Translation of "Exhaust back pressure" in German
The
exhaust
system
back
pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
The
exhaust
system
back-pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
This
exhaust
stream
back
pressure
produces
a
drastic
impairment
of
the
engine
efficiency.
Dieser
Abgasgegendruck
bewirkt
eine
drastische
Verschlechterung
des
Motorwirkungsgrades.
EuroPat v2
The
low
exhaust
back
pressure
promotes
a
good
power
development
of
the
internal-combustion
engine
while
the
fuel
consumption
is
reduced
at
the
same
time.
Der
geringe
Abgasgegendruck
begünstigt
eine
gute
Leistungsentfaltung
der
Brennkraftmaschine
bei
gleichzeitig
verringertem
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstrem
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstream
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
The
large
volume
of
the
exhaust
system
reduces
exhaust
back
pressure
and
thus
increases
power
output.
Das
große
Volumen
der
Abgasanlage
reduziert
den
Abgasgegendruck
–
und
steigert
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
particularly
lightweight
valve
efficiently
reduces
the
muffler
volume
and
exhaust
back
pressure.
Gleichzeitig
reduziert
die
besonders
leichte
Klappe
das
Schalldämpfervolumen
und
den
Abgasgegendruck
effizient.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
exhaust
gas
back
pressure
of
the
filter
and
thus
the
fuel
consumption.
Diese
erhöht
den
Abgasgegendruck
des
Filters
und
damit
den
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
This
causes
the
exhaust
gas
back-pressure
to
rise,
while
maintaining
the
exhaust
gas
recirculation
rate.
Dadurch
steigt
der
Abgasgegendruck,
wobei
die
Abgasrückführrate
aufrechterhalten
bleibt.
EuroPat v2
With
increasing
soot
charge
of
the
particle
filter
the
exhaust
gas
back
pressure
increases.
Mit
zunehmender
Rußbeladung
des
Partikelfilters
steigt
der
Abgasgegendruck.
EuroPat v2
However,
hereby,
the
exhaust
gas
back
pressure,
against
which
the
piston
engine
1
works,
increases.
Hierbei
steigt
jedoch
der
Abgasgegendruck,
gegen
den
der
Kolbenmotor
1
arbeitet.
EuroPat v2
The
large
volume
of
the
exhaust
system
reduces
exhaust
back
pressure...
Das
große
Volumen
der
Abgasanlage
reduziert
den
Abgasgegendruck
–
und
steigert
die
Leistung...
ParaCrawl v7.1
Exhaust
back-pressure
shall
not
exceed
that
specified
for
the
type
approved
engine
in
annex
2A.
Der
Abgasgegendruck
darf
den
in
Anhang
2A
für
den
genehmigten
Motor
angegebenen
Wert
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
exhaust
back-pressure
or
restriction
must
follow
the
same
criteria
as
above,
and
may
be
set
with
a
valve.
Abgasgegendruck
bzw.
-widerstand
müssen
den
vorstehend
angeführten
Kriterien
entsprechen
und
können
mittels
eines
Ventils
eingestellt
werden.
DGT v2019
Modification
of
the
exhaust
system
length
is
permitted
without
the
need
for
retesting,
provided
that
the
exhaust
back
pressure
remains
similar.
Die
Verlängerung
der
Auspuffanlage
ist
ohne
zusätzliche
Prüfungen
zulässig,
sofern
der
Abgasgegendruck
gleich
bleibt.
TildeMODEL v2018
In
this
test,
the
exhaust
gas
back-pressure
upstream
of
the
particle
filter
rose
to
only
a
little
above
250
mbar.
Der
Abgasgegendruck
vor
dem
Partikelfilter
stieg
bei
diesem
Versuch
nur
wenig
über
250
mbar
an.
EuroPat v2