Translation of "Exhaust pressure" in German
The
exhaust
system
back
pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
The
exhaust
system
back-pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
The
exhaust-gas
pressure
pM
at
the
measurement
time
tM
is
recorded
in
a
step
s1.
In
einem
Schritt
s1
wird
der
Abgasdruck
pM
zum
Meßzeitpunkt
tM
erfaßt.
EuroPat v2
This
exhaust
stream
back
pressure
produces
a
drastic
impairment
of
the
engine
efficiency.
Dieser
Abgasgegendruck
bewirkt
eine
drastische
Verschlechterung
des
Motorwirkungsgrades.
EuroPat v2
However,
the
oxygen
partial
pressure
in
the
exhaust
changes
with
the
exhaust
pressure.
Der
Sauerstoff-Partialdruck
im
Abgas
ändert
sich
jedoch
mit
dem
Abgasdruck.
EuroPat v2
The
lambda
probe
7
therefore
always
determines
the
oxygen
content
in
the
exhaust
under
constant
pressure
conditions.
Die
Lambda-Sonde
7
ermittelt
den
Sauerstoffgehalt
im
Abgas
daher
stets
unter
gleichbleibenden
Druckverhältnissen.
EuroPat v2
The
low
exhaust
back
pressure
promotes
a
good
power
development
of
the
internal-combustion
engine
while
the
fuel
consumption
is
reduced
at
the
same
time.
Der
geringe
Abgasgegendruck
begünstigt
eine
gute
Leistungsentfaltung
der
Brennkraftmaschine
bei
gleichzeitig
verringertem
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
counter-pressure
is
a
value
characteristic
of
the
charging
state
of
the
filter.
Der
Abgasgegendruck
ist
hierbei
eine
für
den
Beladungszustand
des
Filters
charakteristische
Größe.
EuroPat v2
The
exhaust
stroke
5
to
7
occurs
with
a
relatively
reduced
exhaust
gas
counter
pressure.
Der
Auslaßhub
von
5
nach
7
findet
bei
einem
verhältnismäßig
geringen
Abgasgegendruck
statt.
EuroPat v2
Duct
56
is
connected
by
a
suitable
connecting
channel
to
low
pressure
exhaust
gas
channel
35
.
Diese
Leitung
56
ist
über
einen
geeigneten
Verbindungskanal
mit
dem
Niederdruck-Abgaskanal
35
verbunden.
EuroPat v2
Connecting
channel
57
is
connected
to
low
pressure
exhaust
gas
channel
35
.
Der
Verbindungskanal
57
ist
mit
dem
Niederdruck-Abgaskanal
35
verbunden.
EuroPat v2
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstrem
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstream
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
The
large
volume
of
the
exhaust
system
reduces
exhaust
back
pressure
and
thus
increases
power
output.
Das
große
Volumen
der
Abgasanlage
reduziert
den
Abgasgegendruck
–
und
steigert
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
particularly
lightweight
valve
efficiently
reduces
the
muffler
volume
and
exhaust
back
pressure.
Gleichzeitig
reduziert
die
besonders
leichte
Klappe
das
Schalldämpfervolumen
und
den
Abgasgegendruck
effizient.
ParaCrawl v7.1
The
charge
air
pressure
generated
by
the
exhaust-gas
turbocharger
has
a
significant
influence
on
the
exhaust-gas
counter-pressure.
Der
vom
Abgasturbolader
erzeugte
Ladeluftdruck
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Abgasgegendruck.
EuroPat v2
This
increases
the
exhaust
gas
back
pressure
of
the
filter
and
thus
the
fuel
consumption.
Diese
erhöht
den
Abgasgegendruck
des
Filters
und
damit
den
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
At
least
one
position
of
the
device
for
throttling
the
exhaust-gas
flow
corresponds
to
a
certain
exhaust-gas
counter-pressure.
Zumindest
eine
Stellung
der
Vorrichtung
zur
Drosselung
des
Abgasstroms
entspricht
einem
bestimmten
Abgasgegendruck.
EuroPat v2
The
vehicle
may
have
an
exhaust-gas
turbocharger
and
a
high-pressure
exhaust-gas
recirculation
component.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
Fahrzeug
einen
Abgasturbolader
und
eine
Hochdruckabgasrückführung
auf.
EuroPat v2