Translation of "Executives and managers" in German
																						Capacity-building
																											could
																											involve
																											training
																											programmes
																											for
																											executives,
																											managers
																											and
																											staff.
																		
			
				
																						Die
																											Kompetenzbildung
																											könnte
																											Schulungsprogramme
																											für
																											Führungskräfte,
																											leitende
																											Mitarbeiter
																											und
																											Personal
																											umfassen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											target
																											groups
																											are
																											executives,
																											project
																											managers
																											and
																											internal
																											thought
																											leaders.
																		
			
				
																						Zielgruppe
																											sind
																											Führungskräfte,
																											Projektleiter
																											und
																											interne
																											Vordenker.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Business
																											executives
																											and
																											managers
																											should
																											participate,
																											says
																											Leonard
																											L.
																											Berry.
																		
			
				
																						Führungskräfte
																											und
																											Manager
																											sollten
																											sich
																											beteiligen,
																											meint
																											Leonard
																											L.
																											Berry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											also
																											applies
																											to
																											executives,
																											managers
																											and
																											self-employed
																											persons,
																											of
																											course.
																		
			
				
																						Das
																											gilt
																											selbstverständlich
																											auch
																											für
																											leitende
																											Angestellte,
																											Geschäftsführer
																											und
																											Selbstständige.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Executives
																											and
																											managers
																											are
																											being
																											bombarded
																											with
																											dashboards
																											brimming
																											with
																											analytics.
																		
			
				
																						Führungskräfte
																											und
																											Manager
																											werden
																											tagein,
																											tagaus
																											mit
																											Analysen
																											bombardiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											executives
																											and
																											managers
																											may
																											stay
																											over
																											this
																											time
																											voluntarily.
																		
			
				
																						Viele
																											Führungskräfte
																											und
																											Manager
																											können
																											in
																											dieser
																											Zeit
																											freiwillig
																											bleiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											particularly
																											support
																											junior
																											executives
																											and
																											managers
																											in
																											the
																											introduction
																											to
																											their
																											new
																											tasks.
																		
			
				
																						Besonders
																											Nachwuchsführungskräfte
																											und
																											Führungskräfte
																											unterstützen
																											wir
																											bei
																											der
																											Heranführung
																											an
																											ihre
																											neuen
																											Aufgaben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Senior
																											executives
																											and
																											other
																											managers
																											are
																											eligible
																											to
																											participate.
																		
			
				
																						Anspruchsberechtigt
																											sind
																											die
																											Mitarbeiter
																											der
																											oberen
																											Führungsebene
																											sowie
																											weitere
																											leitende
																											Angestellte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Executives
																											and
																											middle
																											managers
																											need
																											to
																											be
																											united
																											in
																											supporting
																											the
																											staff
																											restructuring
																											or
																											downsizing.
																		
			
				
																						Management
																											und
																											Führungskräfte
																											müssen
																											geschlossen
																											hinter
																											dem
																											Personalumbau
																											oder
																											Personalabbau
																											stehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						IRDAC's
																											members
																											are
																											executives
																											and
																											senior
																											managers
																											from
																											major
																											industrial
																											concerns
																											based
																											in
																											all
																											EU
																											Member
																											States.
																		
			
				
																						Die
																											IRDACMitglieder
																											sind
																											Führungskräfte
																											und
																											leitende
																											Angestellte
																											größerer
																											Industriekonzerne
																											mit
																											Basis
																											in
																											allen
																											EUStaaten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											pension
																											scheme
																											for
																											executives
																											and
																											managers
																											the
																											earnings
																											ceiling
																											was
																											122,200
																											ECU
																											per
																											year
																											in
																											1992.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Pensionsplan
																											für
																											Führungskräfte
																											und
																											Manager
																											betrug
																											die
																											Verdienstobergrenze
																											1992
																											122
																											200
																											ECU
																											pro
																											Jahr.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Our
																											HSE
																											executives,
																											managers,
																											and
																											project
																											leaders
																											monitor
																											our
																											contractors
																											on
																											a
																											regular
																											basis
																											by
																											means
																											of
																											audits,
																											facility
																											visits
																											and
																											inspections.
																		
