Translation of "Exercise ecg" in German
The
exercise
ECG
(bicycle
ergometer)
provides
the
following
additional
statements
in
contrast
to
the
resting
ECG:
Das
Belastungs-EKG
(Fahrradergometrie)
erlaubt
im
Gegensatz
zum
Ruhe-EKG
folgende
zusätzlichen
Aussagen:
ParaCrawl v7.1
These
cables
constitute
a
hindrance
to
the
patient
and
render
the
execution
of
an
exercise
ECG,
for
instance
if
the
response
of
the
patient's
heart
to
physical
exercise
is
checked
on
an
ergometer,
more
difficult:
the
patient
has
only
very
limited
possibilities
of
movement,
not
least
because
the
ECG
electrodes
fall
off
if
due
to
the
weight
and
the
stiffness
of
the
cables
they
are
pulled
on,
or
if
the
patient
is
moving
about
violently.
Diese
Kabel
behindern
den
Patienten
und
erschweren
die
Aufnahme
von
Belastungs-EKG,
beispielsweise
wenn
untersucht
wird,
wie
das
Herz
des
Patienten
auf
physische
Arbeit
auf
einem
Ergometer
reagiert:
der
Patient
hat
nur
sehr
beschränkte
Bewegungsmöglichkeiten,
nicht
zuletzt
weil
die
EKG-Elektroden
abfallen,
wenn
bedingt
durch
das
Gewicht
und
die
Steifigkeit
der
Kabel
daran
gerissen
wird
oder
sich
der
Patient
heftig
bewegt.
EuroPat v2
In
the
course
of
a
cardiological
examination
with
cardiac
ultrasound,
resting
and
exercise
ECG,
possible
supplementary
ultrasound
examinations
and
a
lung
function
test,
we
produce
a
comprehensive
profile
of
possible
risks
or
diseases
of
your
heart
and
lungs.
Im
Rahmen
einer
kardiologischen
Untersuchung
mit
Herzultraschall,
Ruhe-
und
Belastungs-EKG,
möglichen
ergänzenden
Ultraschalluntersuchungen
und
einem
Lungenfunktionstest
ermitteln
wir
ein
umfassendes
Profil
möglicher
Risiken
oder
Erkrankungen
Ihres
Herzens
und
der
Lunge.
ParaCrawl v7.1
Then
our
doctor
Christine
Fischer-Dorsch
performs
a
medical
examination
including
exercise
ECG,
lung
function
test
and
physical
examination
to
see
whether
the
suitability
for
the
chosen
group
can
be
recommended
from
a
health
point
of
view.
Anschließend
ermitteln
Ärzte
unter
anderem
mittels
Belastungs-EKG,
Lungenfunktionsprüfung
und
körperlicher
Untersuchung,
ob
eine
Eignung
für
die
gewählte
Gruppe
aus
gesundheitliche
Sicht
empfohlen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
An
ECG
is
often
taken
under
controlled-exercise
conditions
(the
exercise
ECG)
because
this
will
reveal
abnormalities
not
apparent
on
the
resting
ECG
tracing.
Ein
ECG
wird
häufig
unter
Bedingungen
der
kontrollieren-Übung
genommen
(die
Übung
ECG),
weil
das
Abnormitäten
offenbaren
wird,
die
auf
der
Ruhe
ECG
Nachforschung
nicht
offenbar
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
extended
exercise
ECG,
depicting
the
cardiac
function
under
stress
with
the
help
of
ultrasound.
Hier
handelt
es
sich
um
ein
erweitertes
Belastungs-EKG,
bei
dem
die
Herzfunktion
unter
Belastung
mit
Ultraschall
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
assessments
of
cardiac
function
(cardiac
testing,
exercise
ECG,
echocardiography)
come
the
treatments
(massage,
hydrotherapy
and
electrotherapy),
as
well
as
psychological
counseling
and
training,
risk
management
and
weight
management
–
and
you
can
experience
the
common
healing
effects
of
it
all.
Nach
der
funktionalen
Untersuchung
des
Herzens
(kardiologische
Untersuchung,
Belastungs-EKG,
Herzultraschall)
können
Sie
die
heilende
Wirkung
der
Heilbehandlungen
(Massage,
Hydro-
und
Elektrotherapie),
der
psychologischen
Beratung
und
der
Risiko-
und
Gewichtskontrolle
gemeinsam
erleben.
ParaCrawl v7.1
From
a
high
performance
ergometer
for
exercise
ECG
ergometry
to
the
independent
use
for
heartrate
controlled
training
â
the
integration
of
different
modules
provides
the
user
with
a
maximum
of
fl
exibility
in
compiling
â
his/herâ
ergometer.
Vom
leistungsstarken
Ergometer
fÌr
das
Belastungs-EKG
bis
hin
zum
eigenstÀndigen
Einsatz
fÌr
das
herzfrequenzgesteuerte
Training
-
die
Integration
unterschiedlicher
Module
bietet
dem
Anwender
ein
Höchstmass
an
FlexibilitÀt
bei
der
Zusammenstellung
â
seinesâ
Ergometers.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
resting
and
exercise
ECG,
the
cardiac
ultrasound
examination
is
the
most
important
cardiological
examination
and
indispensable
component
of
every
cardiological
diagnosis.
Neben
dem
Ruhe-
und
Belastungs-EKG
ist
die
Herzultraschalluntersuchung
die
wichtigste
kardiologische
Untersuchung
und
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
kardiologischen
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
From
a
high
performance
ergometer
for
exercise
ECG
ergometry
to
the
independent
use
for
heartrate
controlled
training
–
the
integration
of
different
modules
provides
the
user
with
a
maximum
of
fl
exibility
in
compiling
“his/her”
ergometer.
Vom
leistungsstarken
Ergometer
für
das
Belastungs-EKG
bis
hin
zum
eigenständigen
Einsatz
für
das
herzfrequenzgesteuerte
Training
-
die
Integration
unterschiedlicher
Module
bietet
dem
Anwender
ein
Höchstmass
an
Flexibilität
bei
der
Zusammenstellung
„seines“
Ergometers.
ParaCrawl v7.1
From
a
high
performance
ergometer
for
exercise
ECG
ergometry
to
the
independent
use
for
heartrate
controlled
training
–
the
integration
of
different
modules
provides
the
user
with
a
maximum
of
fl
exibility
in
compiling
"his/her"
ergometer.
Vom
leistungsstarken
Ergometer
für
das
Belastungs-EKG
bis
hin
zum
eigenständigen
Einsatz
für
das
herzfrequenzgesteuerte
Training
-
die
Integration
unterschiedlicher
Module
bietet
dem
Anwender
ein
Höchstmass
an
Flexibilität
bei
der
Zusammenstellung
"seines"
Ergometers.
ParaCrawl v7.1