Translation of "Exert force" in German

You have worked out that you can exert a force across space-time.
Wir wissen jetzt, dass eine Kraft über die Raumzeit hinaus wirken kann.
OpenSubtitles v2018
Thus, no other auxiliary device is necessary to exert the tearing force.
Es bedarf dann keiner weiteren Hilfsmittel zum Aufbringen der Zerreißkraft.
EuroPat v2
A compression spring 25 is arranged on the arm 22 in order to exert the restoring force.
Zur Ausübung der Rückstellkraft ist am Arm 22 eine Druckfeder 25 angeordnet.
EuroPat v2
Operates with a double screw thread, which is able to exert considerable force.
Arbeiten mit einer doppelgängige Schraube, können erhebliche Kraft auszuüben.
CCAligned v1
The braking means can exert a braking force directly on the test tape.
Die Bremsmittel können unmittelbar auf das Testband eine Bremskraft ausüben.
EuroPat v2
By tensioning the braces it is possible to exert a contact force onto the flux conducting elements.
Durch Spannen der Bandagen lässt sich hierbei eine Anpresskraft auf die Flussleitelemente ausüben.
EuroPat v2
The hold-down device can be set down on the plate sooner and can exert its force for a longer time.
Der Niederhatter kann früher auf das Blech aufsetzen und länger seine Kraft ausüben.
EuroPat v2
The clamping device can thus exert a clamping force on the implanted lead.
Dadurch kann die Klemmvorrichtung eine Klemmkraft auf die Elektrodenleitung ausüben.
EuroPat v2
The threading device 30 herein does not exert any force on the upper wire-guiding head.
Die Einfädelvorrichtung 30 übt dabei keine Kraft auf den oberen Drahtführungskopf aus.
EuroPat v2
The actuating units exert a force on the carrier element.
Die Betätigungseinheiten üben auf das Trägerelement eine Kraft aus.
EuroPat v2
In this case, the brake booster does not exert any force on the master cylinder.
Der Bremskraftverstärker übt in diesem Fall keine Kraft auf den Hauptbremszylinder aus.
EuroPat v2
With this axis arrangement it is possible to exert the holding force indicated by arrows.
Mit dieser Achsanordnung ist es möglich, die durch Pfeile angedeutete Haltekraft auszuüben.
EuroPat v2
Two pressure rolls exert a preselected force on the product.
Zwei Presswalzen drücken mit einer vorgewählten Kraft auf das Produkt.
EuroPat v2
They thus exert a clamping force on the clamping bars.
Sie üben dabei eine Spannkraft auf die Spannstangen aus.
EuroPat v2
The spring element is provided to exert a closure force on the receiving unit 28 b .
Das Federelement ist dazu vorgesehen, eine Schließkraft auf die Aufnahmeeinheit 28b auszuüben.
EuroPat v2
The objet downholder may, thus, exert a counter-force onto at least one object as the case may be.
Der Objekt-Niederhalter kann also gegebenenfalls eine Gegenkraft auf wenigstens ein Objekt ausüben.
EuroPat v2
Positioning elements 33, 34 exert a force on seating surface 11 .
Die Stellelemente 33, 34 üben eine Kraft auf die Sitzfläche 11 aus.
EuroPat v2
Additionally, the waves also exert an enormous force on the overhang.
Zusätzlich wirkt durch die Wellen eine enorme Kraft auf die Auskragung.
ParaCrawl v7.1
The toothing (1 mm interval) is designed to exert a traction force.
Die Zahnung (Abstand = 1 mm) ist auf Zugwirkung angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Filaments of special proteins pull against each other so that the muscle can exert force.
Stränge spezieller Proteine verschieben sich gegeneinander, damit der Muskel Kraft ausüben kann.
ParaCrawl v7.1
They can be used to store potential energy or to exert a defined force.
Sie dienen als Speicher für potenzielle Energie oder zum Aufbringen einer definierten Kraft.
ParaCrawl v7.1
Two spheres with identical or opposing charges exert a force on each other.
Zwei gleichnamig oder ungleichnamig aufgeladene Kugeln üben eine Kraft aufeinander aus.
ParaCrawl v7.1
In the known apparatus, the hydraulic applicator means have to exert the entire force for applying the doctor blade.
Bei der bekannten Vorrichtung muß die hydraulische Anstellvorrichtung die gesamte das Rakelmesser andrückende Kraft aufbringen.
EuroPat v2
In addition to the force R, the conveyor helix 16 must exert a conveying force F on the stone chip 25.
Neben der Kraft R muß die Förderwendel 16 auf das Splitkorn 25 eine Förderkraft F aufbringen.
EuroPat v2

Related phrases