			
				
																						Unsere
																											HSE-Manager,
																											Projektverantwortliche
																											und
																											Führungskräfte
																											kontrollieren
																											unsere
																											Vertragspartner
																											regelmäßig
																											durch
																											Audits,
																											Begehungen
																											und
																											Inspektionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											1-day
																											seminar
																											is
																											geared
																											toward
																											executives,
																											managers,
																											and
																											decision
																											makers
																											and
																											covers
																											the
																											following
																											topics:
																		
			
				
																						Dieses
																											1-Tag-Seminar
																											richtet
																											sich
																											an
																											Führungskräfte,
																											Manager
																											und
																											Entscheidungsträger
																											und
																											umfasst
																											folgenden
																											Themen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											provide
																											our
																											clients
																											with
																											result
																											oriented
																											business
																											coaching
																											for
																											executives
																											and
																											top
																											managers,
																											made
																											to
																											measure
																											coaching
																											programmes
																											and
																											professional
																											management
																											consultancy.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											ergebnisorientiertes
																											Business
																											Coaching
																											für
																											Executives
																											und
																											Führungskräfte,
																											maßgeschneiderte
																											Coachingprogramme
																											und
																											professionelle
																											Managementberatung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											interview
																											you
																											will
																											tell
																											what
																											goes
																											wrong
																											in
																											the
																											selection
																											of
																											executives
																											and
																											top
																											managers.
																		
			
				
																						Im
																											Interview
																											erzählen
																											Sie,
																											was
																											bei
																											der
																											Auswahl
																											von
																											Führungskräften
																											und
																											Top-Managern
																											schief
																											läuft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Effective
																											staff
																											mobilization
																											depends
																											on
																											the
																											performance
																											of
																											the
																											executives
																											and
																											HR
																											managers
																											overseeing
																											the
																											endeavor.
																		
			
				
																						Die
																											Mobilisierung
																											der
																											Belegschaft
																											steht
																											und
																											fällt
																											mit
																											dem
																											Engagement
																											der
																											Führungskräfte
																											und
																											der
																											HR-Verantwortlichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											prosecution
																											is
																											thus
																											focussed
																											on
																											executives,
																											boards,
																											and
																											managers
																											of
																											a
																											company.
																		
			
				
																						Die
																											Strafverfolgung
																											richtet
																											sich
																											dementsprechend
																											gegen
																											Vorstände,
																											Geschäftsführer
																											oder
																											leitende
																											Angestellte
																											eines
																											Unternehmens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						24
																											executives
																											and
																											managers
																											of
																											IG
																											Farben
																											were
																											indicted
																											in
																											this
																											War
																											Tribunal.
																		
			
				
																						Gegen
																											24
																											Führungskräfte
																											und
																											Manager
																											von
																											IG
																											Farben
																											wurde
																											in
																											diesem
																											Kriegsverbrecherprozess
																											Anklage
																											erhoben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											actuality
																											and
																											diversity
																											of
																											the
																											topics
																											reached
																											top
																											executives,
																											managers
																											and
																											experts
																											from
																											all
																											over
																											Russia.
																		
			
				
																						Die
																											Aktualität
																											und
																											die
																											Vielseitigkeit
																											der
																											Themen
																											erreichten
																											Top-Manager,
																											Betriebsleiter
																											und
																											Fachleute
																											aus
																											ganz
																											Russland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Working
																											conditions
																											that
																											meet
																											health
																											needs
																											and
																											working
																											arrangements
																											geared
																											towards
																											greater
																											cooperation
																											between
																											executives,
																											managers
																											and
																											employees
																											at
																											other
																											levels,
																											cooperation
																											on
																											equal
																											terms
																											and
																											shared
																											decision-making
																											boost
																											work
																											satisfaction
																											and
																											wellbeing
																											at
																											work
																											and
																											therefore
																											contribute
																											to
																											the
																											economic
																											success
																											of
																											a
																											business.
																		
