Translation of "Exempt employee" in German
Would
you
like
to
enjoy
the
benefits
of
MealForYou
and
get
an
annual
CHF
2,160
per
employee
exempt
of
tax
and
social
security
contributions
?
Möchten
Sie
von
den
Vorteilen
der
MealForYou-Karte
profitieren
und
CHF
2’160,-
pro
Jahr
und
pro
Arbeitnehmer
nutzen,
ohne
Sozialversicherungs-und
Steuerabgaben
zu
leisten?
CCAligned v1
Furthermore,
some
countries
introduced
measures
such
as
tax
incentives
(e.g.
VAT
refunds
on
bikes
purchased,
tax
exemptions
and/or
employee
compensation
for
walking
or
cycling
to
work),
high
parking
fees
and
congestion
charges.
Darüber
hinaus
haben
einige
Länder
Maßnahmen
wie
Steueranreize
(z.
B.
MwSt.-Erstattung
beim
Kauf
eines
Fahrrads,
Steuerbefreiungen
und/oder
Vergütungen
für
Mitarbeiter,
die
ihren
Arbeitsweg
zu
Fuß
oder
mit
dem
Fahrrad
zurücklegen),
hohe
Parkgebühren
und
Staugebühren
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Würth
Group
exempts
its
employees
for
the
time
of
the
games
to
make
sure
that
the
volunteers
can
work
at
the
different
venues
in
Karlsruhe.
Die
Unternehmensgruppe
Würth
stellt
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
für
diese
Zeit
von
Ihrer
Arbeit
frei,
damit
die
ehrenamtlichen
Helfer
in
Karlsruhe
an
den
Sportstätten
selbst
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
come
to
another
significant
defect
in
the
law
which
pertains
to
exempt
employees.
Schließlich
kommen
wir
zu
einer
anderen
erhebliche
Fehler
in
dem
Gesetz,
das
die
Mitarbeiter
freizustellen
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
useful
to
know
that
employers
can
provide
tax-exempt
benefits
to
employees
or
to
the
child's
other
parent
based
on
invoices
issued
to
the
employer.
Es
ist
daher
gut
zu
wissen,
dass
der
Arbeitgeber
die
obige
Zuwendung
seinem
Arbeitnehmer
oder
dem
anderen
Elternteil
gegen
eine
auf
den
Namen
des
Arbeitgebers
ausgestellte
Rechnung
steuerfrei
gewähren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
WÃ1?4rth
Group
exempts
its
employees
for
the
time
of
the
games
to
make
sure
that
the
volunteers
can
work
at
the
different
venues
in
Karlsruhe.
Die
Unternehmensgruppe
Würth
stellt
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
für
diese
Zeit
von
Ihrer
Arbeit
frei,
damit
die
ehrenamtlichen
Helfer
in
Karlsruhe
an
den
Sportstätten
selbst
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Würth
Group
exempts
the
employees
for
the
time
of
the
games
to
make
sure
that
the
volunteers
can
help
at
the
different
venues
in
Bremen.
Die
Unternehmensgruppe
Würth
stellt
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
für
diese
Zeit
von
ihrer
Arbeit
frei,
damit
die
ehrenamtlichen
Helfer
in
Bremen
an
den
Sportstätten
selbst
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Exempt
employees
in
professional
jobs
(Grade
150
or
above)
may
travel
in
economy
plus
on
non
domestic
flights
of
a
minimum
of
6
hours
flying
time
to
destination.
Ausgenommene
Mitarbeiter
in
professionellen
Rollen
(Grad
150
und
darüber)
können
auf
nicht
inländischen
Flügen
mit
einer
Mindestflugdauer
von
6
Stunden
in
Economy
Plus
reisen.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
an
exemption
if
the
employee
(not
including
a
director)
renders
all
services
outside
Hong
Kong
or
if
the
visits
to
Hong
Kong
do
not
exceed
60
days
in
a
given
year.
Es
könnte
eine
Ausnahme
sein,
wenn
der
Arbeitnehmer
(ohne
Regisseur)
macht
alle
Dienstleistungen
außerhalb
Hong
Kong
oder
wenn
die
Besuche
in
Hong
Kong
nicht
mehr
als
60
Tage
in
einem
bestimmten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
useful
to
know
that
employers
can
provide
tax-exempt
benefits
to
employees
or
to
the
child’s
other
parent
based
on
invoices
issued
to
the
employer.
Es
ist
daher
gut
zu
wissen,
dass
der
Arbeitgeber
die
obige
Zuwendung
seinem
Arbeitnehmer
oder
dem
anderen
Elternteil
gegen
eine
auf
den
Namen
des
Arbeitgebers
ausgestellte
Rechnung
steuerfrei
gewähren
kann.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
not
obliged
to
enter
into
exemption
agreements
for
employees
from
foreign
companies
in
order
for
them
to
gain
a
competitive
edge
from
paying
lower
social
insurance
contributions
in
the
country
of
origin.
Deutschland
ist
nicht
verpflichtet,
Ausnahmevereinbarungen
für
Mitarbeiter
ausländischer
Unternehmen
zu
schließen,
damit
diese
Wettbewerbsvorteile
aus
niedrigeren
Sozialabgaben
im
Herkunftsstaat
erzielen
können.
ParaCrawl v7.1