Translation of "Exhaust gas treatment" in German
The
associated
engine
then
operates
in
the
usual
way,
without
any
particular
secondary
exhaust
gas
post-treatment
devices.
Die
zugehörige
Brennkraftmaschine
arbeitet
dabei
in
der
üblichen
Weise
ohne
besondere
sekundären
Abgasnachbehandlungseinrichtungen.
EuroPat v2
The
space
requirement
and
the
complexity
of
the
exhaust
gas
treatment
are
further
reduced
hereby.
Dadurch
sind
der
Platzbedarf
und
die
Komplexität
der
Abgasnachbehandlung
weiter
reduziert.
EuroPat v2
In
addition,
at
least
one
exhaust
gas
treatment
device
6
in
form
of
a
silencer
can
be
provided.
Auch
kann
zumindest
eine
Abgasbehandlungseinrichtung
6
in
Form
eines
Schalldämpfers
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Bosch
exhaust-gas
treatment
plays
a
key
role
in
helping
to
meet
international
emissions
standards.
Die
Abgasnachbehandlung
von
Bosch
trägt
zur
Einhaltung
aller
internationalen
Emissionsvorschriften
bei.
ParaCrawl v7.1
Bosch
developed
the
exhaust-gas
treatment
system
Denoxtronic
as
original
equipment.
Für
die
Erstausrüstung
hat
Bosch
das
Abgasnachbehandlungssystem
Denoxtronic
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
an
exhaust
gas
treatment
facility
with
such
a
sliding
seat.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Abgasbehandlungseinrichtung
mit
einem
solchen
Schiebesitz.
EuroPat v2
Therefore
Bosch
has
developed
the
Denoxtronic
exhaust
gas
after-treatment
system
for
original
equipment.
Dafür
hat
Bosch
das
Abgasnachbehandlungssystem
Denoxtronic
für
die
Erstausrüstung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
cleaner
fuels
offers
an
alternative
to
the
expensive
exhaust
gas
treatment.
Eine
Alternative
zur
aufwendigen
Abgasnachbehandlung
bietet
der
Einsatz
von
sauberen
Brennstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
exhaust
gas
treatment
essential
and
this
is
normally
done
using
particle
filters.
Dies
macht
eine
Abgasnachbehandlung
notwendig,
die
i.d.R.
mit
Partikelfiltern
realisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
pipe
portion
10
in
this
case
is
positioned
downstream
of
the
exhaust
gas
treatment
device
5
.
Besagter
Rohrabschnitt
10
ist
dabei
stromab
der
Abgasbehandlungseinrichtung
5
positioniert.
EuroPat v2
The
replacement
of
the
exhaust
gas
treatment
device
or
of
components
thereof
is
simplified
hereby.
Hierdurch
wird
ein
Austausch
der
Abgasnachbehandlungseinrichtungen
bzw.
von
Komponenten
davon,
vereinfacht.
EuroPat v2
Such
an
exhaust-gas
after-treatment
system
is
disclosed
in
German
patent
specification
DE
42
42
091
C2.
Ein
derartiges
Abgasnachbehandlungssystem
ist
aus
der
DE
42
42
091
C2
bekannt.
EuroPat v2