			
				
																						Gesundheitsgerechte
																											Arbeitsbedingungen
																											und
																											eine
																											Arbeitsorganisation,
																											die
																											ein
																											engeres
																											Miteinander
																											zwischen
																											dem
																											mittleren
																											Management,
																											der
																											Unternehmensleitung
																											und
																											den
																											anderen
																											Ebenen
																											sowie
																											eine
																											gleichberechtigte
																											Zusammenarbeit
																											und
																											Mitentscheidung
																											ermöglicht,
																											fördern
																											die
																											Arbeitszufriedenheit
																											und
																											das
																											Wohlbefinden
																											bei
																											der
																											Arbeit
																											und
																											tragen
																											damit
																											zum
																											wirtschaftlichen
																											Erfolg
																											eines
																											Unternehmens
																											bei.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Across
																											Europe,
																											women
																											account
																											for
																											over
																											44%
																											of
																											all
																											workers
																											but
																											just
																											32%
																											of
																											those
																											considered
																											as
																											heads
																											of
																											businesses
																											(chief
																											executives,
																											directors
																											and
																											managers
																											of
																											small
																											businesses).
																		
			
				
																						Europaweit
																											machen
																											Frauen
																											zwar
																											einen
																											Anteil
																											von
																											44
																											%
																											an
																											der
																											erwerbstätigen
																											Bevölkerung
																											aus,
																											stellen
																											jedoch
																											nur
																											32
																											%
																											des
																											leitenden
																											Personals
																											(Geschäftsführer,
																											Direktoren
																											und
																											Manager
																											in
																											kleineren
																											Unternehmen).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						More,
																											specifically,
																											where
																											training
																											is
																											concerned,
																											this
																											means:
																											creating
																											a
																											genuine
																											culture
																											of
																											life-long
																											vocational
																											training
																											at
																											all
																											levels
																											–
																											employees,
																											executives
																											and
																											managers
																											–
																											in
																											order
																											to
																											raise
																											qualifications
																											and
																											skills,
																											particularly
																											in
																											terms
																											of
																											ICT
																											and
																											language
																											knowledge,
																											to
																											enable
																											the
																											industry
																											to
																											adapt
																											to
																											and
																											anticipate
																											the
																											above-mentioned
																											changes.
																		
			
				
																						Konkret
																											erfordert
																											dies
																											im
																											Bereich
																											der
																											Ausbildung
																											die
																											Einführung
																											einer
																											echten
																											Berufs-
																											und
																											Weiterbildungsdynamik
																											auf
																											allen
																											Ebenen
																											-
																											Arbeitnehmer,
																											Führungskräfte
																											und
																											Unternehmensleitung
																											-,
																											um
																											die
																											Qualifikationen
																											und
																											Kompetenzen,
																											insbesondere
																											was
																											IKT
																											und
																											Sprachkenntnisse
																											angeht,
																											zu
																											steigern
																											und
																											sich
																											so
																											dem
																											vorgenannten
																											Wandel
																											anpassen
																											bzw.
																											ihn
																											vorwegnehmen
																											zu
																											können.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						As
																											of
																											January
																											2018,
																											323
																											people
																											had
																											been
																											elected
																											to
																											the
																											Hall
																											of
																											Fame,
																											including
																											226
																											former
																											Major
																											League
																											Baseball
																											players,
																											35
																											Negro
																											league
																											baseball
																											players
																											and
																											executives,
																											22
																											managers,
																											10
																											umpires,
																											and
																											30
																											pioneers,
																											executives,
																											and
																											organizers.
																		
			
				
																						Bis
																											zum
																											Januar
																											2017
																											wurden
																											insgesamt
																											317
																											Leute
																											ausgewählt,
																											wovon
																											220
																											ehemalige
																											MLB-Spieler
																											sind,
																											35
																											Negro
																											League
																											Baseball
																											Spieler
																											und
																											Führungskräfte,
																											22
																											Manager,
																											10
																											Umpires
																											und
																											30
																											Wegbereiter
																											und
																											Organisatoren.
															 
				
		 WikiMatrix v1