Translation of "Exhaust hood" in German
The
sensor
controls
the
operation
of
the
exhaust
hood
via
an
evaluation
circuit.
Der
Sensor
steuert
über
eine
Auswertungssteuerung
den
Betrieb
der
Dunstabzugshaube.
EuroPat v2
This
is
to
provide
a
state-dependent
control
of
the
exhaust
hood.
Hierdurch
soll
eine
zustandsabhängige
Steuerung
der
Dunstabzugshaube
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
vapor
exhaust
hood
of
that
type
is
known
from
the
document
GM
69
00
973.
Eine
derartige
Dunstabzugshaube
ist
aus
der
Druckschrift
GM
69
00
973
bekannt.
EuroPat v2
Besides,
the
smooth
membrane
surface
reduces
the
flow
resistance
to
the
intake
flow
within
the
vapor
exhaust
hood.
Außerdem
verringert
die
glatte
Membranoberfläche
den
Strömungswiderstand
für
die
Ansaugströmung
innerhalb
der
Dunstabzugshaube.
EuroPat v2
The
fan
housing
represents
the
entire
upper
part
of
the
vapor
exhaust
hood.
Das
Gebläsegehäuse
stellt
den
gesamten
oberen
Teil
der
Dunstabzugshaube
dar.
EuroPat v2
An
exhaust
hood
can
be
arranged
on
the
battery.
An
der
Batterie
kann
eine
Abblashaube
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
batch
was
concentrated
to
low
volume
under
the
exhaust
hood
and
co-distilled
with
methanol.
Der
Ansatz
wurde
unter
dem
Abzug
eingeengt
und
mit
Methanol
codestilliert.
EuroPat v2
The
surface
is
the
underside
of
an
exhaust
hood.
Die
Fläche
ist
die
Unterseite
einer
Dunstabzugshaube.
EuroPat v2
Finely
disperse
the
filter
cake
on
a
glass
bowl
and
dry
it
under
the
exhaust
hood.
Den
Filterkuchen
auf
eine
Glasschale
fein
verteilen
und
unter
dem
Abzug
trocknen.
EuroPat v2
The
new
exhaust
cooker
hood
CK
500
meets
the
highest
demands
on
comfort.
Die
neue
Dunstabzugshaube
CK
500
erfüllt
die
höchsten
Ansprüche
an
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
free-hanging
exhaust
hood
gives
every
kitchen
a
specific
look
as
a
visual
eye-catcher.
Die
freihängende
Dunstabzugshaube
verleiht
als
optischer
Blickfang
jeder
Küche
eine
spezifische
Note.
ParaCrawl v7.1
The
suction
space
is
represented
by
8
and
the
pressure
space
within
the
exhaust
hood
5
is
represented
by
9.
Mit
8
ist
der
Saugraum,
mit
9
der
Druckraum
innerhalb
der
Dunstabzugshaube
5
dargestellt.
EuroPat v2
If
this
type
of
exhaust
hood
is
exclusively
used
for
recirculation
mode,
adjustable
throttles
32,
33
can
be
dispensed
with.
Wird
eine
derartige
Abzugshaube
nur
für
Umluftbetrieb
verwendet,
können
einstellbare
Drosseln
32,
33
entfallen.
EuroPat v2
A
further
measure
for
noise
reduction
relates
to
the
transition
from
the
fan
housing
to
the
exhaust
opening
of
the
vapor
exhaust
hood.
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Geräuschreduzierung
betrifft
den
Übergang
des
Gebläsegehäuses
zur
Ausblasöffnung
der
Dunstabzugshaube.
EuroPat v2
The
exhaust
hood
17
allows
for
a
reliable
removal
of
electrolytic
gases,
which
are
emitted
from
the
recesses
6
.
Die
Abblashaube
17
erlaubt
einen
sicheren
Abtransport
von
aus
den
Vertiefungen
6
emittierten
Elektrolytgase.
EuroPat v2
In
the
kitchen,
you
will
find
a
refrigerator,
exhaust
hood,
ceramic
range,
microwave
over
and
utensils.
In
der
Küche
finden
Sie
einen
Kühlschrank,
Abzug,
Mikrowelle
und
über
Geschirre.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
hood
may
follow
the
gap
directly
and
may
be
connected
to
a
suction
withdrawal
fan.
Die
Abzugshaube
kann
direkt
an
den
Spalt
anschließen
und
kann
mit
einem
Absauggebläse
verbunden
sein.
EuroPat v2
Finely
disperse
filter
cake
on
a
glass
bowl
and
dry
under
the
exhaust
hood
over
night.
Den
Filterkuchen
auf
eine
Glasschale
fein
verteilen
und
unter
dem
Abzug
über
Nacht
trocknen.
EuroPat v2
A
separate
packaging
was
used
for
every
device
width
according
to
the
dimensions
of
the
exhaust
hood.
Für
jede
Gerätebreite
kam
eine
separate,
den
Abmessungen
der
Dunstabzugshaube
entsprechende
Verpackung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1