained
for
the
following
execution
of
program
sequence
29,
therefore
also
being
valid
for
instructions
27,
28
.
Die
durch
die
Verwürfelung
erhaltene
Zuordnung
wird
für
die
nachfolgende
Abarbeitung
der
Programmfolge
29
beibehalten,
sie
hat
mithin
auch
für
die
Befehle
27,
28
Gültigkeit.
EuroPat v2
Each
sequence
is
executed
twice,
the
distance
in
time
between
the
two
high-frequency
pulses
in
the
one
execution
of
the
sequence
being
shifted
with
respect
to
the
corresponding
distance
in
the
other
execution
of
the
sequence
over
a
period
of
time
which
equals
one
quarter
of
the
reciprocal
value
of
the
difference
between
the
water
frequency
and
the
fat
frequency.
Jede
Sequenz
wird
zweimal
wiederholt,
wobei
in
der
einen
Sequenz
der
zeitliche
Abstand
zwischen
den
beiden
Hochfrequenzimpulsen
gegenüber
dem
entsprechenden
Abstand
in
der
anderen
Sequenz
um
eine
Zeitspanne
verschoben
wird,
die
gleich
einem
Viertel
des
Kehrwertes
der
Differenz
von
Wasser-
und
Fettfrequenz
ist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
realize
a
method
of
the
kind
set
forth
so
that
separate
fat
images
and
water
images
can
be
generated
by
means
of
only
one
high-frequency
pulse
per
execution
of
each
sequence.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
so
auszugestalten,
daß
mit
nur
einem
Hochfrequenzimpuls
pro
Sequenz
getrennte
Fett-
bzw.
Wasserbilder
erzeugt
werden
können.
EuroPat v2
A
first
method
of
achieving
this
object
consists
in
that
each
sequence
is
executed
twice,
the
gradient
field
during
the
read
phase
in
the
second
execution
of
each
sequence,
or
the
gradient
field
previously
extending
in
the
opposite
direction,
being
proportioned
(that
is,
during
the
read
phase
the
gradient
field
in
one
sequence
is
larger
than
that
in
the
other
sequence)
so
that
the
distance
in
time
between
the
high-frequency
pulse
and
the
echo
signal
in
the
second
execution
is
shifted
with
respect
to
the
echo
signal
in
the
first
execution
of
the
sequence
over
a
period
of
time
which
corresponds
to
half
the
reciprocal
value
of
the
difference
between
the
Larmor
frequencies
of
water-bound
and
fat-bound
hydrogen
protons,
respectively,
an
image
of
the
density
distribution
in
the
examination
region
being
calculated
from
the
sums
of
or
the
differences
between
the
echo
signals
formed
during
the
two
executions.
Eine
erste
Lösung
dieser
Aufgabe
besteht
darin,
daß
jede
Sequenz
zweimal
durchgeführt
wird,
daß
bei
der
zweiten
Sequenz
das
Gradientenfeld
in
der
Lesephase
bzw.
das
zuvor
in
entgegengesetzter
Richtung
verlaufende
Gradientenfeld
so
bemessen
sind,
daß
sich
der
zeitliche
Abstand
zwischen
dem
Hochfrequenzimpuls
und
dem
Echosignal
gegenüber
der
ersten
Sequenz
um
einen
Zeitraum
verschiebt,
der
gleich
der
Hälfte
des
Kehrwertes
der
Differenz
der
Larmorfrequenzen
von
an
Wasser
bzw.
an
Fett
gebundenen
Wasserstoffprotonen
ist,
und
daß
aus
den
Summen
oder
den
Differenzen
der
bei
den
beiden
Sequenzen
gebildeten
Echosignale
ein
Bild
der
Dichteverteilung
im
Untersuchungsbereich
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
variation
of
the
gradient
during
repetition
of
the
sequence
is
such
that
the
maximum
value
of
the
echo
occurs
at
the
instant
t=t5,
i.e.
a
period
of
time
T
later
(or
earlier)
than
in
the
preceding
execution
of
the
sequence.
Die
Änderung
des
Gradienten
ist
dabei
derart,
daß
das
Maximum
des
Echos
zur
Zeit
t=t5,
d.h.
um
die
Zeitspanne
T
später
(oder
früher),
auftritt,
als
in
der
vorangegangenen
Sequenz.
EuroPat v2
Conventional
security
protocols
are
known
for
the
creation
of
a
common
cryptographic
key,
which
create
a
secret
key
which
is
only
known
to
those
actively
involved
in
the
protocol
execution
sequence,
but
not
however
to
an
external
passive,
i.e.
only
eavesdropping,
attacker.
Bei
der
Einrichtung
eines
gemeinsamen
kryptographischen
Schlüssels
sind
herkömmliche
Sicherheitsprotokolle
bekannt,
die
einen
geheimen
Schlüssel
einrichten,
der
nur
den
aktiv
an
den
Protokollablauf
beteiligten
Teilnehmern
bekannt
ist,
nicht
jedoch
einem
außenstehenden
passiven,
d.
h.
nur
lauschenden
Angreifer.
EuroPat v2
The
attacker
A
attempts,
for
example,
to
influence
the
execution
sequence
or
the
order
of
the
messages
exchanged
in
accordance
with
the
security
protocol
such
that,
after
execution
of
the
security
protocol,
a
security
relationship
between
the
first
node
K
1
and
the
attacker
A
and
a
further
security
relationship
between
the
second
node
K
2
and
the
attacker
A
is
configured,
so
that
the
attacker
A
is
linked
without
being
noticed
by
the
two
nodes
K
1,
K
2
into
communication
between
the
two
nodes
K
1,
K
2
(man-in-the-middle).
Der
Angreifer
A
versucht
beispielsweise
den
Ablauf
bzw.
die
Abfolge
der
gemäß
dem
Sicherheitsprotokoll
ausgetauschten
Nachrichten
derart
zu
beeinflussen,
dass
nach
Ablauf
des
Sicherheitsprotokolls
eine
Sicherheitsbeziehung
zwischen
dem
ersten
Knoten
K1
und
dem
Angreifer
A
und
eine
weitere
Sicherheitsbeziehung
zwischen
dem
zweiten
Knoten
K2
und
dem
Angreifer
A
eingerichtet
ist,
sodass
der
Angreifer
A
unbemerkt
von
den
beiden
Knoten
K1,
K2
in
die
Kommunikation
zwischen
den
beiden
Knoten
K1,
K2
eingebunden
ist
(Man
in
the
middle).
EuroPat v2