Translation of "Executive board" in German
Every
corridor
will
be
managed
by
an
executive
board
and
a
management
board.
Jeder
Korridor
wird
durch
einen
Exekutivrat
und
einen
Verwaltungsrat
geleitet.
Europarl v8
The
Director
shall
inform
the
Executive
Board
of
the
names
of
the
members
of
the
Staff
Committee.
Der
Direktor
teilt
dem
Verwaltungsrat
die
Namen
der
Mitglieder
des
Personalausschusses
mit.
DGT v2019
However,
the
Director
shall
inform
the
Executive
Board
of
his
decision
at
its
next
meeting;
Der
Direktor
unterrichtet
jedoch
den
Verwaltungsrat
in
dessen
nächster
Sitzung
über
seinen
Beschluss.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
then
forward
the
report
to
the
Committee
with
its
recommendations.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
dann
den
Bericht
zusammen
mit
seinen
Empfehlungen
dem
Ausschuss.
DGT v2019
He
shall
inform
the
Executive
Board
of
his
decisions
at
its
next
meeting.
Er
unterrichtet
den
Verwaltungsrat
in
dessen
nächster
Sitzung
über
seine
Beschlüsse.
DGT v2019
The
Committee
shall
approve
the
Centre's
overall
strategy
on
the
basis
of
a
proposal
from
the
Executive
Board.
Der
Ausschuss
genehmigt
auf
Vorschlag
des
Verwaltungsrats
die
Gesamtstrategie
des
Zentrums.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
be
answerable
to
the
Committee
of
Ambassadors.
Der
Verwaltungsrat
ist
dem
Botschafterausschuss
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
forward
the
annual
financial
statements
to
the
Committee
of
Ambassadors
for
final
approval.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
dem
Botschafterausschuss
den
Jahresabschluss
zur
endgültigen
Genehmigung.
DGT v2019
The
Procurement
Committee
shall
submit
this
list
for
approval
to
the
Governing
Council
via
the
Executive
Board.
Der
Beschaffungsausschuss
legt
dem
EZB-Rat
diese
Liste
über
das
Direktorium
zur
Genehmigung
vor.
DGT v2019
These
rules
will
be
decided
separately
by
the
Executive
Board
taking
into
account
the
Banknote
Committee’s
views.
Diese
Regeln
werden
vom
Direktorium
unter
Berücksichtigung
des
Standpunkts
des
Banknotenausschusses
gesondert
festgelegt.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
adopt
its
rules
of
procedures.
Der
Verwaltungsrat
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
exercise
close
supervision
over
the
Centre's
activities.
Der
Verwaltungsrat
verfolgt
genau
die
Tätigkeit
des
Zentrums.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
be
accountable
to
the
Committee.
Der
Verwaltungsrat
ist
dem
Ausschuss
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
be
appointed
by
the
Director
with
the
endorsement
of
the
Executive
Board.
Der
Rechnungsführer
wird
vom
Direktor
mit
Zustimmung
des
Verwaltungsrats
ernannt.
DGT v2019
The
Director
shall
inform
the
Executive
Board
in
writing
of
any
such
decisions
at
its
next
meeting.
Der
Direktor
unterrichtet
den
Verwaltungsrat
in
dessen
nächster
Sitzung
schriftlich
über
solche
Beschlüsse.
DGT v2019
The
Director
shall
report
on
his
management
to
the
Executive
Board.
Der
Direktor
erstattet
dem
Verwaltungsrat
über
die
Ausführung
Bericht.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
closely
monitor
the
Centre's
activities.
Der
Verwaltungsrat
verfolgt
genau
die
Tätigkeiten
des
Zentrums.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
lay
down
its
Rules
of
Procedure.
Der
Verwaltungsrat
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
The
Director
shall
regularly
give
the
Executive
Board
an
account
of
the
Centre's
activities.
Der
Direktor
erstattet
dem
Verwaltungsrat
regelmäßig
über
die
Tätigkeiten
des
Zentrums
Bericht.
DGT v2019
The
composition
of
the
CDE
Executive
Board
is
therefore
as
follows:
Der
Verwaltungsrat
des
ZUE
setzt
sich
daher
wie
folgt
zusammen:
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
be
accountable
to
the
Committee
of
Ambassadors.
Der
Exekutivrat
ist
dem
Botschafterausschuss
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
The
Director
shall
be
responsible
for
submitting
to
the
Executive
Board
for
its
approval:
Der
Direktor
hat
dem
Exekutivrat
folgende
Dokumente
zur
Genehmigung
vorzulegen:
DGT v2019
The
Director
shall
report
to
the
Executive
Board
on
any
implementing
measures
of
the
rules
of
operation
of
the
Centre.
Der
Direktor
unterrichtet
den
Exekutivrat
über
jegliche
Durchführungsmaßnahmen
zur
Geschäftsordnung
des
Zentrums.
DGT v2019
In
short,
they
will
provide
the
European
Central
Bank
with
the
Executive
Board
it
deserves.
Insofern
erhält
die
Europäische
Zentralbank
das
Direktorium,
das
sie
verdient.
Europarl v8