Translation of "Exedra" in German

The Exedra A Boscolo Luxury Hotel is ideal for any occasion.
Das Exedra A Boscolo Luxury Hotel ist für jeden Anlass geeignet.
ParaCrawl v7.1
In the park the long driveway leads to the circular exedra .
Im Park führt die lange Allee zur runden Exedra.
ParaCrawl v7.1
An obelisk in memory of Giulio Taia graces the circular exedra .
Ein Obelisk in Erinnerung an Giulio del Taia ziert die runde Exedra.
ParaCrawl v7.1
The exedra still presents some driven in stones like in the original.
In der Exedra sind noch einige Steine im Original erhalten.
ParaCrawl v7.1
The ramparts of the Roman castrum and the Roman exedra are also part of this heritage.
Die Wallanlagen des römischen Castrum und der römischen Exedra sind ebenfalls Teil dieses Erbes.
ParaCrawl v7.1
The apse form comes from the Exedra and Tribuna of the Greek profane and Roman sacred and secular buildings.
Die Apsidenform stammt aus der Exedra und Tribuna des griechischen Profan- und römischen Sakral- und Profanbaus.
ParaCrawl v7.1
Various other statues decorated the niches around the bath and the exedra.
Noch viele andere Statuen dienten als Zierde der um Becken und Exedra angelegten Nischen.
ParaCrawl v7.1
ZK Zambian Kwacha Search for Boscolo Exedra Nice, Autograph Collection discounts in Nice with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Boscolo Exedra Nice, Autograph Collection in Nizza mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Guest reviews are written by our customers after their stay at Boscolo Exedra Milano. Score breakdown
Die Gästebewertungen werden von unseren Kunden nach Ihrem Aufenthalt im Boscolo Exedra Milano geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Surrounded by fashion boutiques, bars and restaurants, the Exedra is right next to Repubblica Metro Station.
Das Exedra befindet sich am U-Bahnhof Repubblica, umgeben von Modeboutiquen, Bars und Restaurants.
ParaCrawl v7.1
The orchestra was accommodated in a semi-circular exedra, behind which in niches were busts by Johannes Leeb of the ten composers then considered most important in the history of music: Beethoven, Mozart, Gluck, Handel, Haydn, Vogler, Méhul, Weber, Cimarosa and Winter.
In zehn Rundnischen hinter der Exedra befanden sich von Johannes Leeb geschaffene Büsten der nach damaligem Verständnis bedeutendsten Komponisten der Musikgeschichte (Beethoven, Mozart, Gluck, Händel, Haydn, Vogler, Méhul, Weber, Cimarosa und Winter).
WikiMatrix v1
Adjoining the courtyard are the tablinum and the exedra , which used to be a kind of music and social space in the past.
An den Innenhof grenzen das Tablinum und die Exedra an, die eine Art Musik- und Gesellschaftsraum früher Zeit darstellten.
WikiMatrix v1
At the monument of Vementry the round cairn, with the typical chamber of heel-shaped cairns, was built over in the heel-shaped form and given a roughly 10.6-metre-wide exedra.
Die zunächst runde Anlage von Vementry mit der für heel-shaped Cairns typischen Kammer, wurde in der heel-shaped Form überbaut und mit der etwa 10,6 m breiten Exedra versehen.
WikiMatrix v1
Below this is an Exedra, a grotto (known as Venus's Parlour) and a statue of Mercury.
Unterhalb befindet sich eine Exedra, eine Grotte (auch „Wohnzimmer der Venus“ genannt) und eine Statue von Merkur.
WikiMatrix v1
The east front was built upon a raised terrace that descended to sweeps of gravelled ramps that flanked a grotto and extended in an axial vista framed by double allées of trees to a formal wrought iron gate, all seen in Jan Kip's view of 1714, which if it is not more plan than reality, includes patterned parterres to the west of the house and an exedra on rising ground behind, all features that appear again in Britannia Illustrata, (1730).
Die Ostfassade wurde auf einer erhöhten Terrasse gebaut, von der gekieste Rampen hinabführen, die eine Grotte flankierten und in einen axialen Blick, eingerahmt von doppelten Alleen von Bäumen bis zu einem formellen, schmiedeeisernen Tor, auslaufen, was man alles auf Jan Kips Gravierung von 1714 sehen kann, die – wenn sie nicht mehr Plan als Realität darstellt – angeordnete Parterres westlich des Hauses und eine Exedra auf dem ansteigenden Gelände dahinter zeigt, alles Details, die auch in Britannia Illustrata (1730) auftauchen.
WikiMatrix v1
The church courtyard is an exedra dating from the end of the 17th century and inside there is a spring of pure water flowing out in all seasons.
Während dieser Wanderung sind die Bauwerke der "Via Crucis" und der Kirchplatz mit einem Exedra aus dem Ende des 17. Jahrhundert, aus dem das ganze Jahr hindurch reinstes Wasser entspringt, zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The Piazza della Repubblica is just a few hundred metres from Termini station and was once home to the huge Baths of Diocletian, whose surviving exedra gave the original name to the square (Piazza dell’Esedra).
Die Piazza della Repubblica ist nur wenige hundert Meter vom Bahnhof Termini entfernt und zwar dort, wo im Altertum die gewaltigen Thermen des Diokletian standen, deren noch vorhandene Exedra dem Platz den ersten Namen gab.
ParaCrawl v7.1
In the post-war period two little porches were added, the apse's area was completely transformed with the construction of a large exedra placed near the bell tower.
In der Nachkriegsperiode, die zwei kleine Portale addiert wurden, der Bereich der apses, wurde umgewandelt vollständig mit dem Aufbau eines großen Exedra gesetzt nahe dem Glockenturm.
ParaCrawl v7.1
Piazza della Repubblica (formerly Piazza Exedra) serves as the main landmark in the western part of the neighbourhood, while hospital Policlinico is an excellent landmark to the east.
Die Piazza della Repubblica (früher Piazza Exedra) dient als guter Orientierungspunkt im westlichen Teil der Gegend.
ParaCrawl v7.1