Translation of "Executive oversight" in German
Executive
oversight
is
good.
Eine
Aufsicht
durch
die
Exekutive
ist
gut.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Management
and
Supervisory
Board
have
executive
and
oversight
responsibility
for
key
sustainability
issues.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
tragen
auch
die
Führungs-
und
Aufsichtsverantwortung
für
zentrale
Nachhaltigkeitsthemen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
in
situations
where
a
special
representative
is
called
on
to
play
a
significant
mediation
or
“political”
role,
which
usually
means
that
he
or
she
cannot
give
time
to
the
executive/managerial
oversight
of
in-country
United
Nations
operations.
Ein
Stellvertreter
ist
auch
in
Situationen
wichtig,
in
denen
der
Sonderbeauftragte
gefordert
ist,
eine
wichtige
Vermittlungs-
oder
"politische"
Funktion
zu
übernehmen,
was
gewöhnlich
bedeutet,
dass
er
keine
Zeit
dafür
hat,
sich
seiner
Führungs-
und
Aufsichtsfunktion
für
die
im
Land
tätigen
Einsätze
der
Vereinten
Nationen
zu
widmen.
MultiUN v1
Because
of
the
numerous
members
creating
content
within
an
enterprise,
executive
oversight
is
a
necessary
part
of
CLM.
Aufgrund
der
vielen
Mitarbeiter,
die
in
einem
großen
Unternehmen
Inhalte
erzeugen,
ist
eine
leitende
Aufsicht
notwendiger
Teil
des
CLM,
um
eine
effiziente
Content-Produktion
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Provide
Executive
Board
oversight
and
review
of
environmental
policies
and
performance,
and
allocate
resources
for
their
effective
direction
and
implementation.
Verteilen
wir
Ressourcen
so,
dass
sie
eine
wirksame
Ausrichtung
und
Umsetzung
ermöglichen,
und
bieten
die
Aufsicht
und
Prüfung
des
Umweltschutzbeitrags
und
der
Umweltschutzrichtlinien
durch
unseren
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
members
of
the
ESCB
execute
oversight
by
ensuring
efficient
and
sound
clearing
and
payment
systems.
In
dieser
Hinsicht
üben
die
Mitglieder
des
ESZB
die
Überwachung
aus,
indem
sie
für
effiziente
und
solide
Clearing-
und
Zahlungssysteme
sorgen.
DGT v2019
In
this
respect,
the
members
of
the
ESCB
execute
oversight
by
ensuring
efficient
and
sound
clearing
and
payment
systems,
including
CCPs.
Dabei
üben
die
Mitglieder
des
ESZB
eine
Aufsichtsfunktion
aus,
indem
sie
effiziente
und
zuverlässige
Verrechnungs-
und
Zahlungssysteme,
einschließlich
CCPs,
gewährleisten.
DGT v2019
It
is
also
possible
that
such
third
parties
may
in
turn
be
required
to
disclose
the
said
data
to
other
third
parties
in
order
to
be
able
to
ensure
the
execution
of
and
oversight
over
the
transactions.
Darüber
hinaus
besteht
die
Möglichkeit,
dass
solche
dritten
Parteien
ihrerseits
verpflichtet
sind,
die
oben
genannten
Daten
weiteren
dritten
Parteien
gegenüber
offenzulegen,
um
die
Ausführung
und
die
Aufsicht
bezüglich
der
Transaktionen
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Blueprint
execution,
IT
transaction
execution
and
management,
oversight,
control
and
reporting,
transfer
of
third-party
contracts,
assets
and
licenses.
Blueprint
Ausführung,
IT-Transaction-Ausführung
und
Management,
Überwachung
und
Controlling
und
Berichtwesen,
Übertragung
von
Drittverträgen,
Vermögenswerten
und
Lizenzen.
ParaCrawl v7.1
I've
done
some
reading
into
the
legal
requirements
for
nonprofits
in
Delaware,
where
the
OTW
is
incorporated,
and
more
specifically
with
what
is
expected
of
nonprofit
directors
under
US
law:
essentially,
legal,
management
and
financial
oversight,
executed
with
due
care,
with
loyalty
to
the
membership,
and
in
good
faith.
Ich
habe
mich
in
die
gesetzlichen
Bestimmungen
für
gemeinnützige
Organisationen
in
Delaware,
wo
die
OTW
registriert
ist,
eingelesen,
insbesondere
dahingehend,
was
von
Vorstandsmitgliedern
gemeinnütziger
Organisationen
unter
US-Recht
erwartet
wird:
im
Kern,
die
juristische,
verwaltende
und
finanzielle
Aufsicht,
ausgeführt
mit
der
erforderlichen
Sorgfalt,
mit
Loyalität
gegenüber
den
Mitgliedern
und
in
Treu
und
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
Supreme
Civil
Aviation
Authority
executes
oversight
of
organizations,
especially
aerodromes,
aerospace
companies,
air
navigation
service
and
providers
as
well
as
quality
control
in
the
sense
of
safety
in
aviation.
Weiters
erfolgt
vom
BMVIT
als
OZB
die
Aufsicht
über
Unternehmen,
wie
insbesondere
Flughäfen,
Luftfahrtunternehmen
und
Flugsicherungsdienstleister,
sowie
die
Qualitätskontrolle
im
Sinne
der
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt.
ParaCrawl v7.1