Translation of "Executive management board" in German
On
the
proposal
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
appoint
the
Deputy
Executive
Director.
Der
Verwaltungsrat
ernennt
den
stellvertretenden
Exekutivdirektor
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors.
DGT v2019
The
Executive
Board,
Management
and
all
employees
are
fully
committed
to
this
Quality
Policy.
Der
Vorstand,
Geschäftsleiter
und
alle
Mitarbeiter
verpflichten
sich
zu
dieser
Qualitätspolitik.
CCAligned v1
Thus,
the
Executive
Management
Board
of
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
consists
of
these
members
as
of
April
1,
2014:
Somit
setzt
sich
der
Vorstand
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
ab
dem
1.
April
2014
zusammen
aus:
ParaCrawl v7.1
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
by
an
absolute
majority
of
its
members
with
a
right
to
vote
on
the
profiles
and
the
overall
number
of
border
guards
to
be
made
available
for
the
European
Border
and
Coast
Guard
Teams.
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
legt
der
Verwaltungsrat
in
einem
Beschluss
mit
absoluter
Mehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
die
Anforderungsprofile
und
die
Gesamtzahl
der
für
die
europäischen
Grenz-
und
Küstenwacheteams
bereitzustellenden
Grenzbeamten
fest.
TildeMODEL v2018
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
on
the
composition
and
the
working
methods
of
the
Consultative
Forum
and
the
modalities
of
the
transmission
of
information
to
the
Consultative
Forum.
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
beschließt
der
Verwaltungsrat
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsmethoden
des
Konsultationsforums
sowie
die
Modalitäten
der
Übermittlung
von
Informationen
an
das
Konsultationsforum.
TildeMODEL v2018
Before
extending
the
term
of
office
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
inform
the
European
Parliament
that
it
intends
to
extend
the
Executive
Director's
term
of
office.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
über
die
Ernennung,
die
Verlängerung
der
Amtszeit
und
die
Amtsenthebung
des
Exekutivdirektors
mit
Zweidrittelmehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder.
DGT v2019
On
a
proposal
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide,
on
a
yearly
basis,
on
the
rules
relating
to
technical
equipment,
including
the
required
overall
minimum
numbers
per
type
of
technical
equipment,
the
conditions
for
deployment
and
reimbursement
of
costs.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
auf
jährlicher
Basis
die
Einzelheiten
hinsichtlich
der
technischen
Ausrüstung,
unter
anderem
was
die
benötigten
Mindestkontingente
pro
Art
von
Ausrüstungsgegenstand
sowie
die
Einsatzbedingungen
und
die
Kostenerstattung
betrifft.
TildeMODEL v2018
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
on
the
composition
and
working
methods
of
the
Consultative
Forum,
including
thematic
or
geographic-focused
consultation
groups,
and
the
modalities
of
transmission
of
information
to
the
Consultative
Forum.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsmethoden
des
Beirats,
darunter
thematisch
oder
geografisch
ausgerichtete
Konsultationsgruppen,
und
über
die
Modalitäten
der
Übermittlung
von
Informationen
an
den
Beirat.
TildeMODEL v2018
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
by
an
absolute
majority
of
its
members
with
a
right
to
vote
on
the
profiles
and
the
overall
number
of
border
guards
to
be
made
available
for
the
Frontex
Joint
Support
Teams.
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
beschließt
der
Verwaltungsrat
mit
absoluter
Mehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
über
die
Anforderungsprofile
und
die
Gesamtzahl
der
für
die
FRONTEX-Unterstützungsteams
bereitzustellenden
Grenzschutzbeamten.
TildeMODEL v2018
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
by
an
absolute
majority
of
its
members
with
a
right
to
vote
on
the
profiles
and
the
overall
number
of
experts
to
be
made
available
for
the
asylum
support
teams.
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
legt
der
Verwaltungsrat
mit
absoluter
Mehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
die
Anforderungsprofile
und
die
Gesamtzahl
der
für
die
Asyl-Unterstützungsteams
bereitzustellenden
Experten
fest.
TildeMODEL v2018
On
a
proposal
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide,
in
accordance
with
Article
24,
on
a
yearly
basis,
on
the
rules
relating
to
technical
equipment,
including
the
required
overall
minimum
numbers
per
type
of
technical
equipment,
the
conditions
for
deployment
and
reimbursement
of
costs.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
gemäß
Artikel
24
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
auf
jährlicher
Basis
die
Einzelheiten
hinsichtlich
der
technischen
Ausrüstung,
unter
anderem
was
die
benötigten
Mindestkontingente
pro
Art
von
Ausrüstungsgegenstand
sowie
die
Einsatzbedingungen
und
die
Kostenerstattung
betrifft.
DGT v2019
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
by
a
majority
of
three
quarters
of
its
members
with
voting
rights
on
the
profiles
and
the
overall
number
of
the
experts
to
be
made
available
for
the
asylum
support
teams
(Asylum
Intervention
Pool).
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
beschließt
der
Verwaltungsrat
mit
Dreiviertelmehrheit
der
stimmberechtigten
Mitglieder
über
die
Anforderungsprofile
und
die
Gesamtzahl
der
für
die
Bildung
von
Asyl-Unterstützungsteams
bereitzustellenden
Experten
(Asyl-Einsatzpool).
DGT v2019
On
a
proposal
by
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
decide
by
an
absolute
majority
of
its
members
with
a
right
to
vote
on
the
profiles
and
the
overall
number
of
border
guards
to
be
made
available
for
the
European
Border
Guard
Teams.
Auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
beschließt
der
Verwaltungsrat
mit
absoluter
Mehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
über
die
Anforderungsprofile
und
die
Gesamtzahl
der
für
die
europäischen
Grenzschutzteams
bereitzustellenden
Grenzschutzbeamten.
DGT v2019
In
respect
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
exercise
the
powers
conferred
on
the
appointing
authority
by
the
Staff
Regulations
and
on
the
authority
entitled
to
conclude
contracts
by
the
Conditions
of
Employment.
In
Bezug
auf
den
Direktor
übt
der
Verwaltungsrat
die
Befugnisse
aus,
die
der
Anstellungsbehörde
durch
das
Statut
und
der
vertragsschließenden
Behörde
durch
die
Beschäftigungsbedingungen
übertragen
wurden.
TildeMODEL v2018
Before
extending
the
term
of
office
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
inform
the
European
Parliament
if
it
intends
to
extend
the
Executive
Director's
term
of
office.
Vor
einer
Verlängerung
der
Amtszeit
des
Exekutivdirektors
unterrichtet
der
Verwaltungsrat
das
Europäische
Parlament
von
seiner
Absicht,
die
Amtszeit
des
Exekutivdirektors
zu
verlängern.
TildeMODEL v2018