Translation of "Exemplification" in German
In
further
exemplification,
this
sheet
will
be
named
as
original
sheet.
Dieses
Blatt
wird
in
der
weiteren
Erläuterung
als
Ursprungsblatt
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
No
additional
temperature
control
of
the
flange
is
provided
in
the
exemplification.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
keine
zusätzliche
Temperierung
des
Flansches
vorgesehen.
EuroPat v2
FIGS.
5
and
6
show
another
exemplification.
Fig.
5
und
6
zeigen
ein
weiteres
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
In
the
exemplification
this
contour
was
produced
by
electrical
discharge
machining.
Diese
Kontur
ist
im
Ausführungsbeispiel
durch
Funkenerosion
hergestellt
worden.
EuroPat v2
In
the
exemplification
the
thrust
rings
are
connected
(in
a
manner
not
shown)
to
dispersion
rings.
Die
Anlaufringe
sind
im
Ausführungsbeispiel
in
nicht
dargestellter
Weise
mit
Dispergierringen
verbunden.
EuroPat v2
In
the
exemplification
an
internal
cooling
of
the
central
spindle
is
also
provided.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
überdies
eine
Innenkühlung
der
Zentralspindel
vorgesehen.
EuroPat v2
This
variegated
green
granite
is
another
exemplification
of
the
beauty
of
nature.
Dieser
bunte
grüne
Granit
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Schönheit
der
Natur.
CCAligned v1
As
regards
exemplification
of
the
radicals
mentioned,
reference
is
made
to
the
above
remarks.
Was
die
beispielhafte
Erläuterung
der
genannten
Reste
betrifft,
sei
auf
die
voranstehend
vorgenommenen
Ausführungen
verwiesen.
EuroPat v2
Examples
and
figures
for
the
exemplification
of
the
present
invention
are
shown
below.
Beispiele
und
Figuren,
die
der
Veranschaulichung
der
vorliegenden
Erfindung
dienen,
sind
nachstehend
angegeben.
EuroPat v2
In
the
exemplification
the
truncation
133
can
extend
over
the
whole
opening
width
of
the
inlet
opening.
Die
Abflachung
133
kann
sich
im
Ausführungsbeispiel
über
die
gesamte
Öffnungsweite
der
Einlauföffnung
erstreckt.
EuroPat v2
This
central
creation
is
an
exemplification
of
the
future-eternal
unity
of
the
Supreme.
Die
zentrale
Schöpfung
ist
die
Veranschaulichung
der
Einheit
des
Supremen
in
der
ewigen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
illustrated
thus:
a
rose
is
the
exemplification
of
rose-hood.
Das
könnte
man
so
illustrieren:
Eine
Rose
ist
die
Veranschaulichung
von
Rose-Sein.
ParaCrawl v7.1
From
the
foregoing
description
of
the
preferred
embodiments
of
this
invention,
it
will
be
apparent
that
the
description
is
a
mere
exemplification
of
the
invention,
and
that
the
invention
is
not
limited
thereto.
Aus
der
vorstehenden
Beschreibung
der
bevorzugten
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
geht
hervor,
daß
es
sich
hier
lediglich
um
eine
Veranschaulichung
der
Erfindung
anhand
von
Beispielen
handelt
und
daß
die
Erfindung
nicht
darauf
beschränkt
ist.
EuroPat v2
This
action
is
expected
to
give
rise
to
highly
visible
showcases,
for
exemplification
and
illustration.
Diese
Maßnahme
soll
den
Erwartungen
zufolge
zu
herausragenden
Schauprojekten
führen,
zum
Zweck
der
Veranschaulichung
und
Illustration.
EUbookshop v2