Translation of "Exercise tolerance" in German
Furthermore,
the
exercise
tolerance
of
these
patients
increases
significantly.
Des
Weiteren
verbessert
sich
die
Belastbarkeit
dieser
Patienten
erheblich.
ELRC_2682 v1
In
some
studies
exercise
tolerance
should
be
systematically
explored.
In
einigen
Untersuchungen
ist
die
Belastbarkeit
systematisch
zu
erkunden.
EUbookshop v2
Lung
problems,
loss
of
mobility
and
less
exercise
tolerance
are
general
consequences.
Lungenprobleme,
Verlust
der
Beweglichkeit
und
geringere
Belastbarkeit
sind
allgemeine
Folgen.
EuroPat v2
The
drug
increases
exercise
tolerance,
reducing
the
risk
of
heart
attack
and
stroke.
Das
Medikament
erhöht
die
Belastungstoleranz
und
verringert
das
Risiko
von
Herzinfarkt
und
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
The
main
symptoms
are
breathlessness,
reduced
exercise
tolerance,
fatigue,
weakness
and
lethargy.
Die
Hauptsymptome
sind
Atemnot,
eingeschränkte
Belastbarkeit,
Müdigkeit
und
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
Felodipine
improves
exercise
tolerance
and
reduces
anginal
attacks
in
patients
with
stable
effort-induced
angina
pectoris.
Bei
Patienten
mit
stabiler
belastungsinduzierter
Angina
pectoris
verbessert
Felodipin
die
körperliche
Belastbarkeit
und
reduziert
Angina-pectoris-Anfälle.
ELRC_2682 v1
Their
exercise
tolerance
is
generally
poor,
which
leads
to
a
reduced
quality
of
life
and
a
shortened
life
expectancy.
Ihre
körperliche
Leistungsfähigkeit
ist
meist
gering,
was
mit
einer
verminderten
Lebensqualität
und
verringerten
Lebenserwartung
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
PH
develop
a
markedly
decreased
exercise
tolerance
and
reduced
quality
of
life.
Menschen
mit
PH
leiden
unter
einer
stark
eingeschränkten
körperlichen
Leistungsfähigkeit
und
einer
entsprechend
verminderten
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
However,
I
urge
the
People's
Republic
to
exercise
tolerance
in
relation
to
organisations
such
as
Falun
Gong.
Ich
dränge
jedoch
die
Volksrepublik
China
dazu,
Organisationen
wie
Falun
Gong
Toleranz
entgegenzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
youngsters
undergoing
vocational
training
also
need
to
encounter
the
cultures
of
their
European
neighbours
as
a
practical
exercise
in
tolerance
and
openness.
Auch
diese
Jugendlichen
aus
der
Berufsbildung
benötigen
die
kulturelle
Begegnung
mit
den
Nachbarn
in
Europa
und
damit
die
praktische
Einübung
von
Toleranz
und
Weltoffenheit.
Europarl v8
However,
I
think
it
is
a
shame
that
such
a
small
amount
of
space
was
given
over
to
the
concept
of
secularity
in
the
report,
as
this
would
help
us
to
overcome
divisive
feelings
and
would
be
a
true
exercise
in
tolerance.
Bedauerlicherweise
ist
im
Bericht
zu
wenig
vom
Prinzip
der
Trennung
von
Religion
und
Staat
die
Rede,
obwohl
dieses
Prinzip
doch
die
Möglichkeit
schafft,
religiöse
Leidenschaften
zu
überwinden
und
sich
in
Toleranz
zu
üben.
Europarl v8
In
patients
with
stable
angina
pectoris,
amlodipine
once
daily
increases
total
exercise
tolerance,
time
to
angina
and
time
to
a
1
mm
ST
segment
depression.
Bei
Patienten
mit
stabiler
Angina
pectoris
erhöht
die
einmal
tägliche
Anwendung
von
Amlodipin
die
Belastbarkeit,
die
Zeit
bis
zum
Angina
pectoris-Anfall
und
die
Zeit,
die
zu
einer
Absenkung
des
ST-
Segments
um
1
mm
führt.
EMEA v3
Although
the
methodology
followed
by
the
MAH
may
be
regarded
as
not
totally
compliant
to
the
currently
accepted
standards,
no
major
bias
affecting
the
interpretation
of
study
results
appears
evident
and
all
analyses
show
a
beneficial
effect
of
trimetazidine
combined
with
metoprolol
on
exercise
tolerance,
myocardial
ischemia
and
clinical
symptoms.
Obwohl
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verwendete
Methodik
als
nicht
vollständig
übereinstimmend
mit
den
derzeit
akzeptierten
Standards
betrachtet
werden
kann,
zeigen
sich
keine
größeren
Verzerrungen,
die
die
Auslegung
der
Studienergebnisse
beeinflussen
könnten,
und
alle
Analysen
zeigen
eine
günstige
Wirkung
von
Trimetazidin
in
Kombination
mit
Metoprolol
auf
Belastungstoleranz,
Myokardischämie
und
klinische
Symptome.
ELRC_2682 v1
This
analysis
showed
that
in
patients
with
chronic
stable
angina
trimetazidine
given
as
add-on
to
atenolol
significantly
improved
exercise
tolerance
(p
<
0.01),
time
to
1
mm
ST
segment
depression
and
time
to
angina.
Diese
Analyse
zeigte,
dass
Trimetazidin
als
Begleitbehandlung
zu
Atenolol
bei
Patienten
mit
chronisch
stabiler
Angina
die
Belastungstoleranz
(p
<
0,01),
die
Zeit
bis
zur
1
mm
STStreckensenkung
sowie
die
Zeit
bis
zum
Einsetzen
der
Angina
signifikant
verbesserte.
ELRC_2682 v1
The
number
of
published
studies
on
the
role
of
pulmonary
rehabilitation
in
idiopathic
pulmonary
fibrosis
is
small,
but
most
of
these
studies
have
found
significant
short-term
improvements
in
functional
exercise
tolerance,
quality
of
life,
and
dyspnea
on
exertion.
Zur
Rolle
der
pulmonalen
Rehabilitation
bei
idiopathischer
Lungenfibrose
wurden
bisher
nur
wenige
Studien
veröffentlicht,
die
meisten
dieser
Studien
haben
jedoch
bedeutende
kurzfristige
Verbesserungen
in
Bezug
auf
die
funktionelle
Belastungstoleranz,
Lebensqualität
und
Belastungsdyspnoe
festgestellt.
Wikipedia v1.0