Translation of "Exempted from" in German
Liechtenstein
is
exempted
from
supplying
the
data
required
by
this
Regulation.’
Liechtenstein
ist
von
der
Bereitstellung
der
nach
dieser
Verordnung
geforderten
Daten
befreit.“
DGT v2019
Therefore,
they
could
not
be
exempted
from
the
extension
of
the
measures
to
Israel,
Daher
konnten
sie
nicht
von
der
Ausweitung
der
Maßnahmen
auf
Israel
ausgenommen
werden
—
DGT v2019
The
operators
set
out
in
the
first
paragraph
are
also
exempted
from
the
following:
Die
in
Absatz
1
genannten
Wirtschaftsbeteiligten
sind
auch
ausgenommen
von:
DGT v2019
Coal
has
been
exempted
from
State
aid
rules
for
a
total
of
35
years.
Kohle
ist
seit
ingesamt
35
Jahren
von
den
Beihilfevorschriften
ausgenommen
gewesen.
Europarl v8
Liechtenstein
is
exempted
from
collecting
the
data
required
by
this
Regulation.’;
Liechtenstein
ist
von
der
Erhebung
der
in
der
Verordnung
vorgesehenen
Daten
befreit.“
DGT v2019
Four
countries
were
exempted
from
contributing
to
the
United
Kingdom'
s
exemption
position.
So
werden
vier
Länder
von
den
Beitragszahlungen
zur
Ausnahmestellung
des
Vereinigten
Königreichs
ausgenommen.
Europarl v8
Switzerland
is
exempted
from
providing
data
for:
Die
Schweiz
ist
von
der
Übermittlung
folgender
Daten
ausgenommen:
DGT v2019
Switzerland
is
exempted
from
supplying
a
quality
report
until
end
2014.
Die
Schweiz
ist
von
der
Vorlage
eines
Qualitätsberichts
bis
Ende
2014
ausgenommen.
DGT v2019
Such
apparatus
should
therefore
be
exempted
from
the
conformity
assessment
procedures
normally
applicable
to
apparatus.
Solche
Geräte
sollten
deshalb
von
den
üblichen
Konformitätsbewertungsverfahren
ausgenommen
werden.
DGT v2019
During
that
period,
the
undertakings
concerned
were
totally
exempted
from
social
security
charges.
Für
diesen
Zeitraum
waren
die
Unternehmen
vollständig
von
den
Sozialabgaben
freigestellt.
DGT v2019
Liechtenstein
is
exempted
from
transmitting
data
on
stillbirths.’.
Liechtenstein
ist
von
der
Übermittlung
von
Daten
zu
Totgeburten
befreit.“
DGT v2019
Fattening
pigs
coming
from
such
holdings
should
be
exempted
from
inspection
for
Trichinella.
Mastschweine
aus
solchen
Betrieben
sollten
von
der
Untersuchung
auf
Trichinen
ausgenommen
werden.
DGT v2019
We
will
also
be
exempted
from
the
2004
United
States
certification
requirements.
Darüber
hinaus
werden
wir
von
den
US-Zertifizierungsvorschriften
aus
dem
Jahre
2004
ausgenommen.
Europarl v8
The
health
and
security
sectors
are
exempted
from
this
order.
Der
Gesundheits-
und
Sicherheitssektor
sei
von
dieser
Verordnung
ausgenommen.
ELRC_2922 v1
Due
to
8
years
of
continuous
gastric
trouble,
he
was
exempted
from
military
service.
Aufgrund
eines
sich
8
Jahre
hinziehendem
Magenleidens
wurde
er
vom
Kriegsdienst
freigestellt.
Wikipedia v1.0
In
the
Mongol
Empire,
the
Darkhan
were
exempted
from
taxation,
socage
and
requisitioning.
Im
Mongolenreich
war
der
Darkhan
von
Besteuerung,
Fronarbeit
und
Heeresfolge
ausgenommen.
Wikipedia v1.0