Translation of "Exhaust air" in German
The
total
volume
of
the
mixture
of
exhaust
and
dilution
air
must
be
measured.
Das
Gesamtvolumen
des
Gemischs
aus
Abgas
und
Verdünnungsluft
muss
gemessen
werden.
DGT v2019
Connect
evacuated
sample
collection
bags
to
the
dilute
exhaust
and
dilution
air
sample
collection
systems.
Leere
Probenamebeutel
an
die
Probenahmesysteme
für
verdünntes
Abgas
und
Verdünnungsluft
anschließen.
DGT v2019
These
flows
are
the
metering
or
regulating
air
flow
and
the
exhaust
air
flow.
Dort
bilden
sich
zwei
Luftströme,
und
zwar
der
Dosierluftstrom
und
der
Abluftstrom.
EuroPat v2
The
exhaust
air
is
now
passed
through
an
indirect
air
cooler
and
through
a
succeeding
mist
separator.
Die
Abluft
wird
nun
durch
einen
indirekt
arbeitenden
Luftkühler
mit
nachgeschaltetem
Tropfenabscheider
geleitet.
EuroPat v2
Also,
the
exhaust
air
of
the
anaerobic
treatment
stage
may
contain
such
highly
volatile
substances.
Auch
die
Abluft
der
Anaerobstufe
kann
solche
leichtflüchtigen
Substanzen
enthalten.
EuroPat v2
Process
in
accordance
with
claim
1,
in
which
the
circulating
exhaust
air
flow
is
designed
as
a
closed
cycle.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
zirkulierende
Abluftstrom
geschlossen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
process
for
purifying
the
exhaust
air
from
plant
parts
of
oil
mills.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
der
Abluft
aus
Anlagenteilen
von
Ölmühlen.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
process
is
also
suitable
for
purifying
exhaust
air
from
other
plant
parts.
Insoweit
ist
das
Verfahren
auch
zur
Reinigung
der
Abluft
aus
anderen
Anlagenteilen
geeignet.
EuroPat v2
The
purification
of
the
exhaust
air
removed
may
be
carried
out
in
various
manners.
Die
Reinigung
der
ausgeschleusten
Abluft
kann
auf
unterschiedlichste
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
This
prevents
contaminated
exhaust
air
from
escaping
through
chimney
13.
Dadurch
wird
verhindert,
dass
über
den
Kamin
13
schadstoffbelastete
Abluft
austritt.
EuroPat v2
Such
exhaust
air
is
not
suitable
as
combustion
air
for
conventional
steam
boiler
burners.
Solche
Abluft
eignet
sich
bei
herkömmlichen
Dampfkesselbrennern
nicht
als
Verbrennungsluft.
EuroPat v2
Exhaust
air
from
the
position
controller
which
may
flow
into
the
enclosed
chamber
32,
however,
can
escape.
Vom
Stellungsregler
ggfs.
in
die
gekapselte
Kammer
32
einströmende
Abluft
kann
jedoch
entweichen.
EuroPat v2
Exhaust
air
is
discharged
through
the
conduit
30.
Durch
die
Leitung
30
wird
die
Abluft
abgeleitet.
EuroPat v2