Translation of "Executive commitment" in German
Ariane
de
Rothschild
talks
about
the
history
and
tradition
of
entrepreneurship
in
the
family,
her
recent
appointment
as
Chairwoman
of
the
Executive
Committee,
her
commitment
to
philanthropy
and
the
main
challenges
ahead
of
the
Group.
Ariane
de
Rothschild
berichtet
über
die
Geschichte
und
die
Tradition
des
Unternehmertums
in
der
Familie,
ihre
kürzlich
erfolgte
Ernennung
zur
Vorsitzenden
des
Exekutivausschusses,
ihr
Engagement
für
Philanthropie
und
die
großen
Herausforderungen,
denen
sich
die
Gruppe
in
der
Zukunft
wird
stellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
According
to
these
guiding
principles,
it
is
important
to
consider
R
&
S
in
all
important
fields
of
action,
in
research,
teaching,
executive
education,
student
commitment,
campus
activities
and
public
commitment.
Gemäss
diesem
Leitbild
geht
es
darum,
V
&
N
in
allen
wichtigen
Handlungsfeldern
zu
berücksichtigen,
in
Forschung,
Lehre,
Weiterbildung,
studentischem
Engagement,
Campusaktivitäten
und
öffentlichem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
reached
a
high
level
of
budget
execution
for
both
commitment
and
payment
credits
(97%
and
95%
respectively).
Die
Behörde
erzielte
einen
hohen
Grad
der
Ausführung
sowohl
hinsichtlich
der
Verpflichtungs-
als
auch
der
Zahlungsermächtigungen
(97
%
bzw.
95
%).
Europarl v8
For
instance,
the
proposals
of
the
Commission
to
increase
the
responsibility
of
authorising
officers
for
the
execution
of
commitments
and
payments
while
bringing
to
an
end
the
centralised
system
of
prior
approval
of
transactions
by
the
financial
controller,
together
with
the
creation
of
an
independent
internal
audit
service,
is
in
line
with
the
key
requirement
for
improved
financial
management
that
we
lay
down
in
our
Opinion
No
4/97.
Die
Kommissionsvorschläge
zur
Stärkung
der
Verantwortlichkeit
der
Anweisungsbefugten
bei
der
Ausführung
von
Verpflichtungs-
und
Zahlungsermächtigungen,
zur
Abschaffung
des
zentralisierten
Systems
der
Vorabgenehmigung
von
Vorgängen
durch
den
Finanzkontrolleur
und
zur
Einrichtung
eines
unabhängigen
internen
Auditdienstes
stehen
voll
im
Einklang
mit
den
zentralen
Forderungen
des
Rechnungshofs
zur
Verbesserung
der
Finanzverwaltung,
die
wir
in
unserer
Stellungnahme
Nr.
4/97
erhoben
haben.
Europarl v8