Translation of "Exegetical" in German

Geza Vermes has described such approaches as 'exegetical acrobatics'.
Geza Vermes hat solche Ansätze als „exegetische Akrobatik“ abgetan.
WikiMatrix v1
Of his extensive exegetical works on all of Scripture nothing survived.
Von seiner intensiven exegetischen Arbeit über die Bibel ist nichts erhalten geblieben.
WikiMatrix v1
This is an important exegetical and interpretive decision.
Das ist eine wichtige exegetische und interpretative Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
This is especially relevant given current exegetical debates.
Dies ist gerade angesichts der ge­genwärtigen exegetischen Debatte von Interesse.
ParaCrawl v7.1
However, scholars have also accepted two guiding exegetical principles.
Gelehrte haben jedoch ebenso zwei führende exegetische Prinzipien akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Official statements by the Pontifical Biblical Commission took the new exegetical insights into account.
Die neuen exegetischen Erkenntnisse wurden in offiziellen Erklärungen der Päpstlichen Bibelkommission berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Necessary to distinguish the error in the theological or exegetical heresy.
Notwendig, um den Fehler in der theologischen oder exegetischen Ketzerei zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Most of his great sermons had a strong theological and exegetical base.
Seine großen Predigte hatten meistens einen sehr festen theologischen und exegetischen Grund.
ParaCrawl v7.1
They discuss many complex exegetical, historical, and theological / Christological issues.
Sie erörtern viele komplexe exegetische, historische und theologisch / christologische Themen.
ParaCrawl v7.1
The course will concentrate on an exegetical study of these three letters based on a modern translation.
Der Kurs konzentriert sich auf das exegetische Studium dieser drei Briefe anhand moderner Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
In any case, the Church cannot construct her doctrine and praxis on uncertain exegetical hypotheses.
Auf alle Fälle kann die Kirche ihre Lehre und Praxis nicht auf unsichere exegetische Hypothesen aufbauen.
ParaCrawl v7.1
They are called so when misread absent the exegetical tools that enable one to understand them.
Man nennt sie so, weil man sie ohne das notwendige exegetische Instrumentarium falsch entziffert.
ParaCrawl v7.1
The exegetical commentary, although confessedly only a compilation from the works of earlier commentators, shows great taste and extensive learning, although hardly up to the exacting standard of modern criticism.
Der exegetische Kommentar, obwohl eingestandenermaßen nur eine Zusammenstellung der Arbeiten früherer Kommentatoren, zeigt ein umfangreiches Wissen, obwohl er kaum auf dem Stand der modernen Kritik ist.
Wikipedia v1.0
Further, he published text critical and exegetical individual studies of these authors and two monographs on the Roman and Greek concept of nature.
Außerdem veröffentlichte er textkritische und exegetische Einzelstudien zu diesen Autoren und zwei Monografien zur Naturauffassung der Griechen und Römer.
WikiMatrix v1
The exegetical methods of the school followed the tradition of Antioch: strictly literal, controlled by pure grammatical-historical analysis.
Die exegetischen Methoden der Schule folgten der Tradition der Antiochenischen Schule, d. h. die Auslegung erfolgte streng wörtlich und kontrolliert durch grammatisch-historische Analyse.
WikiMatrix v1
There Claudius gave exegetical lectures to the emperor and the court and was even urged to put his lectures in writing by the emperor himself.
Dort hielt dieser exegetische Vorträge vor dem Kaiser und seinem Hofstaat und wurde vom Kaiser sogar gedrängt, seine Gedanken niederzuschreiben.
WikiMatrix v1