Translation of "Exert control" in German

So we have to try to become involved here and exert control.
Da können wir nur danach trachten, uns einzuschalten und Kontrolle auszuüben.
Europarl v8
Throughout our Capricorn journey, we're required to exert self-control.
Während unserer Steinbockreise sind wir aufgefordert, Selbstkontrolle auszuüben.
ParaCrawl v7.1
To exert control over one's emotions.
Kontrolle über die eigenen Gefühle ausüben.
ParaCrawl v7.1
That conscience helps us to exert self control.
Dieses Gewissen hilft uns, Selbstkontrolle zu üben.
ParaCrawl v7.1
State tries to exert more control – Webmaster arrested (Press release)
Staat dringt auf mehr Kontrolle – Webmaster verhaftet (Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
Can it exert control over these things?
Kann er Kontrolle über diese Dinge gewinnen?
ParaCrawl v7.1
When we fear that, we try to exert control.
Wenn wir das befürchten, wollen wir Kontrolle ausüben.
ParaCrawl v7.1
Those who cannot exert control actually breed confusions.
Jene, die keine Kontrolle ausüben können, erzeugen in Wirklichkeit Verwirrungen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, Washington will continue to intervene, tax and exert control.
Nichtsdestotrotz wird Washington fortfahren zu intervenieren, besteuern und Kontrolle auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Not to exert control, but to be part of it.
Nicht um Kontrolle auszuüben, sondern um ein Teil davon zu sein.
ParaCrawl v7.1
They tried to exert some control over the size and distribution of EU fleets.
Man hat damit versucht, eine gewisse Kontrolle über die Größe und Verteilung von EU-Flotten auszuüben.
Europarl v8
In general, Western governments do not really exert much control over such activities within their borders.
Im Allgemeinen üben westliche Regierungen über derartige Aktivitäten innerhalb ihrer Grenzen nicht wirklich viel Kontrolle aus.
News-Commentary v14
Under the Law of the Sea, the duty to exert control over a vessel is primarily incumbent upon the Flag State.
Nach dem Seerecht obliegt die Kontrolle über ein Schiff in erster Linie dem Flaggenstaat.
TildeMODEL v2018
Under the Law of the Sea, the duty to exert control over a vessel is primarily incumbent upon the flag state.
Nach dem Seerecht obliegt die Kontrolle über ein Schiff in erster Linie dem Flaggenstaat.
TildeMODEL v2018
Thus one writer maintains that goal statements 'exert little control over action.
So wird die Ansicht vertreten, daß Zielvorgaben wenig Einfluß auf das Handeln haben.
EUbookshop v2
In the 9th century, the Holy Roman Empire came to exert control over papal elections.
Auch das Heilige Römische Reich übte ab dem 9. Jahrhundert Einfluss auf die Papstwahl aus.
WikiMatrix v1
Only those who can exert some control over that randomness can handle confusions.
Nur diejenigen, die etwas Kontrolle über diese Ziellosigkeit ausüben können, können mit Verwirrungen zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
Through the construction of core-shell particles it is possible to exert targeted control over their properties, especially their optical properties.
Durch den Aufbau von Kern-Schale-Partikel können deren Eigenschaften, insbesondere deren optische Eigenschaften gezielt gesteuert werden.
EuroPat v2
This can be advantageous, for example, when it is desired to exert precise control over the growth of the rubber particles.
Dies kann beispielsweise dann vorteilhaft sein, wenn das Wachstum der Kautschukpartikel genau gesteuert werden soll.
EuroPat v2

Related phrases

exert control over exertion exert controls over
no control exerting control exert control it control
a controlled control