Translation of "Executive duties" in German
What
typical
executive
duties
are
and
how
to
perform
them
efficiently.
Was
typische
Führungsaufgaben
sind
und
wie
man
diese
effizient
löst.
CCAligned v1
The
executive
and
administrative
duties
are
taking
place
in
separate
offices
too.
Die
Versorgung
der
Führungsaufgaben
und
der
Administration
ereignen
sich
ebenfalls
in
getrennten
Büros
.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board’s
duties,
responsibilities
and
business
procedures
are
laid
down
in
its
rules
of
procedure
and
in
its
schedule
of
responsibilities.
Die
Aufgaben,
Verantwortlichkeiten
und
Geschäftsverfahren
des
Vorstands
sind
in
seiner
Geschäftsordnung
sowie
seinem
Geschäftsverteilungsplan
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
lead
by
the
President
of
Warsaw
who
carries
out
the
executive
duties
in
the
city.
Die
Stadt
wird
von
den
Präsidenten
von
Warschau,
die
die
exekutiven
Aufgaben
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Mr
Brok
made
it
quite
clear
that
we
really
want
to
make
a
distinction
between
executive
and
legislative
duties.
Herr
Brok
machte
es
ziemlich
klar,
dass
wir
wirklich
zwischen
exekutiven
und
legislativen
Pflichten
unterscheiden
wollen.
Europarl v8
The
first
is
executive
privilege,
which
allows
the
president
to
withhold
from
disclosure
any
communications
made
directly
to
the
president
in
the
performance
of
executive
duties.
Gleichzeitig
hat
der
Präsident
weitere
wichtige
politische
Berater,
die
dem
Kabinett
nicht
angehören
und
im
Executive
Office
zusammengefasst
sind.
Wikipedia v1.0
Member
States
shall
organise
a
compulsory
written
examination
which
they
may
supplement
by
an
optional
oral
examination
to
establish
whether
applicant
road
transport
operators
have
achieved
the
required
level
of
knowledge
in
the
subjects
listed
in
part
I,
in
particular,
their
capacity
to
use
the
instruments
and
techniques
relating
thereto
and
to
fulfil
the
corresponding
executive
and
coordination
duties.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
eine
obligatorische
schriftliche
Prüfung
und
gegebenenfalls
eine
ergänzende
mündliche
Prüfung
vor,
um
nachzuprüfen,
ob
die
Bewerber
für
die
Zulassung
zum
Beruf
des
Kraftverkehrsunternehmers
ausreichende
Kenntnisse
auf
den
in
Nummer
I
genannten
Sachgebieten
besitzen
und
insbesondere
die
entsprechenden
Instrumente
und
Techniken
beherrschen
und
zur
Erfüllung
der
vorgesehenen
administrativen
und
organisatorischen
Aufgaben
in
der
Lage
sind.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
organise
a
compulsory
written
examination
which
they
may
supplement
by
an
optional
oral
examination
to
establish
whether
applicant
road
transport
operators
have
achieved
the
required
level
of
knowledge
in
the
subjects
listed
in
Part
I
and
in
particular
their
capacity
to
use
the
instruments
and
techniques
relating
to
those
subjects
and
to
fulfil
the
corresponding
executive
and
coordination
duties.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
eine
obligatorische
schriftliche
Prüfung
und
gegebenenfalls
eine
ergänzende
mündliche
Prüfung
vor,
um
nachzuprüfen,
ob
die
Bewerber
für
die
Zulassung
zum
Beruf
des
Kraftverkehrsunternehmers
ausreichende
Kenntnisse
auf
den
in
Teil
I
genannten
Sachgebieten
besitzen
und
insbesondere
die
entsprechenden
Instrumente
und
Techniken
beherrschen
und
zur
Erfüllung
der
vorgesehenen
administrativen
und
organisatorischen
Aufgaben
in
der
Lage
sind.
DGT v2019
Function
group
AST
shall
comprise
eleven
grades,
corresponding
to
executive
and
technical
duties.
Die
Funktionsgruppe
AST
umfasst
elf
Besoldungsgruppen
für
Personal,
das
mit
ausführenden
oder
technischen
Tätigkeiten
befasst
ist.
DGT v2019
Activity
involves
chiefly
technical
work
which
can
be
performed
independently
and/or
entail
executive
and
coordination
duties
Sie
umfallt
hauptsächlich
praktisch«
Arbeit,
die
selbständig
lusgeführt
werden
kann
und/oder
mit
Aufgaben
im
Bereich
der
Planung
und
Koordinierung
verbunden
ist.
EUbookshop v2
I
call
on
all
decision-makets
in
science
and
research
to
direct
new
jobs
ptimarily
at
women
and
to
accord
women
the
same
treatment
as
men,
financially
as
well
as
with
regard
to
qualifications
and
the
allotment
of
executive
duties
and
management
functions.
Ich
fordere
alle
Verantwortlichen
in
Wissensschaft
und
Forschung
auf,
neugeschaffene
Arbeitsplätze
vorrangig
auf
weibliche
Fachkräfte
auszurichten
und
die
Frauen
sowohl
in
finanzieller
als
auch
in
Hinsicht
auf
Qualifizierung
und
die
Vergabe
von
Führungsaufgaben
und
Leitungsfunktionen
den
Männern
gleichzustellen.
EUbookshop v2
By
way
of
exception,
staff
engaged
to
perform
executive
duties
at
the
Press
and
Information
Offices
of
the
Commission
of
the
European
Communities
may
also
be
regarded
as
local
staff.
Örtlicher
Bediensteter
kann
in
Ausnahmefällen
auch
ein
Bediensteter
sein,
der
für
ausführende
Aufgaben
bei
den
Presse-
und
Informationsstellen
der
Kom
mission
der
Europäischen
Gemeinschaften
eingestellt
worden
ist.
EUbookshop v2
A
sample
survey
(3
937
firms)
conducted
by
the
manufacturing
industry
employers'
association
(CONFINDUSTRIA),
shows
that
there
were
643
EDP
managers
among
15
230
with
senior
executive
duties,
and
479
system
analysts
and
2
Oil
programmers
out
of
a
total
of
75
742
technical
and
clerical
staff.
Eine
Stichprobenerhebung
(3
937
Firmen)
des
Arbeitgeberverbandes
der
verarbeitenden
Industrie
(CONFINDUSTRIA)
hat
ergeben,
daß
von
15
230
Leitern
von
EDV-Abteilungen
643
mit
Führungsaufgaben
betraut
sind,
und
daß
es
unter
75
742
Angehörigen
des
technischen
und
Büropersonals
479
Systemanalytiker
und
2
011
Programmierer
gibt.
EUbookshop v2