Translation of "Exercise machine" in German
The
exercise
machine
adjusts
the
body
in
an
optimal
position.
Die
Trainingsmaschine
bringt
den
Körper
in
die
optimale
Stellung.
CCAligned v1
They
are
very
functional
and
meet
all
requirements
of
athletes
to
this
exercise
machine.
Sie
sind
sehr
funktional
und
entsprechen
allen
Anforderungen
der
Sportler
zu
diesem
Trainergerät.
ParaCrawl v7.1
Today
I
tested
an
exercise
machine
and
an
electrically
warmed
toilet
seat
for
cold
days.
Heute
habe
ich
eine
Trainingsmaschine
getestet
und
einen
elektrisch
geheizten
Toilettensitz
für
kalte
Tage.
OpenSubtitles v2018
The
investment
in
the
purchase
of
an
exercise
machine
for
private
use
thereby
becomes
more
attractive
for
individuals.
Die
Investition
zur
Anschaffung
eines
Heimtrainers
für
den
privaten
Bereich
wird
dadurch
für
den
Einzelnen
attraktiver.
EuroPat v2
The
signals
issued
by
the
signal
transmitter
for
the
purpose
of
controlling
the
speed
advantageously
originate
from
the
measurement
device
of
the
exercise
machine
itself.
Die
vom
Signalgeber
zur
Steuerung
der
Geschwindigkeit
bereitgestellten
Signale
entstammen
vorzugsweise
der
Meßeinrichtung
des
Heimtrainers
selbst.
EuroPat v2
FIG.
1
illustrates
a
sit/stand
exercise
machine
1
in
a
nearly
horizontal
seated
position
in
a
perspective
side
view.
Figur
1
zeigt
in
einer
perspektivischen
Seitenansicht
einen
Sitz-/Stehtrainer
1
in
einer
annähernd
horizontalen
Sitzposition.
EuroPat v2
The
sit/stand
exercise
machine
1
includes
a
base
frame
2
which
is
equipped
with
a
seating
surface
3
.
Der
Sitz-/Stehtrainer
1
besteht
aus
einem
Grundgestell
2,
welches
mit
einer
Sitzfläche
3
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
more
quickly
the
exercise
machine
goes,
the
faster
the
speed
appears
in
the
game
and
vice
versa.
Je
schneller
der
Heimtrainer
läuft,
desto
schneller
erscheint
auch
die
Geschwindigkeit
im
Spiel
und
umgekehrt.
EuroPat v2
An
exit
from
this
situation
it
is
necessary
only
—
to
buy
one
this
exercise
machine.
Der
Ausgang
aus
dieser
Situation
bleibt
nur
ein
—
sich
dieses
Trainergerät
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
book
continuation,
the
book
-
"exercise
machine",
the
book
interpretation.
Es
ist
das
Buch-Fortsetzung,
das
Buch
-
"das
Trainergerät",
das
Buch-Entziffern.
ParaCrawl v7.1
An
additional
advantage
of
the
device
according
to
the
invention
is
the
possibility
of
making
use
of
signal
transmitters
which,
for
example,
are
available
as
integral
parts
of
an
exercise
machine.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
die
Möglichkeit
des
Einsatzes
von
Signalgebern,
die
beispielsweise
als
integraler
Bestandteil
eines
Heimtrainers
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
This,
on
one
hand,
has
the
effect
of
increasing
the
attractiveness
of
the
exercise
machine,
because
the
monotony
which
was
previously
a
predominant
characteristic
of
the
use
of
such
a
device
is
overcome.
On
the
other
hand,
the
control
of
a
video
game
through
the
use
of
the
player's
own
muscular
strength
constitutes
an
interactive
component
which
increases
the
pleasure
of
the
game
in
its
entirety.
Zum
einen
ist
hierdurch
die
Attraktivität
des
Heimtrainers
gesteigert,
denn
wird
die
sonst
vorherrschende
Monotonie
bei
der
Verwendung
eines
solchen
Gerätes
überwunden,
zum
anderen
stellt
die
Steuerung
eines
Videospiels
durch
das
Aufbringen
eigener
Muskelkraft
eine
das
Spielvergnügen
insgesamt
steigernde
interaktive
Komponente
dar.
EuroPat v2
In
such
a
way,
as
a
function
of
the
exercise
machine
use,
by
means
of
suitable
sports
activities,
the
player's
exertions
may
be
used
in
order
to
achieve
control
of
the
video
or
PC
game.
In
Abhängigkeit
des
verwendeten
Heimtrainers
kann
so
durch
entsprechende
sportliche
Aktivität
der
sportliche
Einsatz
des
Spielers
dazu
verwandt
werden,
um
eine
Steuerung
des
Video-
oder
PC-Spieles
vorzunehmen.
EuroPat v2
Through
the
use
of
suitable
electronic
circuitry,
the
device
according
to
the
invention
thus
enables
the
connection
of
an
exercise
machine
to
all
of
the
video
game
consoles
or
PC's
commonly
to
be
found
in
trade,
so
that,
with
regard
to
the
signal
receiver,
there
are
no
limitations
of
any
kind
in
respect
of
the
use
of
the
device
according
to
the
invention.
Unter
Verwendung
der
entsprechenden
Elektronik
erlaubt
es
dabei
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung,
einen
Heimtrainer
an
sämtliche
handelsübliche
Videospiel-Konsolen
oder
PC's
anzuschließen,
so
daß
in
Bezug
auf
den
Signalempfänger
keinerlei
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
auferlegt
sind.
EuroPat v2
On
the
basis
of
these
time
intervals,
the
training
computer
can
then
calculate
information,
such
as,
for
example,
time,
distance,
velocity
and
calorie
consumption,
and
can
display
that
information
on
a
display
with
which
the
exercise
machine
is
equipped.
Aus
diesen
Zeitintervallen
kann
der
Trainingscomputer
dann
Informationen,
wie
beispielsweise
Zeit,
Distanz,
Geschwindigkeit,
Kalorienverbrauch
oder
dergleichen
berechnen
und
diese
Informationen
in
einem
am
Heimtrainer
angeordneten
Display
anzeigen.
EuroPat v2