Translation of "Exerts pressure" in German
This
trend
obviously
exerts
enormous
pressure
on
the
European
pigmeat
market.
Eine
solche
Entwicklung
muß
zwangsläufig
einen
enormen
Druck
auf
den
europäischen
Schweinefleischmarkt
ausüben.
Europarl v8
At
the
same
time
the
fuel
pressure
exerts
a
closing
pressure
upon
the
end
face
of
the
extension
42.
Gleichzeitig
übt
der
Kraftstoffdruck
eine
Schliesskraft
auf
die
Stirnfläche
des
Ansatzes
42
aus.
EuroPat v2
The
struggle
for
world
domination
exerts
unprecedented
pressure.
Der
Kampf
um
die
Weltherrschaft
übt
einen
beispiellosen
Druck
aus.
ParaCrawl v7.1
The
fascist
government
exerts
a
terrible
pressure
on
the
trade
unions.
Auch
auf
die
Gewerkschaften
übt
die
faschistische
Regierung
schweren
Druck
aus.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
edge
protector
exerts
pressure
on
the
ground
surface.
In
beiden
Fällen
übt
der
Kantenschutz
eine
Andruckkraft
auf
die
Bodenoberfläche
aus.
EuroPat v2
Thus,
outside
the
free
spaces
the
ball
socket
exerts
pressure
on
the
coupling
ball.
Die
Kugelpfanne
übt
somit
außerhalb
der
Freiräume
Druck
auf
die
Kupplungskugel
aus.
EuroPat v2
The
accumulated
gas
bubble
is
compressed
as
a
result,
and
itself
exerts
pressure
on
the
pressure
valve.
Dadurch
wird
die
Sammelgasblase
komprimiert
und
übt
ihrerseits
Druck
auf
das
Druckventil
aus.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
actuating
unit
30
exerts
a
pressure.
Es
ist
möglich,
dass
die
Betätigungseinheit
30
auf
Druck
arbeitet.
EuroPat v2
Any
further
operation
of
the
welding
cylinder
then
exerts
a
pressure
on
the
compensation
cylinder
unit.
Eine
weitere
Betätigung
des
Schweißzylinders
übt
sodann
eine
Kraft
auf
die
Ausgleichszylindereinheit
aus.
EuroPat v2
The
claw
actuation
pressure
exerts
an
axial
force
on
the
claw
toothing.
Der
Klauenbetätigungsdruck
übt
eine
Axialkraft
auf
die
Klauenverzahnung
aus.
EuroPat v2
Today,
the
Chinese
regime
exerts
the
pressure
and
interference
in
democratic
countries.
Heute
übt
das
Chinesische
Regime
Druck
und
Störungen
auf
demokratische
Länder
aus.
ParaCrawl v7.1
This
exerts
considerable
pressure
on
ore
prices.
Dies
übt
erheblichen
Druck
auf
die
Erzpreise
aus.
ParaCrawl v7.1
Sunlight
reflected
from
the
Moon
exerts
a
pressure
on
the
liquid
mass
of
the
ocean.
Sonnenlicht
reflektiert
vom
Mond
einen
Druck
auf
die
flüssige
Masse
des
Ozeans
ausübt.
ParaCrawl v7.1
Adapts
to
the
floor's
surface
and
exerts
constant
pressure.
Passt
sich
jeder
Bodenunebenheit
an
und
übt
einen
konstanten
Druck
aus.
ParaCrawl v7.1
The
laser
beam
welds
without
touching
and
exerts
no
pressure
on
the
workpiece.
Der
Laserstrahl
schweißt
berührungslos
und
übt
keine
Kraft
auf
das
Werkstück
aus.
ParaCrawl v7.1
The
population
also
exerts
pressure
via
social
media.
Auch
die
Bevölkerung
übt
Druck
auf
den
sozialen
Medien
aus.
ParaCrawl v7.1
The
cock
ring
exerts
pressure
on
the
surface
vessels.
Der
Penisring
Druck
ausübt
auf
den
Überwasserschiffe.
ParaCrawl v7.1
During
this
journey,
the
blood
exerts
pressure
on
the
vascular
walls
themselves.
Während
dieser
Reise
übt
das
Blut
selbst
Druck
auf
die
Gefäßwände
aus.
ParaCrawl v7.1
Especially
since
the
Putin
government
exerts
pressure
and
does
politics
through
such
dependencies....
Zumal
die
Regierung
Putin
mit
solchen
Abhängigkeiten
Druck
und
Politik
macht....
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
this
text
makes
no
demands
and
exerts
no
pressure
on
the
Czech
Republic.
Überdies
fordert
dieser
Text
nichts,
er
übt
keinen
Druck
auf
die
Tschechische
Republik
aus.
Europarl v8
The
press
roll
exerts
its
pressure
on
the
squeeze
roll
in
the
medium
range,
viewed
in
an
axial
direction.
Dabei
übt
die
Andruckrolle
ihren
Druck
im
Mittelbereich
in
axialer
Richtung
gesehen
auf
die
Quetschwalze
aus.
EuroPat v2
The
clamping
bolt
60
exerts
a
pressure
force
upon
the
pad
50
via
the
compression
disk
58.
Über
die
Druckscheibe
58
übt
der
Spannbolzen
60
einen
Druck
auf
den
Klotz
50
aus.
EuroPat v2
The
retaining
device
advantageously
exerts
a
contact
pressure
that
is
variable
on
the
web
of
material.
Mit
Vorteil
übt
die
Halteeinrichtung
einen
Anpreßdruck
auf
die
Materialbahn
aus,
der
veränderbar
ist.
EuroPat v2